Der vorliegende Text wurde anhand der 1839 erschienenen
Buchausgabe so weit wie möglich originalgetreu wiedergegeben.
Ungewöhnliche, altertümliche und inkonsistente Schreibweisen
wurden, auch bei Eigennamen, beibehalten, insbesondere wenn
es sich um Übertragungen fremdsprachlicher Begriffe handelt
oder diese im Text mehrfach auftreten. Zeichensetzung und
offensichtliche typographische Fehler wurden stillschweigend
korrigiert.
Das gesamte Inhaltsverzeichnis beider Bände sowie die Liste
der Verbesserungen befinden sich in der Originalausgabe
lediglich am Ende des zweiten Buches. Der Übersichtlichkeit
halber wurde das Verzeichnis des betreffenden Bandes an dessen
Anfang gestellt, das Inhaltsverzeichnis des jeweils anderen
Bandes dagegen an das Ende des Buches. Die Verbesserungen
erscheinen am Ende des jeweiligen Bandes; diese sind, soweit
sie vom Autor als relevant eingestuft wurden, bereits in das
vorliegende Buch eingearbeitet worden.
Die Buchversion wurde in Frakturschrift gedruckt. Die von
der Normalschrift abweichenden Schriftschnitte wurden in der
vorliegenden Fassung mit den folgenden Sonderzeichen
gekennzeichnet:
kursiv: _Unterstriche_
fett: =Gleichheitszeichen=
gesperrt: +Pluszeichen+
Antiqua: ~Tilden~
Lustreise ins Morgenland.