DRAMATIC COLLABORATION

I

It is a significant fact that whenever and wherever the drama has

flourished most abundantly and most luxuriantly, we are certain to find

a tendency to collaboration, to the partnership of two authors in the

composition of one play. In England in the spacious days of good Queen

Bess, there is not only the famous association of Beaumont and Fletcher,

but also a host of other more or less temporary combinations, Fletcher

with Shakspere and Massinger, Dekker with Ben Jonson and with Middleton.

In Spain Lope de Vega joined forces with Montalvan and with others. In

France in the seventeenth century Moliere, once at least called to his

aid Corneille and Quinault; and in France again in the nineteenth

century we find Augier working with Sandeau and with Foussier, Scribe

working with Legouve, and with a score of others, while Dumas the elder

was encompassed by a cloud of collaborators, and Dumas the younger was

willing on more than one occasion to join various writers in the plays

which he included in the separate volumes of his works, called by him

the 'Theatre des Autres.' Then also in France there was the

long-continued alliance of Meilhac and Halevy, to which we owe

'Froufrou' and the 'Grand Duchess of Gerolstein'; and there was also

the almost equally interesting association of MM. Caillavet and de

Flers. Sardou had one ally in the composition of 'Divorcons,' and

another in the composition of 'Madame Sans Gene.' In Great Britain in

recent years we have seen Sir James Barrie and Sir Arthur Pinero unite

in writing a book for music; Mr. Bennett and Mr. Knoblauch unite in

writing 'Milestones'; Mr. Granville Barker and Mr. Laurence Housman

unite in writing 'Prunella.' And in the United States there was a score

of years ago the steady collaboration of Mr. Belasco with the late H. C.

De Mille, to which we owe the 'Charity Ball' and the 'Wife'; and more

recently Mr. Belasco also has collaborated with Mr. John Luther Long in

writing 'Madame Butterfly,' and the 'Darling of the Gods.' Mr. Augustus

Thomas was once the partner of Mr. Clay Greene; Mr. Bronson Howard

composed one of his latest plays, 'Peter Stuyvesant, Governor of New

Amsterdam,' in association with another American man of letters; and Mr.

Booth Tarkington and Mr. Harry Leon Wilson were the co-authors of the

'Man from Home' and of half a dozen other pieces.

While this prevalence of the practise of collaboration in periods of

dramatic productivity is significant, it is equally significant that

there is no corresponding prevalence of the practise of collaboration in

novel-writing. True it is that there are certain fairly well-known

partnerships in the history of prose fiction--that of Erckmann-Chatrain,

in French, for instance, and that of Besant and Rice in English. True it

is that Dickens and Wilkie Collins were joint authors of 'No

Thorofare,' and that Mark Twain and Charles Dudley Warner were joint

authors of the 'Gilded Age.' True it is also, that novels have been

written not only by two partners, but by what can fairly be described as

a syndicate of associated authors, the 'King's Men' by four, 'Six of One

and Half a Dozen of the Other' by six, and the 'Whole Family' by twelve

(including Mr. Howells and Mr. Henry James, Mrs. Mary E. Wilkins

Freeman, and Doctor Henry van Dyke). These freakish conglomerates are

sporadic only; they seem to be little better than literary "stunts"; and

even the union of two writers in the production of a single novel is far

less frequently to be observed than the union of two writers in the

production of a single play. The former is unusual, whereas the latter

seems to be so common as to excite no comment.

Now, there must be a reason for this difference. If the playwrights find

it advantageous to double up, and the novelists do not discover any

profit in putting on double harness, there ought to be some evident

explanation. When we consider more carefully the essentially different

conditions of the art of prose fiction and the art of play-writing, it

is not difficult to perceive fairly obvious reasons for the varying

procedure of the practitioners of these rival arts, which may seem so

much alike, but which are really so very different in their methods and

in their possibilities.

The French critic Joubert once asserted that "to make in advance an

exact and detailed plan is to deprive one's intellect of all the

pleasures of novelty and chance meeting during its execution; it is to

make this execution insipid, and in consequence impossible, in works

calling for enthusiasm and imagination." This is an overstatement--but

it is not a misstatement--of a principle of composition which is

fundamentally sound in the writing of prose fiction, but which is

fundamentally unsound in the writing of plays. The drama demands a

well-built story, artfully put together, while a novel need not have a

coherent and compact plot. Some great novels, Fielding's 'Tom Jones' for

one, and Turgenef's 'Smoke' for another, have each of them a beautifully

articulated structure, and so has Mr. Howells's 'Rise of Silas Lapham,'

to take a later example. But other great novels are frankly more or less

haphazard in their movement, the 'Pickwick Papers,' for instance, and

'Tartarin on the Alps,' and 'Huckleberry Finn.' And it is not too much

to say that only a very few novels attain to the severity of structure,

the regularity of action, the straightforward, unswerving movement which

we discover in the dramas of a corresponding rank, and which can be

achieved only by making in advance the exact and detailed plan that

Joubert held to be fatal in works calling for enthusiasm and

imagination.

Of course, the drama can utilize enthusiasm and imagination quite as

often and quite as abundantly as can prose fiction, but it must use

these precious gifts with a discretion which is not imposed upon its

rival. In a novel enthusiastic imagination may lure the story-teller

into a host of by-paths not foreseen by him when he set out on his

journey; and while he is adventuring himself in these by-paths, he may

chance to encounter characters of a diverting or an appealing

personality, whom it may amuse him to delineate, and whom the readers of

his book will be glad to welcome. But in a drama the story-teller is

debarred from these wanderings from the straight and narrow road, and he

must, perforce, control his enthusiastic imagination, compelling it to

do its work within the rigid limits of the artfully devised framework of

the plot.

In other words, character is all-important in prose fiction, and the

ultimate fame of the novelist depends upon his power of endowing his

creatures with life, and upon his ability to let them obey the laws of

their being before our eyes. This must the playwright also achieve; but

he has the added duty of relating his characters intimately to the main

action of his drama. Now, the novelist is under no obligation of this

sort; he appeals not to a crowd seated before a stage, but to the

solitary reader in the study; and experience shows that solitary readers

do not insist upon the solidity of structure in a novel which the same

individuals desire and demand when they betake themselves to the

theater. The novel-reader may be satisfied by characters who do not know

their own minds, and who are merely exhibited and put through their

paces, without having any vital relation to the story, even if there is

anything which can fairly be called a story--and in some novels of high

repute, in Sterne's 'Sentimental Journey,' for example, and in Anatole

France's 'Histoire Contemporaine,' each of them extending over several

volumes, there is little or no story, no main thread, no pretense of a

plot.

A Book About the Theater · 第 76 / 158 题