THE PRINCIPLES OF PANTOMIME

I

In his suggestive study of ancient and modern drama, M. Emile Faguet

dwells on the fact that the drama is the only one of the arts which can

employ to advantage the aid of all the other arts. The muses of tragedy

and comedy can borrow narrative from the muse of epic poetry and song

from the muse of lyric poetry. They can avail themselves of oratory,

music, and dancing. They can profit by the assistance of the architect,

the sculptor, and the painter. They can draw on the co-operation of all

the other arts without ceasing to be themselves and without losing any

of their essential qualities. This was seen clearly by Wagner, who

insisted that his music-dramas were really the art-work of the future,

in that they were the result of a combination of all the arts. Quite

possibly the Greeks had the same idea, since Athenian tragedy has many

points of similarity to Wagner's music-drama; it had epic passages and a

lyric chorus set to music; it called for stately dancing against an

architectural background.

But altho the muses of the drama may invoke the help of their seven

sisters, they need not make this appeal unless they choose. They can

give their performances on a bare platform, or in the open air, and

thus get along without painting and architecture. They can disdain the

support of song and dance and music. They can concentrate all their

effort upon themselves and provide a play which is a play and nothing

else. And this is what Ibsen has done in his somber social-dramas.

'Ghosts,' for example, is independent of anything extraneous to the

drama. It is a play, only a play, and nothing more than a play.

Yet it is possible to reduce the drama to an even barer state than we

find in Ibsen's gloomy tragedy in prose. Ibsen's characters speak; they

reveal themselves in speech; and it is by words that they carry on the

story. A story can be presented on the stage, however, without the use

of words, without the aid of the human voice, by the employment of

gesture only, by pure pantomime. No doubt, the drama makes a great

sacrifice when it decides to do without that potent instrument of

emotional appeal, the human voice; and yet it can find its profit, now

and then, in this self-imposed deprivation. Certain stories there are,

not many, and all of them necessarily simplified and made very clear,

which gain by being bereft of the spoken word and by being presented

only in the pantomime. And these stories, simple as they must be, if

they are to be apprehended by sight alone without the aid of sound, are,

nevertheless, capable of supporting an actual play with all the

absolutely necessary elements of a drama.

In his interesting and illuminating volume on the 'Theory of the

Theater,' Mr. Clayton Hamilton has a carefully considered definition of

a play. He asserts that "a play is a story devised to be presented by

actors on a stage before an audience." Perhaps it might be possible to

amend this by saying "in a theater," instead of "on a stage," since we

are now pretty certain that there was no stage in the Greek theater when

Sophocles was writing for it. But this is but a trifling correction, and

the definition as a whole is excellent. It includes every possible kind

of dramatic entertainment, Greek tragedy and Roman comedy, medieval

farce and modern melodrama, the music-drama of Wagner and the

problem-play of Ibsen, the summer song-show and the college boy's

burlesque. Obviously it includes the wordless play, the story devised to

be presented on a stage and before an audience by actors who use gesture

only and who do not speak.

In forgoing the aid of words the drama is only reducing itself to its

absolutely necessary elements--a story, and a story which can be shown

in action. It is not quite true that the skeleton of a good play is

always a pantomime, since there are plays the plot of which cannot be

conveyed to the audience except by actual speech. Yet some of the

greatest plays have plots so transparent that the story is clear, even

if we fail to hear what the actors are saying. It has been asserted that

if 'Hamlet,' for example, were to be performed in a deaf-and-dumb

asylum, the inmates would be able to understand it and to enjoy it. They

would be deprived of the wonderful beauty of Shakspere's verse, no

doubt, and they would scarcely be able even to guess at the deeper

significance of the philosophy which enriches the tragedy; but the story

would unroll itself clearly before their eyes so that they could follow

the succession of scenes with adequate understanding.

With his customary shrewdness and his usual gift of piercing to the

center of what he was engaged in analyzing, Aristotle more than four

thousand years ago saw the necessity of a neatly articulated plot. "If

you string together a set of speeches," he said, "expressive of

character and well finished in point of diction and thought, you will

not produce the essential tragic effect nearly so well as with a play,

which, however deficient in these respects, yet has a plot and

artistically constructed incidents." No broader statement than this

could be made as to the all-importance of the story itself--and

pantomime is a story and nothing else, a story capable of being

translated by the actions of the performers, without the aid of speech.

Nor need we suppose that a play without words is necessarily devoid of

poetry. There may be poetry in the "set of speeches expressive of

character and well finished in point of thought and diction"; but there

may be poetry also in the theme itself, in the actual story. 'Romeo and

Juliet,' for example, is fundamentally poetic in its theme, and it

retains its poetic quality even when it is made to serve as the libretto

of an opera, as it would also retain this if it should be stripped bare

to be presented in pantomime.

In a recent work on the 'Essentials of Poetry,' Professor William A.

Neilson has made this clear: "Many a drama is a genuine poetic creation,

altho it may be simple to the point of baldness in diction and exhibit

the fundamental qualities of poetry only in the characterization and in

the significance, proportion, and verisimilitude of the plot." That is

to say, the drama can use two kinds of poetry, that which is internal

and contained in the plot, and that which is external and confined to

the language. It can employ

jewels five-words long,

That on the stretched forefinger of all Time

Sparkle forever.

But it can also attain poetry without the use of superb and sonorous

phrases and solely by its choice of theme. This is what the poets have

often felt, and as a result French lyrists, like Theophile Gautier and

Francois Coppee, have not disdained to compose librettos for pantomimic

ballets, 'Giselle' and the 'Korrigane.' One of the most successful of

the recent Russian ballets was simply a representation of Gautier's

poetic fantasy, 'One of Cleopatra's Nights,'

A Book About the Theater · 第 109 / 158 题