CHAPTER III.

The lists of military ambition then being closed, if not permanently,

at least for a time, my mind took a new bias; and, without dismissing

its most cherished and darling passion, pursued a path in the present

emergency, to which the accidents of my youth had also guided me. If my

mother had survived, she would probably either not have consented to

my serving at the siege of Pavia, or at least would have recalled me

to the obscurity of my paternal château as soon as the campaign was at

an end. I had not fully completed the twentieth year of my age, at the

period of the memorable battle in which my sovereign was made prisoner.

I was left without adviser or guide; even the Marquis de Villeroy, my

mother’s brother, of whatever consequence his admonitions to me might

have proved, was taken from me in this fatal engagement. The king

himself, perhaps, had it not been for the dreadful calamities in which

he was now involved, might have condescended to interest himself in

some degree in my welfare. By the course of events, I was left, yet a

minor, and with an ample revenue at my disposition, to be wholly guided

by the suggestions of my own mind.

In the portion of his reign already elapsed, the splendid and

interesting qualities of Francis had given a new spring to the

sentiments of the nation. He was the most accomplished and amiable

prince of the time in which he lived. There was but one of all the

sovereigns of Christendom that could cope with him in power,--the

Emperor Charles; and as Charles’s peculiarities were of a sort that

Frenchmen were accustomed to regard with aversion and contempt, so

there had not been a doubt among my compatriots, of the side upon which

the superiority would ultimately rest. By the events of the day of

Pavia they were confounded and overwhelmed. They did not despair of

their country; they soon felt, and felt to its utmost extent, the rank

which France held among the European states. But the chain of their

ideas was interrupted; they could not but be conscious that the fortune

of the kingdom had received a grievous check. The illustrious career

which they had in fancy already traversed, was postponed to a distant

period.

The consequences which flow from a suppressed ambition may easily be

imagined. The nobility of France exchanged the activity of the field

for the indulgences of the table: that concentrated spirit which had

sought to expand itself upon the widest stage, now found vent in the

exhibition of individual expense: and, above all, the sordid and

inglorious passion for gaming, a vice eminently characteristic of the

age, now especially gained strength, and drew multitudes into its

destructive vortex. It was, perhaps, impossible for a young man to have

entered the theatre of the world under less favourable auspices.

In what I have already written, I felt myself prompted to enlarge with

complacency upon the sentiments and scenes of my youth; and I have

yielded to the suggestion. The same internal admonition makes me shrink

from entering with minuteness into the detail of my ruin. I recollect

my infatuation with abhorrence; I fly from the memory with sensations

inexpressibly painful; I regard it as a cloud that overshadowed and

blackened for ever the fair prospects of my earlier years.

I shall not enumerate all my youthful companions, or all my youthful

follies. I committed a mistake obvious enough, at this immature

period of my existence, when I mistook profusion and extravagance

for splendour and dignity; and the prudent economy which my mother

had practised, served, in the present instance, as the pander to my

vices. The whole tendency of my education had been to inspire me with

a proud and restless desire of distinction; and I was not content to

play a second part in the career of my vices, as I should not have been

content to play a second part in the genuine theatre of honour and

fame. In all that was thoughtlessly spirited and gaily profligate, I

led the way to my compeers, and was constantly held up by them as an

example. By this conduct I incurred the censure of the rigorous and the

old; but the voice of censure reached me much seldomer than that of

adulation. My person and demeanour were the topics of general applause.

I was tall and well-proportioned; my frame was slender and agile, but

with an appearance of the fullest health; my countenance was open,

commanding, and animated: my rank and situation in the world gave me

confidence; the fire and impetuosity of my temper rendered my gestures

easy, rapid, expressive, and graceful. The consequence of all this was,

to confirm me in a plan of life which I early laid down to myself, and

from which I never in any instance deviated. I put aside those rules,

as splenetic and hypercritical, which confessors preach, and with which

the preceptors of young men are accustomed to weary and alienate the

minds of their pupils. The charge of being disorderly and unthinking

I despised; that of imprudence, even when meant for blame, sounded in

my ear like the voice of encomium. But, accustomed from education to

sentiments of honour, and from habit to the language of eulogy, it is

difficult for any man to be more firmly bent than I was to incur no

breath of dishonour, or to draw the line more peremptorily between the

follies of youth and the aberrations of a gross and unprincipled spirit.

It may be alleged, indeed, and with considerable justice, that the

habit of gaming is an exception to this statement. It was with

hesitation and reluctance that I entered into this habit. I saw it as

it was, and as every ingenuous and undebauched mind must see it, base

and sordid. The possession of some degree of wealth I regarded, indeed,

as indispensable to a man who would fill a lofty and respectable

character in the world; a character that, by uniting the advantages

of exterior appearance with the actions of a hero, should extort the

homage of his species. But, in the picture I drew of this man in my

mind, I considered wealth as an accident, the attendant on his birth,

to be dispensed with dignity, not to be adverted to with minuteness

of attention. Deep play is certainly sufficiently inconsistent with

this character. The direct purpose of the gamester is to transfer

money from the pocket of his neighbour into his own. He rouses his

sleepy and wearied attention by the most sordid of all motives. The

fear of losing pierces his heart with anguish; and to gain--to obtain

an advantage for himself which can scarcely exceed, and which seldom

equals, the injury his competitor suffers,--is the circumstance which

most transports his heart with delight. For this he watches; for this

he calculates. An honourable gamester does not seize with premeditation

the moment when his adversary is deprived, by wine or any other cause,

of his usual self-possession. He does not seek with sober malice to

play upon his passions. He does not enter with avidity into the contest

with an unpractised but presuming rival: but he cannot avoid rejoicing,

when he finds that accident has given him an unusual advantage. I have

often thought that I could better understand how a man of honour could

reconcile himself to the accursed and murderous trade of war, than to

the system of the gaming table. In war, he fights with a stranger,

a man with whom he has no habits of kindness, and who is fairly

apprised that he comes against him with ruinous intent. But in play,

he robs, perhaps, his brother, his friend, the partner of his bosom;

or, in every event, a man seduced into the snare with all the arts of

courtesy, and whom he smiles upon, even while he stabs.

I am talking here the mere reason and common sense of the question

as it relates to mankind in general. But it is with other feelings

that I reflect upon the concern I have myself individually in the

subject. Years roll on in vain; ages themselves are useless here;

looking forward, as I do, to an existence that shall endure till time

shall be no more; no time can wipe away the remembrance of the bitter

anguish that I have endured, the consequence of gaming. It is torture!

It is madness! Poverty, I have drained thy cup to the dregs! I have

seen my wife and my children looking to me in vain for bread! Which

is the most intolerable distress?--that of the period, in which all

the comforts of life gradually left me; in which I caught at every

fragment of promise, and every fragment failed; in which I rose every

morning to pamper myself with empty delusions; in which I ate the

apples of purgatory, fair without, but within bitterness and ashes; in

which I tossed, through endless, sightless nights, upon the couch of

disappointment and despair?--or the period, when at length all my hopes

were at an end; when I fled with horror to a foreign climate; when my

family, that should have been my comfort, gave me my most poignant

agony; when I looked upon them, naked, destitute, and exiles, with the

tremendous thought, what and who it was that had caused their ruin?

Adversity, without consolation,--adversity, when its sting is remorse,

self-abhorrence and self-contempt,--hell has no misery by which it can

be thrown into shade or exceeded!

Why do I dwell upon, or at least why do I anticipate, this detested

circumstance of my story? Let me add one remark in this place, and

pass on to the other particulars of this epoch of my prodigality. It

is true, I must take this shameful appellation to myself--I was a

gamester. But, in the beginning, I took no concern in that species of

science which is often implied in the appellation. My games were games

of hazard, not of skill. It appeared to my distempered apprehension

to be only a mode in which for a man to display his fortitude and

philosophy; I was flattered with the practice of gaming, because I saw

in it, when gracefully pursued, the magnanimity of the stoic, combined

with the manners of a man of the world; a magnanimity that no success

is able to intoxicate, and no vicissitude to subvert. I committed my

property to the hazard of the die; and I placed my ambition in laughing

alike at the favours of fortune and her frowns. In the sequel, however,

I found myself deceived. The fickle goddess sufficiently proved that

she had the power of making me serious. But in her most tremendous

reverses, I was never influenced to do any thing that the most

scrupulous gamester regards as dishonourable. I say not this for the

purpose of giving colour and speciousness to my tale. I say it, because

I have laid it down to myself in this narrative as a sacred principle,

to relate the simple, unaltered truth.

Another characteristic of the reign of Francis the First, is its

gallantries. It is well known how much the king was himself occupied

with attachments of this sort; his government was rather the government

of women than of politicians; and the manners of the sovereign strongly

tended to fix the habits of his subjects. A very young man rather

takes the tone of his passions from those about him, than forms one

that is properly his own; and this was my case in the present instance

as well as in the preceding. Originally of an amorous constitution, I

should perhaps have quieted the restlessness of my appetites without

ostentation and éclat, had not the conduct of my youthful associates in

general led me to regard gallantry as an accomplishment indispensably

necessary in a young man of rank. It must be confessed, indeed, that

this offence against the rigour of discipline has a thousand advantages

over that of gaming. Few women of regular and reputable lives have that

ease of manners, that flow of fancy, and that graceful intrepidity

of thinking and expressing themselves, that is sometimes to be found

among those who have discharged themselves from the tyranny of custom.

There is something irresistibly captivating in that voluptuousness

which, while it assumes a certain air of freedom, uniformly and

with preference conforms itself to the dictates of unsophisticated

delicacy. A judicious and limited voluptuousness is necessary to the

cultivation of the mind, to the polishing of the manners, to the

refining of sentiment and the developement of the understanding; and

a woman deficient in this respect may be of use for the government

of our families, but can neither add to the enjoyments, nor fix the

partiality, of a man of animation and taste.

But whatever there may be in these considerations, certain it is that

the conduct I pursued in matters of gallantry led me into great and

serious expenses. The mistresses with whom I chanced to associate had

neither the inexpressible captivation of madame de Chateaubriant,

nor the aspiring and impressive manners of the duchess d’Etampes[7].

They had, however, beauty and vivacity, frolic without rudeness,

and softness without timidity. They had paid some regard to points

of knowledge and taste, considering these as additional means for

fixing the partiality of their paramours, and knowing that they had

no security for the permanence of their prosperity but in the variety

of their attractions. In their society I was led into new trains of

reflection, a nicer consideration of human passion and the varieties of

human character, and, above all, into a greater quickness and delicacy

in matters of intellectual taste. My hours, for the most part, rolled

swiftly and easily away, sometimes in the society of the young, the gay

and the ambitious of my own sex, and sometimes in the softer and more

delicious intercourse of the fair. I lived in the midst of all that

Paris could at that time furnish of splendid and luxurious. This system

of living was calculated to lull me in pleasing dreams, and to waste

away existence in delirious softness. It sufficiently accorded with

the sad period of our sovereign’s captivity, when my young compatriots

sought to drown the sense of public and patriotic considerations in

copious draughts of pleasure; nor did the monarch’s return immediately

restore to France her former haughtiness and pride.

The course of sensuality in which I was now engaged, though it did not

absolutely sink into grossness, may well be supposed to have trodden

upon the very edge of licence. I and my companions were young; we

were made fearless and presuming by fortune and by rank; we had laid

aside those more rigorous restraints which render the soberer part of

mankind plausible and decent, by making them timid and trite. I will

not contaminate the minds of my innocent and inexperienced readers by

entering into the detail of the follies in which I engaged.

One thing it is necessary to remark, as essential to the main

thread of my story. My expenses of all kinds, during this period of

self-desertion, drained my resources, but did not tarnish my good

name. My excesses were regarded by some as ornamental and becoming,

but by all were admitted as venial. The laurels I had won in the field

of military honour were not obscured by my subsequent conduct. I was

universally ranked among the most promising and honourable of the

young noblemen of France. I had some rivals; I did not pass through

this turbulent and diversified scene without disputes; but no one

cast a reflection upon my name, no one ventured to speak of me with

superciliousness and opprobrium. Nor was my temper more injured than

my reputation. From every dispute I extricated myself with grace

and propriety; I studied the pleasure and ease of all with whom I

associated; and no man enjoyed more extensively than I did the sweets

of friendship, as far as the sweets of friendship can be extensively

enjoyed.

St. Leon: A Tale of the Sixteenth Century · 第 3 / 47 章