DEDICATION

Take thou this gift from out the grave of Time.

The urns of Greece lie shattered, and the cup

That for Athenian lips the Muses filled,

And flowery crowns that on Athenian hair

Hid the cicala, freedom’s golden sign,

Dust in the dust have fallen. Calmly sad,

The marble dead upon Athenian tombs

Speak from their eyes “Farewell”: and well have fared

They and the saddened friends, whose clasping hands

Win from the solemn stone eternity.

Yea, well they fared unto the evening god,

Passing beyond the limit of the world,

Where face to face the son his mother saw,

A living man a shadow, while she spake

Words that Odysseus and that Homer heard,—

_I too, O child, I reached the common doom,

The grave, the goal of fate, and passed away_.

—Such, Anticleia, as thy voice to him,

Across the dim gray gulf of death and time

Is that of Greece, a mother’s to a child,—

Mother of each whose dreams are grave and fair—

Who sees the Naiad where the streams are bright

And in the sunny ripple of the sea

Cymodoce with floating golden hair:

And in the whisper of the waving oak

Hears still the Dryad’s plaint, and, in the wind

That sighs through moonlit woodlands, knows the horn

Of Artemis, and silver shafts and bow.

Therefore if still around this broken vase,

Borne by rough hands, unworthy of their load,

Far from Cephisus and the wandering rills,

There cling a fragrance as of things once sweet,

Of honey from Hymettus’ desert hill,

Take thou the gift and hold it close and dear;

For gifts that die have living memories—

Voices of unreturning days, that breathe

The spirit of a day that never dies.

Four Plays of Aeschylus · 第 6 / 18 题