III

Schlüssel shepherded me into a very dark, high-ceilinged courtroom,

furnished with benches in a semi-circle. The appearance of this

deserted courtroom, its two high windows protected by grilles, its

crucifix of old oakwood stained brown on which the arms of Christ

lay stretched out with the head sorrowfully resting on a shoulder,

awoke in me I know not what religious fear in keeping with my

present situation and my lips moved as they framed a prayer.

I had not prayed for a long time, but misfortune always takes us

back to thoughts of submissiveness... Man is such a small thing!

Facing me, on a raised dais, two people were sitting with their

backs to the light, which kept their faces shaded from me. I could

see it was Van Spreckdal, however, by his aquiline nose picked out

by a slanting reflection of the pane. The man with him was fat - he

had plump, full cheeks and wore a judge's robe, as did Van Spreckdal.

Sitting below them was the clerk of the court, Conrad. He was sitting

at a low table, tickling the lobe of his ear with the feather of his

quill pen. He stopped when I arrived to look at me with curiosity.

I was made to sit down and Van Spreckdal, raising his voice, spoke

to me:

"Christian Venius, where did you get this drawing from?"

He showed me the nocturnal sketch then still in his possession. It was

passed to me... After I had examined it, I answered:

"I drew it myself."

This utterance on my part was followed by a fairly long silence; the

clerk of the court, Conrad, was writing down my answer. I heard his

pen hurrying over the paper and thought: "What does the question I

have just been asked mean? It has no connection with the kick that

I aimed at Rap's back."

"You drew it yourself," Van Spreckdal resumed. "What is the subject

of it?"

"It's a subject out of my own head."

"You didn't copy these details from somewhere?"

"No, sir. I imagined all of them."

"The accused would do well to reflect on the truth of what he is

saying," said the judge severely. "Do not lie to the court."

The Mysterious Sketch · 第 6 / 9 题