=The Guiltless Nature of So-Called Bad Acts.=--All "bad" acts are

inspired by the impulse to self preservation or, more accurately, by

the desire for pleasure and for the avoidance of pain in the individual.

Thus are they occasioned, but they are not, therefore, bad. "Pain self

prepared" does not exist, except in the brains of the philosophers, any

more than "pleasure self prepared" (sympathy in the Schopenhauer sense).

In the condition anterior to the state we kill the creature, be it man

or ape, that attempts to pluck the fruit of a tree before we pluck it

ourselves should we happen to be hungry at the time and making for that

tree: as we would do to-day, so far as the brute is concerned, if we

were wandering in savage regions.--The bad acts which most disturb us at

present do so because of the erroneous supposition that the one who is

guilty of them towards us has a free will in the matter and that it was

within his discretion not to have done these evil things. This belief in

discretionary power inspires hate, thirst for revenge, malice, the

entire perversion of the mental processes, whereas we would feel in no

way incensed against the brute, as we hold it irresponsible. To inflict

pain not from the instinct of self preservation but in requital--this is

the consequence of false judgment and is equally a guiltless course of

conduct. The individual can, in that condition which is anterior to the

state, act with fierceness and violence for the intimidation of another

creature, in order to render his own power more secure as a result of

such acts of intimidation. Thus acts the powerful, the superior, the

original state founder, who subjugates the weaker. He has the right to

do so, as the state nowadays assumes the same right, or, to be more

accurate, there is no right that can conflict with this. A foundation

for all morality can first be laid only when a stronger individuality or

a collective individuality, for example society, the state, subjects the

single personalities, hence builds upon their unification and

establishes a bond of union. Morality results from compulsion, it is

indeed itself one long compulsion to which obedience is rendered in

order that pain may be avoided. At first it is but custom, later free

obedience and finally almost instinct. At last it is (like everything

habitual and natural) associated with pleasure--and is then called

virtue.

100

=Shame.=--Shame exists wherever a "mystery" exists: but this is a

religious notion which in the earlier period of human civilization had

great vogue. Everywhere there were circumscribed spots to which access

was denied on account of some divine law, except in special

circumstances. At first these spots were quite extensive, inasmuch as

stipulated areas could not be trod by the uninitiated, who, when near

them, felt tremors and anxieties. This sentiment was frequently

transferred to other relationships, for example to sexual relations,

which, as the privilege and gateway of mature age, must be withdrawn

from the contemplation of youth for its own advantage: relations which

many divinities were busy in preserving and sanctifying, images of which

divinities were duly placed in marital chambers as guardians. (In

Turkish such an apartment is termed a harem or holy thing, the same word

also designating the vestibule of a mosque). So, too, Kingship is

regarded as a centre from which power and brilliance stream forth, as a

mystery to the subjects, impregnated with secrecy and shame, sentiments

still quite operative among peoples who in other respects are without

any shame at all. So, too, is the whole world of inward states, the

so-called "soul," even now, for all non-philosophical persons, a

"mystery," and during countless ages it was looked upon as a something

of divine origin, in direct communion with deity. It is, therefore, an

adytum and occasions shame.

101

=Judge Not.=--Care must be taken, in the contemplation of earlier ages,

that there be no falling into unjust scornfulness. The injustice in

slavery, the cruelty in the subjugation of persons and peoples must not

be estimated by our standard. For in that period the instinct of justice

was not so highly developed. Who dare reproach the Genoese Calvin for

burning the physician Servetus at the stake? It was a proceeding growing

out of his convictions. And the Inquisition, too, had its justification.

The only thing is that the prevailing views were false and led to those

proceedings which seem so cruel to us, simply because such views have

become foreign to us. Besides, what is the burning alive of one

individual compared with eternal hell pains for everybody else? And yet

this idea then had hold of all the world without in the least vitiating,

with its frightfulness, the other idea of a god. Even we nowadays are

hard and merciless to political revolutionists, but that is because we

are in the habit of believing the state a necessity, and hence the

cruelty of the proceeding is not so much understood as in the other

cases where the points of view are repudiated. The cruelty to animals

shown by children and Italians is due to the same misunderstanding. The

animal, owing to the exigencies of the church catechism, is placed too

far below the level of mankind.--Much, too, that is frightful and

inhuman in history, and which is almost incredible, is rendered less

atrocious by the reflection that the one who commands and the one who

executes are different persons. The former does not witness the

performance and hence it makes no strong impression on him. The latter

obeys a superior and hence feels no responsibility. Most princes and

military chieftains appear, through lack of true perception, cruel and

hard without really being so.--Egoism is not bad because the idea of the

"neighbor"--the word is of Christian origin and does not correspond to

truth--is very weak in us, and we feel ourselves, in regard to him, as

free from responsibility as if plants and stones were involved. That

another is in suffering must be learned and it can never be wholly

learned.

102

"=Man Always Does Right.="--We do not blame nature when she sends a

thunder storm and makes us wet: why then do we term the man who inflicts

injury immoral? Because in the latter case we assume a voluntary,

ruling, free will, and in the former necessity. But this distinction is

a delusion. Moreover, even the intentional infliction of injury is not,

in all circumstances termed immoral. Thus, we kill a fly intentionally

without thinking very much about it, simply because its buzzing about is

disagreeable; and we punish a criminal and inflict pain upon him in

order to protect ourselves and society. In the first case it is the

individual who, for the sake of preserving himself or in order to spare

himself pain, does injury with design: in the second case, it is the

state. All ethic deems intentional infliction of injury justified by

necessity; that is when it is a matter of self preservation. But these

two points of view are sufficient to explain all bad acts done by man to

men. It is desired to obtain pleasure or avoid pain. In any sense, it is

a question, always, of self preservation. Socrates and Plato are right:

whatever man does he always does right: that is, does what seems to him

good (advantageous) according to the degree of advancement his intellect

has attained, which is always the measure of his rational capacity.

103

=The Inoffensive in Badness.=--Badness has not for its object the

infliction of pain upon others but simply our own satisfaction as, for

instance, in the case of thirst for vengeance or of nerve excitation.

Every act of teasing shows what pleasure is caused by the display of

our power over others and what feelings of delight are experienced in

the sense of domination. Is there, then, anything immoral in feeling

pleasure in the pain of others? Is malicious joy devilish, as

Schopenhauer says? In the realm of nature we feel joy in breaking

boughs, shattering rocks, fighting with wild beasts, simply to attest

our strength thereby. Should not the knowledge that another suffers on

our account here, in this case, make the same kind of act, (which, by

the way, arouses no qualms of conscience in us) immoral also? But if we

had not this knowledge there would be no pleasure in one's own

superiority or power, for this pleasure is experienced only in the

suffering of another, as in the case of teasing. All pleasure is, in

itself, neither good nor bad. Whence comes the conviction that one

should not cause pain in others in order to feel pleasure oneself?

Simply from the standpoint of utility, that is, in consideration of the

consequences, of ultimate pain, since the injured party or state will

demand satisfaction and revenge. This consideration alone can have led

to the determination to renounce such pleasure.--Sympathy has the

satisfaction of others in view no more than, as already stated, badness

has the pain of others in view. For there are at least two (perhaps many

more) elementary ingredients in personal gratification which enter

largely into our self satisfaction: one of them being the pleasure of

the emotion, of which species is sympathy with tragedy, and another,

when the impulse is to action, being the pleasure of exercising one's

power. Should a sufferer be very dear to us, we divest ourselves of pain

by the performance of acts of sympathy.--With the exception of some few

philosophers, men have placed sympathy very low in the rank of moral

feelings: and rightly.

104

=Self Defence.=--If self defence is in general held a valid

justification, then nearly every manifestation of so called immoral

egoism must be justified, too. Pain is inflicted, robbery or killing

done in order to maintain life or to protect oneself and ward off harm.

A man lies when cunning and delusion are valid means of self

preservation. To injure intentionally when our safety and our existence

are involved, or the continuance of our well being, is conceded to be

moral. The state itself injures from this motive when it hangs

criminals. In unintentional injury the immoral, of course, can not be

present, as accident alone is involved. But is there any sort of

intentional injury in which our existence and the maintenance of our

well being be not involved? Is there such a thing as injuring from

absolute badness, for example, in the case of cruelty? If a man does not

know what pain an act occasions, that act is not one of wickedness. Thus

the child is not bad to the animal, not evil. It disturbs and rends it

as if it were one of its playthings. Does a man ever fully know how much

pain an act may cause another? As far as our nervous system extends, we

shield ourselves from pain. If it extended further, that is, to our

fellow men, we would never cause anyone else any pain (except in such

cases as we cause it to ourselves, when we cut ourselves, surgically, to

heal our ills, or strive and trouble ourselves to gain health). We

conclude from analogy that something pains somebody and can in

consequence, through recollection and the power of imagination, feel

pain also. But what a difference there always is between the tooth ache

and the pain (sympathy) that the spectacle of tooth ache occasions!

Therefore when injury is inflicted from so called badness the degree of

pain thereby experienced is always unknown to us: in so far, however, as

pleasure is felt in the act (a sense of one's own power, of one's own

excitation) the act is committed to maintain the well being of the

individual and hence comes under the purview of self defence and lying

for self preservation. Without pleasure, there is no life; the struggle

for pleasure is the struggle for life. Whether the individual shall

carry on this struggle in such a way that he be called good or in such a

way that he be called bad is something that the standard and the

capacity of his own intellect must determine for him.

105

=Justice that Rewards.=--Whoever has fully understood the doctrine of

absolute irresponsibility can no longer include the so called rewarding

and punishing justice in the idea of justice, if the latter be taken to

mean that to each be given his due. For he who is punished does not

deserve the punishment. He is used simply as a means to intimidate

others from certain acts. Equally, he who is rewarded does not merit the

reward. He could not act any differently than he did act. Hence the

reward has only the significance of an encouragement to him and others

as a motive for subsequent acts. The praise is called out only to him

who is running in the race and not to him who has arrived at the goal.

Something that comes to someone as his own is neither a punishment nor a

reward. It is given to him from utiliarian considerations, without his

having any claim to it in justice. Hence one must say "the wise man

praises not because a good act has been done" precisely as was once

said: "the wise man punishes not because a bad act has been done but in

order that a bad act may not be done." If punishment and reward ceased,

there would cease with them the most powerful incentives to certain acts

and away from other acts. The purposes of men demand their continuance

[of punishment and reward] and inasmuch as punishment and reward, blame

and praise operate most potently upon vanity, these same purposes of men

imperatively require the continuance of vanity.

106

=The Water Fall.=--At the sight of a water fall we may opine that in the

countless curves, spirations and dashes of the waves we behold freedom

of the will and of the impulses. But everything is compulsory,

everything can be mathematically calculated. Thus it is, too, with human

acts. We would be able to calculate in advance every single action if we

were all knowing, as well as every advance in knowledge, every delusion,

every bad deed. The acting individual himself is held fast in the

illusion of volition. If, on a sudden, the entire movement of the world

stopped short, and an all knowing and reasoning intelligence were there

to take advantage of this pause, he could foretell the future of every

being to the remotest ages and indicate the path that would be taken in

the world's further course. The deception of the acting individual as

regards himself, the assumption of the freedom of the will, is a part of

this computable mechanism.

107

=Non-Responsibility and Non-Guilt.=--The absolute irresponsibility of

man for his acts and his nature is the bitterest drop in the cup of him

who has knowledge, if he be accustomed to behold in responsibility and

duty the patent of nobility of his human nature. All his estimates,

preferences, dislikes are thus made worthless and false. His deepest

sentiment, with which he honored the sufferer, the hero, sprang from an

error. He may no longer praise, no longer blame, for it is irrational to

blame and praise nature and necessity. Just as he cherishes the

beautiful work of art, but does not praise it (as it is incapable of

doing anything for itself), just as he stands in the presence of plants,

he must stand in the presence of human conduct, his own included. He may

admire strength, beauty, capacity, therein, but he can discern no merit.

The chemical process and the conflict of the elements, the ordeal of

the invalid who strives for convalescence, are no more merits than the

soul-struggles and extremities in which one is torn this way and that by

contending motives until one finally decides in favor of the

strongest--as the phrase has it, although, in fact, it is the strongest

motive that decides for us. All these motives, however, whatever fine

names we may give them, have grown from the same roots in which we

believe the baneful poisons lurk. Between good and bad actions there is

no difference in kind but, at most, in degree. Good acts are sublimated

evil. Bad acts are degraded, imbruted good. The very longing of the

individual for self gratification (together with the fear of being

deprived of it) obtains satisfaction in all circumstances, let the

individual act as he may, that is, as he must: be it in deeds of vanity,

revenge, pleasure, utility, badness, cunning, be it in deeds of self

sacrifice, sympathy or knowledge. The degrees of rational capacity

determine the direction in which this longing impels: every society,

every individual has constantly present a comparative classification of

benefits in accordance with which conduct is determined and others are

judged. But this standard perpetually changes. Many acts are called bad

that are only stupid, because the degree of intelligence that decided

for them was low. Indeed, in a certain sense, all acts now are stupid,

for the highest degree of human intelligence that has yet been attained

will in time most certainly be surpassed and then, in retrospection, all

our present conduct and opinion will appear as narrow and petty as we

now deem the conduct and opinion of savage peoples and ages.--To

perceive all these things may occasion profound pain but there is,

nevertheless, a consolation. Such pains are birth pains. The butterfly

insists upon breaking through the cocoon, he presses through it, tears

it to pieces, only to be blinded and confused by the strange light, by

the realm of liberty. By such men as are capable of this sadness--how

few there are!--will the first attempt be made to see if humanity may

convert itself from a thing of morality to a thing of wisdom. The sun of

a new gospel sheds its first ray upon the loftiest height in the souls

of those few: but the clouds are massed there, too, thicker than ever,

and not far apart are the brightest sunlight and the deepest gloom.

Everything is necessity--so says the new knowledge: and this knowledge

is itself necessity. All is guiltlessness, and knowledge is the way to

insight into this guiltlessness. If pleasure, egoism, vanity be

necessary to attest the moral phenomena and their richest blooms, the

instinct for truth and accuracy of knowledge; if delusion and confusion

of the imagination were the only means whereby mankind could gradually

lift itself up to this degree of self enlightenment and self

emancipation--who would venture to disparage the means? Who would have

the right to feel sad if made aware of the goal to which those paths

lead? Everything in the domain of ethic is evolved, changeable,

tottering; all things flow, it is true--but all things are also in the

stream: to their goal. Though within us the hereditary habit of

erroneous judgment, love, hate, may be ever dominant, yet under the

influence of awaking knowledge it will ever become weaker: a new habit,

that of understanding, not-loving, not-hating, looking from above, grows

up within us gradually and in the same soil, and may, perhaps, in

thousands of years be powerful enough to endow mankind with capacity to

develop the wise, guiltless man (conscious of guiltlessness) as

unfailingly as it now developes the unwise, irrational, guilt-conscious

man--that is to say, the necessary higher step, not the opposite of it.

THE RELIGIOUS LIFE.

108

=The Double Contest Against Evil.=--If an evil afflicts us we can either

so deal with it as to remove its cause or else so deal with it that its

effect upon our feeling is changed: hence look upon the evil as a

benefit of which the uses will perhaps first become evident in some

subsequent period. Religion and art (and also the metaphysical

philosophy) strive to effect an alteration of the feeling, partly by an

alteration of our judgment respecting the experience (for example, with

the aid of the dictum "whom God loves, he chastizes") partly by the

awakening of a joy in pain, in emotion especially (whence the art of

tragedy had its origin). The more one is disposed to interpret away and

justify, the less likely he is to look directly at the causes of evil

and eliminate them. An instant alleviation and narcotizing of pain, as

is usual in the case of tooth ache, is sufficient for him even in the

severest suffering. The more the domination of religions and of all

narcotic arts declines, the more searchingly do men look to the

elimination of evil itself, which is a rather bad thing for the tragic

poets--for there is ever less and less material for tragedy, since the

domain of unsparing, immutable destiny grows constantly more

circumscribed--and a still worse thing for the priests, for these last

have lived heretofore upon the narcoticizing of human ill.

109

=Sorrow is Knowledge.=--How willingly would not one exchange the false

assertions of the homines religiosi that there is a god who commands us

to be good, who is the sentinel and witness of every act, every moment,

every thought, who loves us, who plans our welfare in every

misfortune--how willingly would not one exchange these for truths as

healing, beneficial and grateful as those delusions! But there are no

such truths. Philosophy can at most set up in opposition to them other

metaphysical plausibilities (fundamental untruths as well). The tragedy

of it all is that, although one cannot believe these dogmas of religion

and metaphysics if one adopts in heart and head the potent methods of

truth, one has yet become, through human evolution, so tender,

susceptible, sensitive, as to stand in need of the most effective means

of rest and consolation. From this state of things arises the danger

that, through the perception of truth or, more accurately, seeing

through delusion, one may bleed to death. Byron has put this into

deathless verse:

"Sorrow is knowledge: they who know the most

Must mourn the deepest o'er the fatal truth,

The tree of knowledge is not that of life."

Against such cares there is no better protective than the light fancy of

Horace, (at any rate during the darkest hours and sun eclipses of the

soul) expressed in the words

"quid aeternis minorem

consiliis animum fatigas?

cur non sub alta vel platano vel hac

pinu jacentes."[22]

[22] Then wherefore should you, who are mortal, outwear

Your soul with a profitless burden of care

Say, why should we not, flung at ease neath this pine,

Or a plane-tree's broad umbrage, quaff gaily our wine?

(Translation of Sir Theodore Martin.)

At any rate, light fancy or heavy heartedness of any degree must be

better than a romantic retrogression and desertion of one's flag, an

approach to Christianity in any form: for with it, in the present state

of knowledge, one can have nothing to do without hopelessly defiling

one's intellectual integrity and surrendering it unconditionally. These

woes may be painful enough, but without pain one cannot become a leader

and guide of humanity: and woe to him who would be such and lacks this

pure integrity of the intellect!

110

Human, All Too Human: A Book for Free Spirits · 第 6 / 9 段