the effect of prejudice, misrepresentation, or ignorance
[text has “or ... of”]
could agree so exactly with my prediction. [text has “predicton”]
Mr. Osorezkowsky, the celebrated Russian academician
[German spelling: English transliteration is Ozeretskovsky
(Russian Озерецковский)]
nor were they banditti, but had been previously instructed
[text has “hut had”]
It was my work that the King treated you
[word “my” italicized in Dublin edition]
Then it was you who has excited the King against me and my family,
and formed the plots against his life?
[text unchanged: Dublin and London editions have “incited”
and “plot”]
calculated that it would be reasonable
[error for “seasonable” as in Dublin edition?]
which could not carry the ball farther [text has “father”]
I advised you to have recourse to prayer.----
[word “prayer” italicized in Dublin and London editions]
the principle idea that prevailed in your mind
[error for principal]
Prayers and faith,
[Dublin and London editions italicize: _Prayers_ and _faith_]
your treatise on the Manicheean system
[Dublin and London editions italicize: _Manichaean system_]
consequently now as other choice was left you
[“as” may be error for “no” as in Dublin edition]
[Footnote]
[* This letter is the same which is prefixed to the beginning of
these Memoirs.]
[book versions have “first volume”]
A PENEGYRIC UPON IMPUDENCE. [error for panegyric as in Index]
so as not to bare the sound of the word [error for bear]
To the Editors: I have observed in your Magazine
[Handwritten after first paragraph: “Etymology” as in Index.]
Repairing to the walls of the seraglio
[text has “Reparing”]
confirmation of the authenticity of his treason.” [treason.”.]
we know not how far the treason has spread [s in “has” invisible]
“I listened; and discovered [missing open quote]
“He discovered, with indignation [missing open quote]
“Behold, Ali, in Ibrahim, I restore thee thy long-lost son!”
[missing open quote]
“I only revealed him to thee [missing open quote]
Married: to Miss POLLY SNEDEKER, daughter of John Snedecker
[spellings unchanged]