And, still worse,--

"Out from their chest she stretch'd her bones

And rent her way through earth and stones";

where Jamieson is not only more literal, but more forcible,--

"Wi' her banes sae stark a bowt she gae

Hath riven both wall and marble gray."