Symphony No. 6, in F Major, “Pastoral”, Opus 68

In the three symphonies that successively precede the Sixth, Beethoven,

as we have seen, is concerned with man as lover or as hero, for the

spiritual conflict of the Fifth Symphony is no less heroic than are the

exploits and lamentations of the Third. The Sixth Symphony, however,

though quite as personal, treats of man from a totally different angle.

This symphony, which the composer himself called “Pastoral,” is

Beethoven’s monument to Nature. It expresses his personal devotion to

the country and to what life in the country meant to him. He spent a

great deal of time in the lovely Viennese countryside, especially at

Heiligenstadt, but here the country is no battlefield as it had been in

the summer of 1802, the summer of the “Heiligenstadt Will”; it is rather

the cheerful, sunlit province of Nature’s healing power.

Copious and quaint is the verbal testimony to Beethoven’s pleasure in

Nature. A lodging had once been bespoken for him at the coppersmith’s at

Baden (near Vienna). When he saw there were no trees around the house,

he exclaimed, “This house won’t do for me. I love a tree more than a

man.” According to the Countess Therese von Brunswick, his one-time

betrothed, “he loved to be alone with Nature, to make her his only

_confidante_. When his brain was seething with confused ideas, Nature at

all times comforted him. Often when his friends visited him in the

country in summer, he would rush away from them.” Charles Neate, one of

the founders of the London Philharmonic Society, who was on intimate

terms with Beethoven in Vienna in 1815, assures us that he had “never

met anyone who so delighted in Nature, or so thoroughly enjoyed flowers

or clouds or other natural objects. Nature was almost meat and drink to

him; he seemed positively to exist upon it.” Michael Krenn, Beethoven’s

body-servant during the last summer of his life when he was staying at

his brother’s house at Gneixendorf, relates that Beethoven spent most of

his time in the open air from six in the morning till ten at night,

ranging over the fields, often hatless, shouting (he had long been

completely deaf), gesticulating, and in general quite beside himself

from the torrent of ideas in his mind.

The character of the Sixth Symphony Beethoven immediately makes plain on

the dedicatory page. “Pastoral Symphony,” he calls it, “or a

recollection of country life. More an expression of feeling than a

painting.” The word “more” is important, for actually the symphony is in

part a painting in tone, even if not for the greater part. Instead of

keeping to the traditional four movements, this symphony rejoices in

five, each carrying an identifying title. The first, “Allegro ma non

troppo” in F major, explains itself thus: “The cheerful impressions

excited on arriving in the country.” It begins immediately with this

theme:

[Illustration: play music]

which really holds the germ of the entire movement and, as Beethoven

develops it, becomes as the whole countryside in Maytime bloom.

The second movement, “Andante molto moto” in B-flat major, is more

definite in its treatment of Nature. Beethoven calls it “Scene by the

brookside,” and from the very first note you hear the purling of the

water in the lower strings.

[Illustration: play music]

Against this murmurous background lovely melodies bud and flower and the

whole orchestra seems filled with the tiny, numberless noises of summer.

Near the end occurs a specific imitation of the call of birds,

nightingale, cuckoo, and quail. Beethoven himself said that he meant

these measures as a joke, and others have termed them parody or

caricature. But, joke or parody, the unconquerable artist in Beethoven

has made them of one substance with the heavenly summer light and shade

that pervade this interlude of leisure by the brook.

Though not entitled Scherzo, the third movement, Allegro in F major, is

one in fact. Here the human beings that people this countryside possess

the picture. Beethoven labels the movement “Jolly gathering of country

folk.” Its downright gayety brings in its train an amusing takeoff on a

village band, especially the befuddled bassoon. The middle part of the

movement, “In tempo d’allegro,” corresponding to the usual trio, has

been construed by some as a quarrel among the dancers, by others as just

a rude episode in the dance. The jolly character of the movement is

evident in these consecutive tunes, in the contrasting keys of F and D,

that start it off:

[Illustration: play music]

The last three movements of the symphony are continuous. A dominant

seventh of F ends the “Jolly Gathering,” but, instead of its resolving,

an ominous drum roll on D flat immediately ushers in the fourth

movement, “Thunderstorm; Tempest” (Allegro in D minor), the storm

without which no country scene is perfect. In spite of the formidable

title, this is by no means a devastating outburst, though quite

sufficient to postpone festivities. Memorable is the feeling of tension

in the opening measures, the distant grumbling of the thunder, the first

staccato raindrops. The disappearing tempest is followed directly by the

last movement: “Shepherd’s Song; joyous and thankful feelings after the

storm.” Happiness settles on the landscape once more, as this

light-hearted tune abundantly proves:

[Illustration: play music]

Some of the melodies in this symphony are said to be derived from

Carinthian or Styrian folk songs. As we have observed, the work was

originally brought out at the same concert in Vienna (December 22, 1808)

with the Fifth Symphony. Since it had an earlier place on the program,

it was known for a while as the Fifth and the Fifth as the Sixth, but

the mistake was soon rectified.

_Fidelio_ and the “Leonore” Overtures

The period of Beethoven’s Second, Third, and Fourth Symphonies covers,

roughly speaking, a number of other compositions, some of them

relatively trifling, others of greater moment, still others of

altogether sovereign importance. Among the first type we can mention the

Romances in G and F for violin and orchestra, composed in 1802; the

oratorio “Christ on the Mount of Olives,” from the same year; and the

Triple Concerto for piano, violin, and cello, which dates from 1805. The

two Romances are fluent, lyrical movements, but without special depth or

originality. The “Mount of Olives,” a sort of dramatic cantata which at

first enjoyed an almost incredible popularity, for which it has paid

with speedy and wholesale neglect, is a score of extremely uneven value,

which handles a religious subject in a superficial, operatic fashion

scarcely in keeping. Here and there it is possible to find in it

interesting details but the chances for a revival of this work (which

Beethoven’s intelligent contemporary, Rochlitz, criticized in spots as

“comic”) are remote. The Triple Concerto, though not a masterwork of the

first order, has been somewhat too harshly dismissed by many and

therefore seldom visits our concert halls.

Otherwise the principal productions of these years include a quantity of

the brightest jewels in Beethoven’s crown. Leaving aside the chamber

music, which we prefer to consider by itself, they comprise the opera

_Fidelio_ and the three “Leonore” Overtures written in connection with

it; the Violin Concerto (which the composer also arranged as a sort of

piano concerto); and the “Coriolanus” Overture.

_Fidelio_, which Beethoven originally called _Leonore_, was begun in

1804. A child of sorrow to its composer, it was not to achieve the form

in which we now know it till 1814. In the odd century and a half of its

existence it has been attacked for countless reasons in spite of which

it lives on with an incredible tenacity and obstinately refuses to die.

It has been reproached for being poor theater, undramatic, unvocal,

patchy, and countless other things. The book, originally adapted from

_Leonore, ou l’amour conjugale_, by the Frenchman, Bouilly, and

translated into German by Joseph Sonnleithner, was cast into its

definitive form by Friedrich Treitschke. For a variety of reasons the

work failed when it was first performed at the Theater an der Wien in

November 1805. A bold attempt at revision the following season did not

manage to keep it afloat and it was not till eight years later that the

composer, with the clever dramatic surgery of Treitschke, made a final

attempt to salvage it. Just how drastic were the alterations that the

composer and librettist made in the piece can best be appreciated by

those who have had the opportunity to examine the reconstruction of the

original version which Erich Prieger published in 1905 on the occasion

of the centenary of the work. From this it can be seen that not only

have entirely new musical numbers supplanted the old but the opera (or

rather _Singspiel_) has been reduced from its original three acts to two

and that the dramaturgy betrays a vastly more experienced hand. The

musical changes and condensations of Beethoven have, in their way, been

no less thorough.

Far from being bad theater or unoperatic as sometimes charged, _Fidelio_

is basically one of the most dramatic and profoundly moving masterpieces

the lyric theater can show. The 1805 version lacked a number of its most

striking musical features. The original, for example, shows no trace of

the great outburst, _Abscheulicher_, which introduces Leonore’s

tremendous _scena_ in the first act; and in the second, Florestan’s

dungeon air lacks its present “Und spür ich nicht holde, sanft säuselnde

Duft,” which took the place of the long-winded bravura phrases the

composer originally gave the presumably starving prisoner to sing. Even

the present touching close of the dungeon episode was originally quite

different.

It has often been claimed that the previous “failure” of the work so

discouraged the composer that his operatic achievements ended then and

there. As a matter of fact, Beethoven to the end of his days never gave

up his search for another libretto. That he never found it was due to

the very special slant of his requirements. As for the “unvocal”

character of his writing for voices, it is necessary to remember that,

for all the opera’s undeniable exactions, generations of great dramatic

singers have repeatedly triumphed in the chief roles of _Fidelio_.

Beethoven composed four overtures to his opera—the three so-called

“Leonore” Overtures in C and the one in E major, known as the “Fidelio”

Overture. The last-named was written in 1814 for Treitschke’s new

version of the piece. It is the slightest of them all and is the one

that invariably prefaces performances of the opera. For years

controversies have raged as to the order in which the “Leonore”

Overtures were written and for what reason one supplanted the other. The

Second Leonore was the first used to preface the drama at its 1805

hearing; the Third introduced the 1806 revision. Theories have been

bandied about for generations to account for the First Overture, which

was issued as Opus 138 only some years after the composer’s death. The

researches of Dr. Joseph Braunstein in his exhaustive study _Beethovens

Leonore-Ouvertüren, eine historischstilkritische Untersuchung_ have

settled the problem for us. The overtures were composed in the order of

their numbering. “Leonore” No. 1 was found too light for its purpose

and, after a private try-out, was discarded before being publicly

performed. “Leonore” No. 2, less polished and formally perfect than the

more structural and popular No. 3, ranks if anything as more dramatic,

modern, and powerful, even if it does lack the brilliantly jubilant coda

that is the particular glory of No. 3. Neither of these two, however, is

a wholly well-conceived introduction to _Fidelio_, for the reason that

both overpower the opera as a whole and might almost be said to render

the drama superfluous. Actually, a _Fidelio_ representation profits by

the omission of all the “Leonore” Overtures, though practically every

audience these days expects the “Leonore” No. 3 quite as a matter of

course and ordinarily gets it as a sort of interlude between the dungeon

and the concluding scenes.

A word as to the “Fidelio” Overture of 1814, which has none of the

features of the “Leonore” tone poems, either thematically or otherwise.

It is more in the character of a _Singspiel_ overture and has as good as

no dramatic connection with the opera itself—no reference to Florestan’s

dungeon song nor to the off-stage fanfare of the rescue scene; yet it

leads quite properly into the light moods of the opening episodes of the

chattering Marzelline and Jacquino in the first scene and does not, like

the Second and Third “Leonore,” completely overweight the remainder of

the score. At that, it is structurally and otherwise fully worthy of its

composer and is a more logical adjunct to _Fidelio_ than any one of the

“Leonore” Overtures. Actually, it is a good deal more interesting in its

own right than the average person imagines and merits far closer study

than it ordinarily receives.

The “Coriolanus” Overture virtually coincides, in point of time, with

the Fourth, Fifth, and Sixth Symphonies. One of its creator’s most

striking, yet economically fashioned works, it is in no way related to

Shakespeare’s _Coriolanus_ as has frequently been imagined, but was

derived from a Coriolanus tragedy by Heinrich von Collin. Yet many

(including Richard Wagner) have interpreted it in terms of Shakespeare’s

drama, the basic emotional pattern of which it can suggest.

Ludwig van Beethoven · 第 12 / 24 题