=Not What the Saint is but what he was in= the eyes of the

non-sanctified gives him his historical importance. Because there

existed a delusion respecting the saint, his soul states being falsely

viewed and his personality being sundered as much as possible from

humanity as a something incomparable and supernatural, because of these

things he attained the extraordinary with which he swayed the

imaginations of whole nations and whole ages. Even he knew himself not

for even he regarded his dispositions, passions and actions in

accordance with a system of interpretation as artificial and exaggerated

as the pneumatic interpretation of the bible. The distorted and diseased

in his own nature with its blending of spiritual poverty, defective

knowledge, ruined health, overwrought nerves, remained as hidden from

his view as from the view of his beholders. He was neither a

particularly good man nor a particularly bad man but he stood for

something that was far above the human standard in wisdom and goodness.

Faith in him sustained faith in the divine and miraculous, in a

religious significance of all existence, in an impending day of

judgment. In the last rays of the setting sun of the ancient world,

which fell upon the christian peoples, the shadowy form of the saint

attained enormous proportions--to such enormous proportions, indeed,

that down even to our own age, which no longer believes in god, there

are thinkers who believe in the saints.

144

It stands to reason that this sketch of the saint, made upon the model

of the whole species, can be confronted with many opposing sketches that

would create a more agreeable impression. There are certain exceptions

among the species who distinguish themselves either by especial

gentleness or especial humanity, and perhaps by the strength of their

own personality. Others are in the highest degree fascinating because

certain of their delusions shed a particular glow over their whole

being, as is the case with the founder of christianity who took himself

for the only begotten son of God and hence felt himself sinless; so that

through his imagination--that should not be too harshly judged since the

whole of antiquity swarmed with sons of god--he attained the same goal,

the sense of complete sinlessness, complete irresponsibility, that can

now be attained by every individual through science.--In the same manner

I have viewed the saints of India who occupy an intermediate station

between the christian saints and the Greek philosophers and hence are

not to be regarded as a pure type. Knowledge and science--as far as they

existed--and superiority to the rest of mankind by logical discipline

and training of the intellectual powers were insisted upon by the

Buddhists as essential to sanctity, just as they were denounced by the

christian world as the indications of sinfulness.

End of Project Gutenberg's Human, All Too Human, by Friedrich Nietzsche

Human, All Too Human: A Book for Free Spirits · 第 9 / 9 段