Ahasuerus: "The gate that leads from the harem to the palace."

Haman: "This man is my enemy and the enemy of my house. Rather would I

give him ten thousand talents of silver than do him this honor."

Ahasuerus: "Ten thousand talents of silver shall be given him, and he

shall be made lord over thy house, but these honors must thou show unto

him."

Haman: "I have ten sons. I would rather have them run before his horse

than do him this honor."

Ahasuerus: "Thou, thy sons, and thy wife shall be slaves to Mordecai,

but these honors must thou show unto him."

Haman: "O my lord and king, Mordecai is a common man. Appoint him to be

ruler over a city, or, if thou wilt, even over a district, rather than

I should do him this honor."

Ahasuerus: "I will appoint him ruler over cities and districts. All the

kings on land and on water shall pay him obedience, but these honors

must thou show unto him."

Haman: "Rather have coins struck bearing thy name together with his,

instead of mine as hitherto, than I should do him this honor."

Ahasuerus: "The man who saved the life of the king deserves to have his

name put on the coin of the realm. Nevertheless, these honors must thou

show unto him."

Haman: "Edicts and writings have been issued to all parts of the

kingdom, commanding that the nation to which Mordecai belongs shall be

destroyed. Recall them rather than I should do him this honor."

Ahasuerus: "The edicts and writings shall be recalled, yet these honors

must thou show unto Mordecai."

Seeing that all petitions and entreaties were ineffectual, and

Ahasuerus insisted upon the execution of his order, Haman went to the

royal treasure chambers, walking with his head bowed like a mourner's,

his ears hanging down, his eyes dim, his mouth screwed up, his heart

hardened, his bowels cut in pieces, his loins weakened, and his knees

knocking against each other. (169) He gathered together the royal

insignia, and took them to Mordecai, accompanied on his way by Harbonah

and Abzur, who, at the order of the king, were to take heed whether

Haman carried out his wishes to the letter.

When Mordecai saw his enemy approach, he thought his last moment had

come. He urged his pupils to flee, that they might not "burn themselves

with his coals." But they refused, saying: "In life as in death we

desire to be with thee." The few moments left him, as he thought,

Mordecai spent in devotion. With words of prayer on his lips he desired

to pass away. Haman, therefore, had to address himself to the pupils of

Mordecai: "What was the last subject taught you by your teacher

Mordecai?" They told him they had been discussing the law of the `Omer,

the sacrifice brought on that very day so long as the Temple had stood.

At his request, they described some of the details of the ceremony in

the Temple connected with the offering. He exclaimed: "Happy are you

that your ten farthings, with which you bought the wheat for the `Omer,

produced a better effect than my ten thousand talents of silver, which

I offered unto the king for the destruction of the Jews."

Meantime Mordecai had finished his prayer. Haman stepped up to him, and

said: "Arise, thou pious son of Abraham, Isaac, and Jacob. Thy

sackcloth and ashes availed more than my ten thousand talents of

silver, which I promised unto the king. They were not accepted, but thy

prayers were accepted by thy Father in heaven."

Mordecai, not yet disabused of the notion that Haman had come to take

him to the cross, requested the grace of a few minutes for his last

meal. Only Haman's repeated protests assured him. When Haman set about

arraying him with the royal apparel, Mordecai refused to put it on

until he had bathed, and had dressed his hair. Royal apparel agreed but

ill with his condition after three days of sackcloth and ashes. As luck

would have it, Esther had issued the command that the bathkeepers and

barbers were not to ply their trades on that day, and there was nothing

for Haman to do but perform the menial services Mordecai required.

Haman tried to play upon the feelings of Mordecai. Fetching a deep

sigh, he said: "The greatest in the king's realm is now acting as

bathkeeper and barber!" Mordecai, however, did not permit himself to be

imposed upon. He knew Haman's origin too well to be deceived; he

remembered his father, who had been bathkeeper and barber in a village.

Haman's humiliation was not yet complete. Mordecai, exhausted by his

three days' fast, was too weak to mount his horse unaided. Haman had to

serve him as footstool, and Mordecai took the opportunity to give him a

kick. Haman reminded him of the Scriptural verse: "Rejoice not when

thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he is

overthrown." Mordecai, however, refused to apply it to himself, for he

was chastising, not a personal enemy, but the enemy of his people, and

of such it is said in the Scriptures: "And thou shalt tread upon the

high places of thine enemies." (170)

Finally, Haman caused Mordecai to ride through the streets of the city,

and proclaimed before him: "Thus shall it be done unto the man whom the

king delighteth to honor." In front of them marched twenty-seven

thousand youths detailed for this service from the court. In their

right hands they bore golden cups, and golden beakers in their left

hands, and they, too, proclaimed: "Thus shall be done unto the man whom

the king delighteth to honor." The procession furthermore was swelled

by the presence of Jews. They, however, made a proclamation of

different tenor. "Thus shall be done," they cried out, "unto the man

whose honor is desired by the King that hath created heaven and earth."

(171)

As he rode along, Mordecai gave praise to God: "I will extol Thee, O

Lord; for Thou hast raised me up, and hast not made my foes to rejoice

over me. O Lord my God, I cried unto Thee, and Thou hast healed me. O

Lord, Thou hast brought up my soul from Sheol; Thou hast kept me alive,

that I should not go down to the pit." Whereupon his pupils joined in

with: "Sing praise unto the Lord, O ye saints of His, and give thanks

to His holy name. For His anger is but for a moment; in His favor is

life; weeping may tarry for the night, but joy cometh in the morning."

Haman added the verse thereto: "As for me, I said in my prosperity, I

shall never be moved. Thou, Lord, of Thy favor hadst made my mountain

to stand strong. Thou didst hide Thy face; I was troubled." Queen

Esther continued: "I cried to Thee, O Lord; and unto the Lord I made

supplication. What profit is there in my blood, when I go down to the

pit? Shall the dust praise Thee? Shall it declare Thy truth?" and the

whole concourse of Jews present cried out: "Thou hast turned for me my

mourning into dancing; Thou hast loosed my sackcloth, and girded me

with gladness, to the end that my glory may sing praise to Thee, and

not be silent. O Lord my God, I will give thanks unto Thee forever."

(172)

When this procession passed the house of Haman, his daughter was

looking out of the window. She took the man on the horse to be her

father, and the leader of it, Mordecai. Raising a vessel filled with

offal, she emptied it out over the leader her own father. Scarce had

the vessel left her hand, when she realized the truth, and she threw

herself from the window, and lay crushed to death on the street below.

(173)

In spite of the sudden change in his fortunes, Mordecai ended the

eventful day as he had begun it, in prayer and fasting. No sooner was

the procession over than he put off the royal robes, and, again

covering himself with sackcloth, he prayed until night fell.

Haman was plunged in mourning, partly on account of the deep disgrace

to which he had been subjected, partly on account of the death of his

daughter. (174) Neither his wife nor his friends could advise him how

to mend his sad fortunes. They could hold out only sorry consolation to

him: "If this Mordecai is of the seed of the saints, thou wilt not be

able to prevail against him. Thou wilt surely encounter the same fate

as the kings in their battle with Abraham, and Abimelech in his quarrel

with Isaac. As Jacob was victorious over the angel with whom he

wrestled, and Moses and Aaron caused the drowning of Pharaoh and his

host, so Mordecai will overcome thee in the end." (175)

While they were yet talking, the king's chamberlains came, and hastily

carried Haman off to the banquet Esther had prepared, to prevent him

and his influential sons from plotting against the king. (176)

Ahasuerus repeated his promise, to give Esther whatever she desired,

always expecting the restoration of the Temple. This time, casting her

eyes heavenward, Esther replied: "If I have found favor in thy sight, O

Supreme King, and if it please Thee, O King of the world, let my life

be given me, and let my people be rescued out of the hands of its

enemy." (177) Ahasuerus, thinking these words were addressed to him,

asked in irritation: "Who is he, and where is he, this presumptuous

conspirator, who thought to do thus?" These were the first words the

king had ever spoken to Esther herself. Hitherto he had always

communicated with her through an interpreter. He had not been quite

satisfied she was worthy enough to be addressed by the king. Now made

cognizant of the fact that she was a Jewess, and of royal descent

besides, he spoke to her directly, without the intervention of others.

(178)

Esther stretched forth her hand to indicate the man who had sought to

take her life, as he had actually taken Vashti's, but in the excitement

of the moment, she pointed to the king. Fortunately the king did not

observe her error, because an angel guided her hand instantaneously in

the direction of Haman, (179) whom her words described: "This is the

adversary and the enemy, he who desired to murder thee in thy

sleeping-chamber during the night just passed; he who this very day

desired to array himself in the royal apparel, ride upon thy horse, and

wear they golden crown upon his head, to rise up against thee and

deprive thee of thy sovereignty. But God set his undertaking at naught,

and the honors he sought for himself, fell to the share of my uncle

Mordecai, who this oppressor and enemy thought to hang." (180)

The anger of the king already burnt so fiercely that he hinted to

Esther, that whether Haman was the adversary she had in mind or not,

she was to designate him as such. To infuriate him still more, God sent

ten angels in the guise of Haman's ten sons, to fell down the trees in

the royal park. When Ahasuerus turned his eyes toward the interior of

the park, he saw the ruthless destruction of which they were guilty. In

his rage he went out into the garden. This was the instant utilized by

Haman to implore grace for himself from Esther. Gabriel intervened, and

threw Haman upon the couch in a posture as though he were about to do

violence to the queen. At that moment Ahasuerus reappeared. Enraged

beyond description by what he saw, he cried out: "Haman attempts the

honor of the queen in my very presence! Come, then, ye peoples,

nations, and races, and pronounce judgment over him!" (181)

When Harbonah, originally a friend of Haman and an adversary of

Mordecai, heard the king's angry exclamation, he said to him: "Nor is

this the only crime committed by Haman against thee, for he was an

accomplice of the conspirators Bigthan and Teresh, and his enmity to

Mordecai dates back to the time when Mordecai uncovered their foul

plots. Out of revenge therefor, he has erected a cross for him."

Harbonah's words illustrate the saying: "Once the ox has been cast to

the ground, slaughtering knives can readily be found." Knowing that

Haman had fallen from his high estate, Harbonah was intent upon winning

the friendship of Mordecai. (182) Harbonah was altogether right, for

Ahasuerus at once ordered Haman to be hanged. Mordecai was charged with

the execution of the king's order, and Haman's tears and entreaties did

not in the least move him. He insisted upon hanging him like the

commonest of criminals, instead of executing him with the sword, the

mode of punishment applied to men of rank guilty of serious

misdemeanors. (183)

The cross which Haman, at the advice of his wife Zeresh and of his

friends, had erected for Mordecai, was now used for himself. It was

made of wood from a thorn-bush. God called all the trees together and

inquired which one would permit the cross for Haman to be made of it.

The fig-tree said: "I am ready to serve, for I am symbolic of Israel,

and, also, my fruits were brought to the Temple as firstfruits." The

vine said: "I am ready to serve, for I am symbolic of Israel and, also,

my wine is brought to the altar." The apple-tree said: "I am ready to

serve, for I am symbolic of Israel." The nut-tree said: "I am ready to

serve, for I am symbolic of Israel." The Etrog tree said: "I should

have the privilege, for with my fruit Israel praises God on Sukkot."

The willow of the brook said: "I desire to serve, for I am symbolic of

Israel." The cedar-tree said: "I desire to serve, for I am symbolic of

Israel." The palm-tree said: "I desire to serve, for I am symbolic of

Israel." Finally the thorn-bush came and said: "I am fitted to do this

service, for the ungodly are like pricking thorns." The offer of the

thorn-bush was accepted, after God gave a blessing to each of the other

trees for its willingness to serve.

A sufficiently long beam cut from a thorn-bush could be found only in

the house of Haman, which had to be demolished in order to obtain it.

(184) The cross was tall enough for Haman and his ten sons to be hanged

upon it. It was planted three cubits deep in the ground, each of the

victims required three cubits space in length, one cubit space was left

vacant between the feet of the one above and the head of the one below,

and the youngest son, Vaizatha, had his feet four cubits from the

ground as he hung. (185)

Haman and his ten sons remained suspended a long time, to the vexation

of those who considered it a violation of the Biblical prohibition in

Deuteronomy, not to leave a human body hanging upon a tree overnight.

Esther pointed to a precedent, the descendants of Saul, whom the

Gibeonites left hanging half a year, whereby the name of God was

sanctified, for whenever the pilgrims beheld them, they told the

heathen, that the men had been hanged because their father Saul had

laid hand on the Gibeonites. "How much more, then," continued Esther,

"are we justified in permitting Haman and his family to hang, they who

desired to destroy the house of Israel?" (186)

Beside these ten sons, who had been governors in various provinces,

Haman had twenty others, ten of whom died, and the other ten of whom

were reduced to beggary. (187) The vast fortune of which Haman died

possessed was divided in three parts. The first part was given to

Mordecai and Esther, the second to the students of the Torah, and the

third was applied to the restoration of the Temple. (188) Mordecai thus

became a wealthy man. He was also set up as king of the Jews. As such

he had coins struck, which bore the figure of Esther on the obverse,

and his own figure on the reverse. (189) However, in the measure in

which Mordecai gained in worldly power and consideration, he lost

spiritually, because the business connected with his high political

station left him no time for the study of the Torah. Previously he had

ranked sixth among the eminent scholars of Israel, he now dropped to

the seventh place among them. (190) Ahasuerus, on the other hand, was

the gainer by the change. As soon as Mordecai entered upon the office

of grand chancellor, he succeeded in subjecting to his sway the

provinces that had revolted on account of Vashti's execution. (191)

The Legends of the Jews — Volume 4 · 第 143 / 144 题