KOLMASNELJÄTTÄ LUKU.

Tiistai-ilta oli käsissä. Pietarissa vallitsi vielä suru. Kadonneita

lapsia ei oltu löydetty. Kirkossa oli rukoiltu heidän edestänsä, ja

monta sydämen pohjasta lähtevää yksityistäkin rukousta oli lähetetty

korkeuteen; vaan tähän saakka ei ollut ilahuttavia sanomia saapunut

luolasta. Useammat etsiöistä olivat heittäneet hakemisensa ja palanneet

jokapäiväisiin askareihinsa, selittäen, ett'ei lapsia enää kuunan

löydettäisi. Rouva Thatcher oli hyvin heikko ja houraili usein. Se

oli aivan mieltä murtavaa, sanoivat ihmiset, kuulla hänen huutavan

lastansa, jolloin hän aina nosti päätänsä ja voi kuunnella minuutin

kerrallansa, antaen sen sitten väsyneenä ja voivotellen vaipua

päänalaiselle. Täti Polly oli vaipunut hiljaiseen alakuloisuuteen,

ja hänen harmaa tukkansa oli muuttunut milt'ei valkeaksi. Kauppalan

asukkaat menivät levolle, surullisina ja toivottomina, Tiistai iltana.

Puolen yön aikana alkoivat kellot hurjasti soida, ja tuskin

silmänräpäyksen aikaa ennätti kulua, kuin jo kadut vilisivät

puolialastomia ihmisiä, jotka huusivat: "Tulkaa ulos, tulkaa ulos! He

ovat löydetyt! He ovat löydetyt!" Pannut ja torvet lisäsivät rämäkkätä,

suurella joukolla vetäysi asukkaat joenrannalle päin, tapasivat

lapset istumassa avonaisissa vaunuissa, jota iloitsevat kansalaiset

vetivät ja seurasivat, kotimatkalla vähänväliin hurraten! Ilo-valkeita

loisti kaikkein ikkunoista, eikä kukaan ajatellutkaan mennä uudelleen

levolle; tämä oli juhlallisin yö, kuin tuo pieni kauppala kuunaan oli

nähnyt. Ensimäisen puolen tunnin kuluessa kulki kaupunkilaisia hanhen

marssissa tuomari Thatcherin huoneitten läpi, likistivät ja suutelivat

pelastettuja, puristivat rouva Thatcherin kättä, koettivat puhua, vaan

eivät voineet, heittäytyivät ulos huoneesta, tiputellen kyyneleitä

pitkin permannoita.

Täti Pollyn onni oli täydellinen, ja rouva Thatcherin milt'ei samoin.

Se tulisi vasta oikein täydelliseksi, kun sanansaattaja, joka oli

laitettu luolaan, saisi sanoman tästä hänen miehellensä. -- Tom makasi

sohvalla, uteliaan kuuliakunnan keskellä, ja kertoi historian tuosta

kummallisesta tapauksesta, jonka hän kauneuden vuoksi koristi monella

kummastuttavalla lisäyksellä, lopettaen sillä kertomuksella, kuinka

hän jätti Becky'n ja läksi keksintä-retkelle, kuinka hän seurasi kahta

käytävää niin pitkälle, kuin hänen leijo-nuoransa myönsi, kuinka hän

kolmattakin oli kulkenut jo nuoran pituuden ja oli kääntymäisillään

takaisin, kun hän huomasi kaukaisen pilkun, joka oli päivän näköistä,

kuinka hän jätti nuoran ja haparoi sen luokse, pisti päänsä ja puolen

ruumistansa ulos pienestä reiästä ja näki tuon leveän Missisippi virran

hiljalleen juoksevan edelleen. Jos nyt sattumuksesta olisi ollut yö,

niin hän ei olisi nähnyt tätä valo-pilkkua, eikä olisi enää uudelleen

koetellut tätä solaa. Hän kertoi, kuinka hän palasi Becky'n luo, ja

ilmoitti hänelle tämän iloisen sanoman, ja kuinka Becky käski hänen

olla ääneti, eikä häiritä häntä tuollaisella puheella, sillä hän oli

väsyksissä, tiesi kuolevansa ja toivoikin sitä. Hän kertoi, mikä työ

hänellä oli saada Beckyä uskomaan, ja kuinka Becky sitten oli kuolla

ilosta, kun hän oli urrinut sille paikalle, josta hän todellakin näki

tuon sinertävän päivän pilkun, kuinka hän pakkausi ulos reiästä ja

auttoi sitten Beckyä ulos, kuinka he itkivät ilosta, kuinka joitakuita

miehiä sousi heidän sivutsensa, ja kuinka Tom huusi heille, ja kertoi

onnettoman tilansa, kuinka miehet eivät ensiksi uskoneet heidän

kummallista kertomustansa, "sillä", sanoivat he, "te olette viisi

peninkulmaa sen laakson alapuolella, jossa luola on," kuinka he sitten

ottivat heidät venheesen, veivät muutamaan taloon, antoivat heille

iltaista, ja antoivat heidän levähtää pari tuntia pimeän tultua, ja

toivat sitten heidät kotia.

Ennen päivän koittoa oli tuomari Thatcher, ja se vähäinen joukko, joka

vielä oli luolassa etsimässä, saatu käsiin, jolloin he saivat tiedon

tästä suuresta uutisesta.

Tom ja Becky tulivat kohta huomaamaan, ett'ei kolmen vuorokauden vaivat

ja nälkä olleet niin kohta korjatut. Heidän piti olla sängyssä koko

Keskiviikko ja Torstai, ja näyttivät tulevan aina väsyneemmiksi ja

heikommiksi. Tom oli hetkisen jalkeella Torstaina, kävi kaupungilla

Perjantaina, ja Lauantaina oli hän entisissä voimissaan, vaan Becky ei

jättänyt huonettansa ennen Sunnuntaita, ja silloinkin vielä oli hän

niin huonon näköinen, kuin olisi sairastanut kovan taudin.

Tom sai kuulla, Huck'in sairastavan, ja läksi Perjantaina katsomaan

häntä, vaan hän ei voinut päästä sairashuoneeseen tänään, eikäpä

vielä Lauantaina eikä Sunnuntainakaan. Sitten laskettiin hänet joka

päivä, vaan häntä kehoitettiin olemaan vaiti tapauksesta luolassa, ja

yleisesti välttää mieltä-liikuttavia keskusteluaineita. Douglaan leski

oli aina läsnä valvomassa, ett'ei kieltoa rikottaisi. Kotonaan sai

Tom kuulla tapauksista Cardiff Hill'illä, kun myös sen että rehvanan

ruumis oli löydetty joesta lossi-ryvin vierestä; hän oli ehkä hukkunut

koetellessaan päästä pakoon.

Noin neljätoista päivää sen jälkeen, kuin Tom oli pelastautunut

luolasta, meni hän Huck'in luo, joka nyt oli saanut kyllin voimia

kuulemaan mieltäliikuttaviakin puheita, ja Tom'illa oli mielestänsä

kerrottavaa yhtä ja toista, jonka pitäisi huvittaa Huck'ia. Hänen

tiensä kulki tuomari Thatcherin kartanon sivuitse, ja hän seisahtui

siihen, nähdäksensä Becky'ä. Tuomari ja joitakuita hänen ystäviänsä,

alkoivat puhella Tom'in kanssa, ja muuan heistä kysyi pilkallisesti,

jos häntä halutti vielä mennä luolaan. Tom vastasi, ett'ei hänellä

ollut mitään sitä vastaan, eikä sanonut olenkaan pelkäävänsä.

Tuomari sanoi:

"Hyvä; sitä en epäile vähääkän, ett'ei muita löytyisi samallaisia kuin

sinä. Vaan siitä asiasta olemme me pitäneet huolta. Tästä lähin ei enää

kukaan tule eksymään luolaan."

"Miten niin?"

"Siten kuin minä rauvotin rautapellillä sen suuren oven, luolan suulla,

pari viikkoa takaperin, ja varustin sen kolmella lukolla, joihin

avaimet ovat taskussani."

Tom kävi vaaleaksi kuin palttina.

"Mikä sinulla on poika? Pian joku! Juoskaa hakemaan lasi vettä!"

Vettä tuotiin ja räiskytettiin hänen silmillensä.

"Noin, nyt sinä olet ihmisen näköinen taas. Mikä sinulle tuli, Tom?"

"Ai, ai, tuomarikulta, Indiani-Joe on luolassa."

Tom Sawyer: Koulupojan historia · 第 37 / 40 题