THE BOOK OF THE OPERA

I

A few years ago _Punch_ had a satirical drawing representing a British

matron conveying a bevy of youthful daughters to the French play in

London. To a friend who called her attention to the rather risky

atmosphere of the very Parisian comedy which they were about to behold,

the worthy mother promptly explained that she was not bringing her

daughters to see the play itself; she was bringing them to see only the

acting. Probably a great many opera-goers would make a similar

explanation if they were asked whether they were interested in the book

of the opera or only in the music. They would be likely to protest that

they cared little or nothing for the libretto, and that they were

attracted solely by the score. But, as a matter of fact, the opera-goers

who might make this reply would be self-deceived. Whether they are aware

of it or not, they are unlikely to be attracted to any opera unless it

happens to have an interesting story, built up into a coherent and

captivating plot. When the libretto is unintelligible or uninteresting,

the most delightful music fails to allure them into the opera-house.

This is one of the reasons why the 'Magic Flute,' which contains much of

Mozart's most beautiful melodic invention, is so rarely heard in our

opera-houses, and why it is so sparsely attended when it is presented.

The libretto of the 'Magic Flute' is dull and ineffective, and even

Mozart's genius proved unable to overcome this initial handicap.

The ordinary opera-goer is likely to treat the libretto with calm

contempt. He is prone to assert that nobody cares about the words, and

he does not reflect that behind and beneath the words is the supporting

structure of the story. After all, an opera is a play, it is a

music-drama, and the plot is as important in a play the words of which

are to be sung as in a play the words of which are to be spoken. True it

is, of course, that in an opera the words may not be heard distinctly,

and perhaps they need not be seized with certainty, since the emotion

they set forth is more amply conveyed by the music. But the musician

cannot express emotion musically, unless there is emotion for him to

express, unless he has characters immeshed in a series of situations

which evoke vivid and contrasting sentiments for him to translate into

music. As the music-drama is a drama, it must obey the laws of the

drama; it must represent a conflict of contending desires; it must be

carried on by characters firm of purpose and resolute in achieving their

several aims. These characters must be sharply individualized and boldly

contrasted; and the story in which they take part must be at once strong

and simple, calling for no elaborate explanation and moving forward

steadily and irresistibly. It must have a lyric aspect, lending itself

naturally to song; and it ought also to afford opportunity for the

spectacular effects appropriate to the large stage of the opera-house.

So contemptuous of the libretto is the ordinary opera-goer that he

rarely inquires as to the name of the author of the book, altho he is

generally familiar with the name of the composer of the score. He may or

he may not be aware that Wagner was his own librettist, and quite

possibly he supposes that it is the ordinary custom of the composers to

write the words for their own music. He knows that 'Carmen' was composed

by Bizet, and that the 'Huguenots' was composed by Meyerbeer; but he

would be greatly puzzled if he was asked to name the librettists of

these two operas, the adroit playwrights who devised the skeletons of

dramatic action which sustained the composers and provided them with

ample opportunities for the exercise of their melodic gift. As a matter

of fact, the book of 'Carmen' was written in collaboration by two of the

most distinguished French dramatists of the nineteenth century, Meilhac

and Halevy, the authors of 'Froufrou' and of the librettos of

Offenbach's 'Belle Helene,' 'Grand Duchess of Gerolstein,' and

'Perichole.' And the book of the 'Huguenots' was the work of the master

stage-craftsman, Scribe, the author of 'Adrienne Lecouvreur' and of the

'Ladies' Battle,' and of countless other plays performed in every modern

language, and in all the countries of the world.

Bizet wrote other operas besides 'Carmen,' and if these other operas

have vanished from the stage, the reason may be that the librettos to

which they were composed were not as ingenious and not as interesting

as the book of 'Carmen.' One of these forgotten operas of Bizet's was a

dramatization of the 'Fair Maid of Perth,' and another was called the

'Pearl Fisher'; but neither of these books was devised by Meilhac and

Halevy. And Scribe was not only the librettist of the 'Huguenots' and of

the 'Africaine' for Meyerbeer; he also wrote the books of 'Fra Diavolo'

and of 'Crown Diamonds' for Auber, the book of the 'Dame Blanche' for

Boieldieu, and the book of the 'Juive' for Halevy. Indeed, it is evident

that Wagner himself as a librettist must be considered as a direct

disciple of Scribe; certainly his book of the 'Flying Dutchman' has its

points of resemblance with the books Scribe invented for 'Robert the

Devil,' and for the 'Prophet.' Even the libretto of Wagner's

'Master-Singers of Nuremberg,' altho it is far richer in tone than any

of Scribe's librettos for Auber, is constructed in accord with

principles already applied by the French playwright. In fact, the

influence of Scribe is patent thruout the long history of opera in the

nineteenth century; he was not only the most prolific of librettists

himself, but the operatic formula he devised was borrowed by the best of

the librettists who followed him. Scribe was not the writer of the books

of 'Faust,' or of 'Romeo et Juliet,' or of 'Aida,' but all these

librettos were carefully built in accord with the principles that he had

practised for half a century.

A Book About the Theater · 第 98 / 158 题