FR. JOSE VIADER'S FIRST EXPEDITION

In the years following the Cuevas episode numerous expeditions were sent

out which opened up the interior of California. Most of these are more

appropriate to a consideration of the interior valleys than to a survey

of the coast ranges to the east of San Francisco Bay. Two, however,

contain sufficient pertinent material to warrant their citation. They

are the first expeditions by Father Fray Jose Viader in 1810 and that by

Father Fray Ramon Abella in 1811. Both these missionaries explored the

delta region and the rivers but on their way to the valley they passed

through the East Bay and left descriptions of considerable interest. A

translation of this portion of the diaries is presented without comment

and a discussion of the native tribes mentioned is deferred until a

subsequent section.

_Fr. Jose Viader's Diary (1810)_

_August 15._ [Left San Jose Mission and went 6 leagues north to

the valley of San Jose.]

_August 16._ In this day, following the same direction, north,

we traveled about 6 leagues before noon, and having killed two

bears and a very large deer, we stopped to rest at the

headwaters of a stream called Walnut Creek. This stream,

although it has good water, is running very little. In the

afternoon, in the same direction, having traveled another six

leagues, having killed a deer and an antelope, and having

observed fine country well covered with trees, all without

water, we arrived at dark at the end of Walnut Creek. This is at

the beginning of some inlets on the northeast side of a well

known plain, well covered with trees (among others large

walnuts).

_August 17._ We passed this day (without moving camp) in

scouting the plain and adjacent hills, the lands of which belong

to the Tarquines, most, or almost all, of whom are Christians of

San Francisco. We have seen the mouth of the two rivers, one of

which comes from the north and the other from the southeast.

Uniting, they enter one of the estuaries which reach from San

Francisco. In all this region, very well known for its climate,

fine lands, much wood and walnut groves, the only water we found

was one pool of stagnant water, another with good water although

its water could not escape, and a spring which flows a little

and which is next to the willow grove close to the inlet where

it is said used to be the rancheria of the Tarquines. Granting

what has been said and that Walnut Creek contains very little

water, the area seems to me unsuitable for a foundation. In all

this day we killed three bears and 11 deer....

_August 18._ We set out early from the above mentioned place,

and going to the east we crossed the main range and in 7 leagues

reached the San Joaquin, or, as they say, the Tulare River. This

is one-quarter of a league wide and appears to be very deep and

to feel the tides of the sea. Here we stopped to rest between

the river and a very large oak forest. This is said to be the

land of the Tulpunes. We saw neither them nor any sign or trace

of heathen.... In the afternoon we went two leagues further,

toward the east, in the middle of the oak forest ... and this

place also belongs to the Tulpunes, who did not let themselves

be seen.

_August 19._ [Went on southeast to Pescadero.]

The Aboriginal Population of Alameda and Contra Costa Counties, California · 第 18 / 41 题