The men pressed three deep abreast of the mainmast and opposite the

cabin-door. They shuffled, pushed, had an irresolute mien and stolid

faces. At every slight movement Knowles lurched heavily on his short

leg. Donkin glided behind backs, restless and anxious, like a man

looking for an ambush. Captain Allistoun came out on the quarter-deck

suddenly. He walked to and fro before the front. He was grey, slight,

alert, shabby in the sunshine, and as hard as adamant. He had his right

hand in the side-pocket of his jacket, and also something heavy in

there that made folds all down that side. One of the seamen cleared his

throat ominously.—“I haven’t till now found fault with you men,” said

the master, stopping short. He faced them with his worn, steely gaze,

that by a universal illusion looked straight into every individual pair

of the twenty pairs of eyes before his face. At his back Mr. Baker,

gloomy and bull-necked, grunted low; Mr. Creighton, fresh as paint,

had rosy cheeks and a ready, resolute bearing. “And I don’t now,”

continued the master; “but I am here to drive this ship and keep every

man-jack aboard of her up to the mark. If you knew your work as well

as I do mine, there would be no trouble. You’ve been braying in the

dark about ‘See to-morrow morning!’ Well, you see me now. What do you

want?” He waited, stepping quickly to and fro, giving them searching

glances. What did they want? They shifted from foot to foot, they

balanced their bodies; some, pushing back their caps, scratched their

heads. What did they want? Jimmy was forgotten; no one thought of

him, alone forward in his cabin, fighting great shadows, clinging to

brazen lies, chuckling painfully over his transparent deceptions. No,

not Jimmy; he was more forgotten than if he had been dead. They wanted

great things. And suddenly all the simple words they knew seemed to

be lost for ever in the immensity of their vague and burning desire.

They knew what they wanted, but they could not find anything worth

saying. They stirred on one spot, swinging, at the end of muscular

arms, big tarry hands with crooked fingers. A murmur died out.—“What

is it—food?” asked the master, “you know the stores have been spoiled

off the Cape.”—“We know that, sir,” said a bearded shell-back in

the front rank.—“Work too hard—eh? Too much for your strength?” he

asked again. There was an offended silence.—“We don’t want to go

shorthanded, sir,” began at last Davis in a wavering voice, “and this

’ere black....”—“Enough!” cried the master. He stood scanning them for

a moment, then walking a few steps this way and that began to storm at

them coldly, in gusts violent and cutting like the gales of those icy

seas that had known his youth.—“Tell you what’s the matter? Too big

for your boots. Think yourselves damn good men. Know half your work.

Do half your duty. Think it too much. If you did ten times as much it

wouldn’t be enough.”—“We did our best by her, sir,” cried some one

with shaky exasperation.—“Your best,” stormed on the master; “You hear

a lot on shore, don’t you? They don’t tell you there your best isn’t

much to boast of. I tell you—your best is no better than bad.” “You can

do no more? No, I know, and say nothing. But you stop your caper or I

will stop it for you. I am ready for you! Stop it!” He shook a finger

at the crowd. “As to that man,” he raised his voice very much; “as

to that man, if he puts his nose out on deck without my leave I will

clap him in irons. There!” The cook heard him forward, ran out of the

galley lifting his arms, horrified, unbelieving, amazed, and ran in

again. There was a moment of profound silence during which a bow-legged

seaman, stepping aside, expectorated decorously into the scupper.

“There is another thing,” said the master, calmly. He made a quick

stride and with a swing took an iron belaying-pin out of his pocket.

“This!” His movement was so unexpected and sudden that the crowd

stepped back. He gazed fixedly at their faces, and some at once put on

a surprised air as though they had never seen a belaying-pin before.

He held it up. “This is my affair. I don’t ask you any questions, but

you all know it; it has got to go where it came from.” His eyes became

angry. The crowd stirred uneasily. They looked away from the piece of

iron, they appeared shy, they were embarrassed and shocked as though it

had been something horrid, scandalous, or indelicate, that in common

decency should not have been flourished like this in broad daylight.

The master watched them attentively. “Donkin,” he called out in a

short, sharp tone.

Donkin dodged behind one, then behind another, but they looked over

their shoulders and moved aside. The ranks kept on opening before

him, closing behind, till at last he appeared alone before the master

as though he had come up through the deck. Captain Allistoun moved

close to him. They were much of a size, and at short range the master

exchanged a deadly glance with the beady eyes. They wavered.—“You

know this?” asked the master.—“No, I don’t,” answered the other, with

cheeky trepidation.—“You are a cur. Take it,” ordered the master.

Donkin’s arms seemed glued to his thighs; he stood, eyes front, as if

drawn on parade. “Take it,” repeated the master, and stepped closer;

they breathed on one another. “Take it,” said Captain Allistoun

again, making a menacing gesture. Donkin tore away one arm from his

side.—“Vy are yer down on me?” he mumbled with effort and as if his

mouth had been full of dough.—“If you don’t...” began the master.

Donkin snatched at the pin as though his intention had been to run away

with it, and remained stock still holding it like a candle. “Put it

back where you took it from,” said Captain Allistoun, looking at him

fiercely. Donkin stepped back opening wide eyes. “Go, you blackguard,

or I will make you,” cried the master, driving him slowly backwards

by a menacing advance. He dodged, and with the dangerous iron tried

to guard his head from a threatening fist. Mr. Baker ceased grunting

for a moment.—“Good! By Jove,” murmured appreciatively Mr. Creighton

in the tone of a connoisseur.—“Don’t tech me,” snarled Donkin, backing

away.—“Then go. Go faster.”—“Don’t yer ’it me.... I will pull yer up

afore the magistryt.... I’ll show yer up.” Captain Allistoun made a

long stride, and Donkin, turning his back fairly, ran off a little,

then stopped and over his shoulder showed yellow teeth.—“Further on,

fore-rigging,” urged the master, pointing with his arm.—“Are yer goin’

to stand by and see me bullied?” screamed Donkin at the silent crowd

that watched him. Captain Allistoun walked at him smartly. He started

off again with a leap, dashed at the fore-rigging, rammed the pin

into its hole violently. “I’ll be even with yer yet,” he screamed at

the ship at large and vanished beyond the foremast. Captain Allistoun

spun round and walked back aft with a composed face, as though he

had already forgotten the scene. Men moved out of his way. He looked

at no one.—“That will do, Mr. Baker. Send the watch below,” he said,

quietly. “And you men try to walk straight for the future,” he added

in a calm voice. He looked pensively for a while at the backs of

the impressed and retreating crowd. “Breakfast, steward,” he called

in a tone of relief through the cabin door.—“I didn’t like to see

you—Ough!—give that pin to that chap, sir,” observed Mr. Baker; “he

could have bust—Ough!—bust your head like an eggshell with it.”—“O!

he!” muttered the master, absently. “Queer lot,” he went on in a low

voice. “I suppose it’s all right now. Can never tell tho’ nowadays,

with such a ... Years ago; I was a young master then—one China voyage

I had a mutiny; real mutiny, Baker. Different men tho’. I knew what

they wanted: they wanted to broach the cargo and get at the liquor.

Very simple.... We knocked them about for two days, and when they

had enough—gentle as lambs. Good crew. And a smart trip I made.” He

glanced aloft at the yards braced sharp up. “Head wind day after

day,” he exclaimed, bitterly. “Shall we never get a decent slant this

passage?”—“Ready, sir,” said the steward, appearing before them as if

by magic and with a stained napkin in his hand.—“Ah! All right. Come

along, Mr. Baker—it’s late—with all this nonsense.”

CHAPTER FIVE

A heavy atmosphere of oppressive quietude pervaded the ship. In

the afternoon men went about washing clothes and hanging them out

to dry in the unprosperous breeze with the meditative languor of

disenchanted philosophers. Very little was said. The problem of life

seemed too voluminous for the narrow limits of human speech, and by

common consent it was abandoned to the great sea that had from the

beginning enfolded it in its immense grip; to the sea that knew all,

and would in time infallibly unveil to each the wisdom hidden in all

the errors, the certitude that lurks in doubts, the realm of safety

and peace beyond the frontiers of sorrow and fear. And in the confused

current of impotent thoughts that set unceasingly this way and that

through bodies of men, Jimmy bobbed up upon the surface, compelling

attention, like a black buoy chained to the bottom of a muddy stream.

Falsehood triumphed. It triumphed through doubt, through stupidity,

through pity, through sentimentalism. We set ourselves to bolster it

up from compassion, from recklessness, from a sense of fun. Jimmy’s

steadfastness to his untruthful attitude in the face of the inevitable

truth had the proportions of a colossal enigma—of a manifestation

grand and incomprehensible that at times inspired a wondering awe;

and there was also, to many, something exquisitely droll in fooling

him thus to the top of his bent. The latent egoism of tenderness to

suffering appeared in the developing anxiety not to see him die. His

obstinate non-recognition of the only certitude whose approach we

could watch from day to day was as disquieting as the failure of some

law of nature. He was so utterly wrong about himself that one could

not but suspect him of having access to some source of supernatural

knowledge. He was absurd to the point of inspiration. He was unique,

and as fascinating as only something inhuman could be; he seemed

to shout his denials already from beyond the awful border. He was

becoming immaterial like an apparition; his cheekbones rose, the

forehead slanted more; the face was all hollows, patches of shade;

and the fleshless head resembled a disinterred black skull, fitted

with two restless globes of silver in the sockets of eyes. He was

demoralising. Through him we were becoming highly humanised, tender,

complex, excessively decadent: we understood the subtlety of his fear,

sympathised with all his repulsions, shrinkings, evasions, delusions—as

though we had been over-civilised, and rotten, and without any

knowledge of the meaning of life. We had the air of being initiated in

some infamous mysteries; we had the profound grimaces of conspirators,

exchanged meaning glances, significant short words. We were

inexpressibly vile and very much pleased with ourselves. We lied to him

with gravity, with emotion, with unction, as if performing some moral

trick with a view to an eternal reward. We made a chorus of affirmation

to his wildest assertions, as though he had been a millionaire, a

politician, or a reformer—and we a crowd of ambitious lubbers. When

we ventured to question his statements we did it after the manner of

obsequious sycophants, to the end that his glory should be augmented by

the flattery of our dissent. He influenced the moral tone of our world

as though he had it in his power to distribute honours, treasures, or

pain; and he could give us nothing but his contempt. It was immense;

it seemed to grow gradually larger, as his body day by day shrank

a little more, while we looked. It was the only thing about him—of

him—that gave the impression of durability and vigour. It lived within

him with an unquenchable life. It spoke through the eternal pout of

his black lips; it looked at us through the impertinent mournfulness

of his languid and enormous stare. We watched him intently. He seemed

unwilling to move, as if distrustful of his own solidity. The slightest

gesture must have disclosed to him (it could not surely be otherwise)

his bodily weakness, and caused a pang of mental suffering. He was

chary of movements. He lay stretched out, chin on blanket, in a kind

of sly, cautious immobility. Only his eyes roamed over faces: his eyes

disdainful, penetrating and sad.

It was at that time that Belfast’s devotion—and also his

pugnacity—secured universal respect. He spent every moment of his spare

time in Jimmy’s cabin. He tended him, talked to him; was as gentle as

a woman, as tenderly gay as an old philanthropist, as sentimentally

careful of his nigger as a model slave-owner. But outside he was

irritable, explosive as gunpowder, sombre, suspicious, and never

more brutal than when most sorrowful. With him it was a tear and a

blow: a tear for Jimmy, a blow for any one who did not seem to take a

scrupulously orthodox view of Jimmy’s case. We talked about nothing

else. The two Scandinavians, even, discussed the situation—but it was

impossible to know in what spirit, because they quarrelled in their

own language. Belfast suspected one of them of irreverence, and in

this incertitude thought that there was no option but to fight them

both. They became very much terrified by his truculence, and henceforth

lived amongst us, dejected, like a pair of mutes. Wamibo never spoke

intelligibly, but he was as smileless as an animal—seemed to know much

less about it all than the cat—and consequently was safe. Moreover,

he had belonged to the chosen band of Jimmy’s rescuers, and was above

suspicion. Archie was silent generally, but often spent an hour or so

talking to Jimmy quietly with an air of proprietorship. At any time

of the day and often through the night some man could be seen sitting

on Jimmy’s box. In the evening, between six and eight, the cabin was

crowded, and there was an interested group at the door. Every one

stared at the nigger.

He basked in the warmth of our interest. His eye gleamed ironically,

and in a weak voice he reproached us with our cowardice. He would say,

“If you fellows had stuck out for me I would be now on deck.” We hung

our heads. “Yes, but if you think I am going to let them put me in

irons just to show you sport.... Well, no.... It ruins my health, this

lying-up, it does. You don’t care.” We were as abashed as if it had

been true. His superb impudence carried all before it. We would not

have dared to revolt. We didn’t want to, really. We wanted to keep him

alive till home—to the end of the voyage.

Singleton as usual held aloof, appearing to scorn the insignificant

events of an ended life. Once only he came along, and unexpectedly

stopped in the doorway. He peered at Jimmy in profound silence, as if

desirous to add that black image to the crowd of Shades that peopled

his old memory. We kept very quiet, and for a long time Singleton

stood there as though he had come by appointment to call for some one,

or to see some important event. James Wait lay perfectly still, and

apparently not aware of the gaze scrutinising him with a steadiness

full of expectation. There was a sense of a contest in the air. We

felt the inward strain of men watching a wrestling bout. At last Jimmy

with perceptible apprehension turned his head on the pillow.—“Good

evening,” he said in a conciliating tone.—“H’m,” answered the old

seaman, grumpily. For a moment longer he looked at Jimmy with severe

fixity, then suddenly went away. It was a long time before any one

spoke in the little cabin, though we all breathed more freely as men

do after an escape from some dangerous situation. We all knew the old

man’s ideas about Jimmy, and nobody dared to combat them. They were

unsettling, they caused pain; and, what was worse, they might have

been true for all we knew. Only once did he condescend to explain them

fully, but the impression was lasting. He said that Jimmy was the cause

of head winds. Mortally sick men—he maintained—linger till the first

sight of land, and then die; and Jimmy knew that the very first land

would draw his life from him. It is so in every ship. Didn’t we know

it? He asked us with austere contempt: what did we know? What would we

doubt next? Jimmy’s desire encouraged by us and aided by Wamibo’s (he

was a Finn—wasn’t he? Very well!) by Wamibo’s spells delayed the ship

in the open sea. Only lubberly fools couldn’t see it. Whoever heard

of such a run of calms and head winds? It wasn’t natural.... We could

not deny that it was strange. We felt uneasy. The common saying, “More

days, more dollars,” did not give the usual comfort because the stores

were running short. Much had been spoiled off the Cape, and we were on

half allowance of biscuit. Peas, sugar and tea had been finished long

ago. Salt meat was giving out. We had plenty of coffee but very little

water to make it with. We took up another hole in our belts and went

on scraping, polishing, painting the ship from morning to night. And

soon she looked as though she had come out of a band-box; but hunger

lived on board of her. Not dead starvation, but steady, living hunger

that stalked about the decks, slept in the forecastle; the tormentor

of waking moments, the disturber of dreams. We looked to windward for

signs of change. Every few hours of night and day we put her round with

the hope that she would come up on that tack at last! She didn’t. She

seemed to have forgotten the way home; she rushed to and fro, heading

northwest, heading east; she ran backwards and forwards, distracted,

like a timid creature at the foot of a wall. Sometimes, as if tired

to death, she would wallow languidly for a day in the smooth swell

of an unruffled sea. All up the swinging masts the sails thrashed

furiously through the hot stillness of the calm. We were weary, hungry,

thirsty; we commenced to believe Singleton, but with unshaken fidelity

dissembled to Jimmy. We spoke to him with jocose allusiveness, like

cheerful accomplices in a clever plot; but we looked to the westward

over the rail with longing eyes for a sign of hope, for a sign of fair

wind; even if its first breath should bring death to our reluctant

Jimmy. In vain! The universe conspired with James Wait. Light airs

from the northward sprang up again; the sky remained clear; and round

our weariness the glittering sea, touched by the breeze, basked

voluptuously in the great sunshine, as though it had forgotten our life

and trouble.

Donkin looked out for a fair wind along with the rest. No one knew the

venom of his thoughts now. He was silent, and appeared thinner, as if

consumed slowly by an inward rage at the injustice of men and of fate.

He was ignored by all and spoke to no one, but his hate for every

man dwelt in his furtive eyes. He talked with the cook only, having

somehow persuaded the good man that he—Donkin—was a much calumniated

and persecuted person. Together they bewailed the immorality of the

ship’s company. There could be no greater criminals than we, who by

our lies conspired to send the unprepared soul of a poor ignorant

black man to everlasting perdition. Podmore cooked what there was to

cook, remorsefully, and felt all the time that by preparing the food

of such sinners he imperilled his own salvation. As to the Captain—he

had sailed with him for seven years, now, he said, and would not have

believed it possible that such a man... “Well. Well... There it was...

Can’t get out of it. Judgment capsized all in a minute... Struck in all

his pride... More like a sudden visitation than anything else.” Donkin,

perched sullenly on the coal-locker, swung his legs and concurred. He

paid in the coin of spurious assent for the privilege to sit in the

galley; he was disheartened and scandalised; he agreed with the cook;

could find no words severe enough to criticise our conduct; and when in

the heat of reprobation he swore at us, Podmore, who would have liked

to swear also if it hadn’t been for his principles, pretended not to

hear. So Donkin, unrebuked, cursed enough for two, cadged for matches,

borrowed tobacco, and loafed for hours, very much at home, before the

stove. From there he could hear us on the other side of the bulkhead,

talking to Jimmy. The cook knocked the saucepans about, slammed the

oven door, muttered prophesies of damnation for all the ship’s company;

and Donkin, who did not admit of any hereafter (except for purposes of

blasphemy) listened, concentrated and angry, gloating fiercely over

a called-up image of infinite torment—as men gloat over the accursed

images of cruelty and revenge, of greed, and of power....

On clear evenings the silent ship, under the cold sheen of the dead

moon, took on a false aspect of passionless repose resembling the

winter of the earth. Under her a long band of gold barred the black

disc of the sea. Footsteps echoed on her quiet decks. The moonlight

clung to her like a frosted mist, and the white sails stood out in

dazzling cones as of stainless snow. In the magnificence of the phantom

rays the ship appeared pure like a vision of ideal beauty, illusive

like a tender dream of serene peace. And nothing in her was real,

nothing was distinct and solid but the heavy shadows that filled her

decks with their unceasing and noiseless stir: the shadows darker than

the night and more restless than the thoughts of men.

Donkin prowled spiteful and alone amongst the shadows, thinking that

Jimmy too long delayed to die. That evening land had been reported from

aloft, and the master, while adjusting the tubes of the long glass,

had observed with quiet bitterness to Mr. Baker that, after fighting

our way inch by inch to the Western Islands, there was nothing to

expect now but a spell of calm. The sky was clear and the barometer

high. The light breeze dropped with the sun, and an enormous stillness,

forerunner of a night without wind, descended upon the heated waters

of the ocean. As long as daylight lasted, the hands collected on the

forecastle-head watched on the eastern sky the island of Flores, that

rose above the level expanse of the sea with irregular and broken

outlines like a sombre ruin upon a vast and deserted plain. It was the

first land seen for nearly four months. Charley was excited, and in

the midst of general indulgence took liberties with his betters. Men

strangely elated without knowing why, talked in groups, and pointed

with bared arms. For the first time that voyage Jimmy’s sham existence

seemed for a moment forgotten in the face of a solid reality. We had

got so far anyhow. Belfast discoursed, quoting imaginary examples of

short homeward runs from the Islands. “Them smart fruit schooners do

it in five days,” he affirmed. “What do you want?—only a good little

breeze.” Archie maintained that seven days was the record passage, and

they disputed amicably with insulting words. Knowles declared he could

already smell home from there, and with a heavy list on his short leg

laughed fit to split his sides. A group of grizzled sea-dogs looked

out for a time in silence and with grim absorbed faces. One said

suddenly—“’Tain’t far to London now.”—“My first night ashore, blamme

if I haven’t steak and onions for supper... and a pint of bitter,”

said another.—“A barrel ye mean,” shouted someone.—“Ham an’ eggs three

times a day. That’s the way I live!” cried an excited voice. There

was a stir, appreciative murmurs; eyes began to shine; jaws champed;

short, nervous laughs were heard. Archie smiled with reserve all to

himself. Singleton came up, gave a careless glance, and went down

again without saying a word, indifferent, like a man who had seen

Flores an incalculable number of times. The night travelling from the

East blotted out of the limpid sky the purple stain of the high land.

“Dead calm,” said somebody quietly. The murmur of lively talk suddenly

wavered, died out; the clusters broke up; men began to drift away one

by one, descending the ladders slowly and with serious faces as if

sobered by that reminder of their dependence upon the invisible. And

when the big yellow moon ascended gently above the sharp rim of the

clear horizon it found the ship wrapped up in a breathless silence; a

fearless ship that seemed to sleep profoundly, dreamlessly on the bosom

of the sleeping and terrible sea.

Donkin chafed at the peace—at the ship—at the sea that stretching away

on all sides merged into the illimitable silence of all creation. He

felt himself pulled up sharp by unrecognised grievances. He had been

physically cowed, but his injured dignity remained indomitable, and

nothing could heal his lacerated feelings. Here was land already—home

very soon—a bad pay-day—no clothes—more hard work. How offensive all

this was. Land. The land that draws away life from sick sailors.

That nigger there had money—clothes—easy times; and would not die.

Land draws life away.... He felt tempted to go and see whether it

did. Perhaps already... It would be a bit of luck. There was money

in the beggar’s chest. He stepped briskly out of the shadows into

the moonlight, and, instantly, his craving, hungry face from sallow

became livid. He opened the door of the cabin and had a shock. Sure

enough, Jimmy was dead! He moved no more than a recumbent figure with

clasped hands, carved on the lid of a stone coffin. Donkin glared with

avidity. Then Jimmy, without stirring, blinked his eyelids, and Donkin

had another shock. Those eyes were rather startling. He shut the door

behind his back with gentle care, looking intently the while at James

Wait as though he had come in there at a great risk to tell some secret

of startling importance. Jimmy did not move but glanced languidly out

of the corners of his eyes.—“Calm?” he asked.—“Yuss,” said Donkin, very

disappointed, and sat down on the box.

The nigger of the "Narcissus" · 第 10 / 12 段