THE NINEVEH MONUMENTS AND MILTON'S NATIVITY ODE ILLUSTRATED FROM LUCIAN.

Layard in his _Nineveh_, vol. ii., p. 471., in his description of "the

sacred emblems carried by the priests," says, they are principally the

fruit or cone of the pine.

"... and the square utensil which, as I have already remarked, appears

to have been of embossed or engraved metal, or of metal carved to

represent wicker work, or sometimes actually of wicker work."

He adds, that M. Lajard "has shown the connection between the cone of the

cypress and the worship of Venus in the religious systems of the East;"

that it has been suggested that "the square vessel held the holy water,"

that, "however this may be, it is evident from their constant occurrence on

Assyrian monuments, that they were very important objects in religious

ceremonies. Any attempt to explain their use and their typical {36}

meaning, can at present be little better than ingenious speculation."

There is a passage in Lucian _De Dea Syria_, § 13., which may serve to

elucidate this feature in the Nineveh marbles. He is referring to the

temple of Hierapolis and a ceremony which Deucalion was said to have

introduced, as a memorial of the great flood and the escaping of the

waters:

[Greek: "Dis ekastou eteos ek thalassês ydôr es ton nêon apikneetai;

pherousi de ouk irees mounon alla pasa Syriê kai Arabiê, kai perêthen

tou Euphrêteô, polloi anthrôpoi es thalassan erchontai, kai pantes ydôr

pherousai, ta, prôta men en tôi nêôi ekchrousi,"] &c.

"Twice every year water is brought from the sea to the temple. Not only the

priests, but" all Syria and Arabia, "and many from the country beyond the

Euphrates come to the sea, and all bring away water, which they first pour

out in the temple," and then into a chasm which Lucian had previously

explained had suddenly opened and swallowed up the flood of waters which

had threatened to destroy the world. Tyndale, in his recent book on

Sardinia, refers to this passage in support of a similar utensil appearing

in the Sarde paganism.

It may be interesting to refer to another passage in the _Dea Syria_, in

which Lucian is describing the splendour of the temple of Hierapolis; he

says that the deities themselves are really present:--

[Greek: "Kai Theoi de karta autoisi emphanees; idrôei gar dê ôn para

sphisi ta xoata,"]

When the very images sweat, and he adds, are moved and utter oracles. It is

probable Milton had this in recollection when, in his noble _Nativity Ode_,

he sings of the approach of the true Deity, at whose coming

"... the chill marble seems to sweat,

While each peculiar power foregoes his wonted seat."

Notes and Queries, Number 64, January 18, 1851 · 第 13 / 117 题