W. D--N.

_Suem._--Allow me to suggest to your correspondents C. W. G. (Vol. iii., p.

7.) and [Delta]. (Vol. iii., p. 75.), that _suem_ is probably a form of the

A.-S. word _seam_, a _horse-load_, and generally a _burden_. For cognates,

see Bosworth's _A.-S. Dict._ {213} I may add, that the word is written

_swun_ in a charter of Edward the Confessor, printed by Hickes in his

_Thesaurus_, vol. i. p. 159., as follows:

"--ic ann [þæt] ðridde treow. [et] [þæt] ðridde swun of ævesan ðæs

nextan wudes ðe liþ to kyngesbyrig," &c.

Which Hickes thus renders:

"Dono tertiam quamque arborem, et tertiam quamque sarcinam jumentariam

fructuum, qui nascuntur in sylva proxime ad kyngesbyrig sita," &c.

Notes and Queries, Number 72, March 15, 1851 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. · 第 49 / 73 题