THE FIDDLER

So my poem is damned, and immortal fame is not for me! I am nobody

forever and ever. Intolerable fate!

Snatching my hat, I dashed down the criticism, and rushed out into

Broadway, where enthusiastic throngs were crowding to a circus in a

side-street near by, very recently started, and famous for a capital

clown.

Presently my old friend Standard rather boisterously accosted me.

‘Well met, Helmstone, my boy! Ah! what’s the matter? Haven’t been

committing murder? Ain’t flying justice? You look wild!’

‘You have seen it, then?’ said I, of course referring to the criticism.

‘Oh yes, I was there at the morning performance. Great clown, I assure

you. But here comes Hautboy. Hautboy--Helmstone.’

Without having time or inclination to resent so mortifying a mistake, I

was instantly soothed as I gazed on the face of the new acquaintance so

unceremoniously introduced. His person was short and full, with a

juvenile, animated cast to it. His complexion rurally ruddy; his eye

sincere, cheery, and gray. His hair alone betrayed that he was not an

overgrown boy. From his hair I set him down as forty or more.

‘Come, Standard,’ he gleefully cried to my friend, ‘are you not going to

the circus? The clown is inimitable, they say. Come; Mr. Helmstone,

too--come both; and circus over, we’ll take a nice stew and punch at

Taylor’s.’

The sterling content, good-humour, and extraordinary ruddy, sincere

expression of this most singular new acquaintance acted upon me like

magic. It seemed mere loyalty to human nature to accept an invitation

from so unmistakably kind and honest a heart.

During the circus performance I kept my eye more on Hautboy than on the

celebrated clown. Hautboy was the sight for me. Such genuine enjoyment

as his struck me to the soul with a sense of the reality of the thing

called happiness. The jokes of the clown he seemed to roll under his

tongue as ripe magnum-bonums. Now the foot, now the hand, was employed

to attest his grateful applause. At any hit more than ordinary, he

turned upon Standard and me to see if his rare pleasure was shared. In a

man of forty I saw a boy of twelve; and this, too, without the slightest

abatement of my respect. Because all was so honest and natural, every

expression and attitude so graceful with genuine good-nature, that the

marvellous juvenility of Hautboy assumed a sort of divine and immortal

air, like that of some forever youthful god of Greece.

But much as I gazed upon Hautboy, and much as I admired his air, yet

that desperate mood in which I had first rushed from the house had not

so entirely departed as not to molest me with momentary returns. But

from these relapses I would rouse myself, and swiftly glance round the

broad amphitheatre of eagerly interested and all-applauding human faces.

Hark! claps, thumps, deafening huzzas; the vast assembly seemed frantic

with acclamation; and what, mused I, has caused all this? Why, the clown

only comically grinned with one of his extra grins.

Then I repeated in my mind that sublime passage in my poem, in which

Cleothemes the Argive vindicates the justice of the war. Ay, ay, thought

I to myself, did I now leap into the ring there and repeat that

identical passage, nay, enact the whole tragic poem before them, would

they applaud the poet as they applaud the clown? No! They would hoot me,

and call me doting or mad. Then what does this prove? Your infatuation

or their insensibility? Perhaps both; but indubitably the first. But why

wail? Do you seek admiration from the admirers of a buffoon? Call to

mind the saying of the Athenian, who, when the people vociferously

applauded in the forum, asked his friend in a whisper, what foolish

thing had he said?

Again my eye swept the circus, and fell on the ruddy radiance of the

countenance of Hautboy. But its clear honest cheeriness disdained my

disdain. My intolerant pride was rebuked. And yet Hautboy dreamed not

what magic reproof to a soul like mine sat on his laughing brow. At the

very instant I felt the dart of the censure, his eye twinkled, his hand

waved, his voice was lifted in jubilant delight at another joke of the

inexhaustible clown.

Circus over, we went to Taylor’s. Among crowds of others, we sat down to

our stews and punches at one of the small marble tables. Hautboy sat

opposite to me. Though greatly subdued from its former hilarity, his

face still shone with gladness. But added to this was a quality not so

prominent before; a certain serene expression of leisurely, deep good

sense. Good sense and good humour in him joined hands. As the

conversation proceeded between the brisk Standard and him--for I said

little or nothing--I was more and more struck with the excellent

judgment he evinced. In most of his remarks upon a variety of topics

Hautboy seemed intuitively to hit the exact line between enthusiasm and

apathy. It was plain that while Hautboy saw the world pretty much as it

was, yet he did not theoretically espouse its bright side nor its dark

side. Rejecting all solutions, he but acknowledged facts. What was sad

in the world he did not superficially gainsay; what was glad in it he

did not cynically slur; and all which was to him personally enjoyable,

he gratefully took to his heart. It was plain, then--so it seemed at

that moment, at least--that his extraordinary cheerfulness did not arise

either from deficiency of feeling or thought.

Suddenly remembering an engagement, he took up his hat, bowed

pleasantly, and left us.

‘Well, Helmstone,’ said Standard, inaudibly drumming on the slab, ‘what

do you think of your new acquaintance?’

The two last words tingled with a peculiar and novel significance.

‘New acquaintance indeed,’ echoed I. ‘Standard, I owe you a thousand

thanks for introducing me to one of the most singular men I have ever

seen. It needed the optical sight of such a man to believe in the

possibility of his existence.’

‘You rather like him, then,’ said Standard, with ironical dryness.

‘I hugely love and admire him, Standard. I wish I were Hautboy.’

‘Ah? That’s a pity now. There’s only one Hautboy in the world.’

This last remark set me to pondering again, and somehow it revived my

dark mood.

‘His wonderful cheerfulness, I suppose,’ said I, sneering with spleen,

‘originates not less in a felicitous fortune than in a felicitous

temper. His great good sense is apparent; but great good sense may exist

without sublime endowments. Nay, I take it, in certain cases, that good

sense is simply owing to the absence of those. Much more, cheerfulness.

Unpossessed of genius, Hautboy is eternally blessed.’

‘Ah? You would not think him an extraordinary genius, then?’

‘Genius? What! such a short, fat fellow a genius! Genius, like Cassius,

is lank.’

‘Ah? But could you not fancy that Hautboy might formerly have had

genius, but luckily getting rid of it, at last fatted up?’

‘For a genius to get rid of his genius is as impossible as for a man in

the galloping consumption to get rid of that.’

‘Ah? You speak very decidedly.’

‘Yes, Standard,’ cried I, increasing in spleen, ‘your cheery Hautboy,

after all, is no pattern, no lesson for you and me. With average

abilities; opinions clear, because circumscribed; passions docile,

because they are feeble; a temper hilarious, because he was born to

it--how can your Hautboy be made a reasonable example to a heady fellow

like you, or an ambitious dreamer like me? Nothing tempts him beyond

common limit; in himself he has nothing to restrain. By constitution he

is exempted from all moral harm. Could ambition but prick him; had he

but once heard applause, or endured contempt, a very different man would

your Hautboy be. Acquiescent and calm from the cradle to the grave, he

obviously slides through the crowd.’

‘Ah?’

‘Why do you say _ah_ to me so strangely whenever I speak?’

‘Did you ever hear of Master Betty?’

‘The great English prodigy, who long ago ousted the Siddons and the

Kembles from Drury Lane, and made the whole town run mad with

acclamation?’

‘The same,’ said Standard, once more inaudibly drumming on the slab.

I looked at him perplexed. He seemed to be holding the master-key of our

theme in mysterious reserve; seemed to be throwing out his Master Betty,

too, to puzzle me only the more.

‘What under heaven can Master Betty, the great genius and prodigy, an

English boy twelve years old, have to do with the poor, commonplace

plodder Hautboy, an American of forty?’

‘Oh, nothing in the least. I don’t imagine that they ever saw each

other. Besides, Master Betty must be dead and buried long ere this.’

‘Then why cross the ocean, and rifle the grave to drag his remains into

this living discussion?’

‘Absent-mindedness, I suppose. I humbly beg pardon. Proceed with your

observations on Hautboy. You think he never had genius, quite too

contented and happy, and fat for that--ah? You think him no pattern for

men in general? affording no lesson of value to neglected merit, genius

ignored, or impotent presumption rebuked?--all of which three amount to

much the same thing. You admire his cheerfulness, while scorning his

commonplace soul. Poor Hautboy, how sad that your very cheerfulness

should, by a by-blow, bring you despite!’

‘I don’t say I scorn him; you are unjust. I simply declare that he is no

pattern for me.’

A sudden noise at my side attracted my ear. Turning, I saw Hautboy

again, who very blithely reseated himself on the chair he had left.

‘I was behind time with my engagement,’ said Hautboy, ‘so thought I

would run back and rejoin you. But come, you have sat long enough here.

Let us go to my rooms. It is only a five-minutes’ walk.’

‘If you will promise to fiddle for us, we will,’ said Standard.

Fiddle! thought I--he’s a jigembob _fiddler_, then? No wonder genius

declines to measure its pace to a fiddler’s bow. My spleen was very

strong on me now.

‘I will gladly fiddle you your fill,’ replied Hautboy to Standard. ‘Come

on.’

In a few minutes we found ourselves in the fifth story of a sort of

storehouse, in a lateral street to Broadway. It was curiously furnished

with all sorts of odd furniture which seemed to have been obtained,

piece by piece, at auctions of old-fashioned household stuff. But all

was charmingly clean and cosy.

Pressed by Standard, Hautboy forthwith got out his dented old fiddle,

and sitting down on a tall, rickety stool, played away right merrily at

‘Yankee Doodle’ and other off-handed, dashing, and disdainfully

care-free airs. But common as were the tunes, I was transfixed by

something miraculously superior in the style. Sitting there on the old

stool, his rusty hat sideways cocked on his head, one foot dangling

adrift, he plied the bow of an enchanter. All my moody discontent, every

vestige of peevishness fled. My whole splenetic soul capitulated to the

magical fiddle.

‘Something of an Orpheus, ah?’ said Standard, archly nudging me beneath

the left rib.

‘And I, the charmed Bruin,’ murmured I.

The fiddle ceased. Once more, with redoubled curiosity, I gazed upon the

easy, indifferent Hautboy. But he entirely baffled inquisition.

When, leaving him, Standard and I were in the street once more, I

earnestly conjured him to tell me who, in sober truth, this marvellous

Hautboy was.

‘Why, haven’t you seen him? And didn’t you yourself lay his whole

anatomy open on the marble slab at Taylor’s. What more can you possibly

learn? Doubtless your own masterly insight has already put you in

possession of all.’

‘You mock me, Standard. There is some mystery here. Tell me, I entreat

you, who is Hautboy?’

‘An extraordinary genius, Helmstone,’ said Standard, with sudden ardour,

‘who in boyhood drained the whole flagon of glory; whose going from city

to city was a going from triumph to triumph. One who has been an object

of wonder to the wisest, been caressed by the loveliest, received the

open homage of thousands on thousands of the rabble. But to-day he walks

Broadway and no man knows him. With you and me, the elbow of the

hurrying clerk, and the pole of the remorseless omnibus, shove him. He

who has a hundred times been crowned with laurels, now wears, as you

see, a bunged beaver. Once fortune poured showers of gold into his lap,

as showers of laurel leaves upon his brow. To-day, from house to house

he hies, teaching fiddling for a living. Crammed once with fame, he is

now hilarious without it. _With_ genius and _without_ fame, he is

happier than a king. More a prodigy now than ever.’

‘His true name?’

‘Let me whisper it in your ear.’

‘What! Oh, Standard, myself, as a child, have shouted myself hoarse

applauding that very name in the theatre.’

‘I have heard your poem was not very handsomely received,’ said

Standard, now suddenly shifting the subject.

‘Not a word of that, for Heaven’s sake!’ cried I. ‘If Cicero, travelling

in the East, found sympathetic solace for his grief in beholding the

arid overthrow of a once gorgeous city, shall not my petty affair be as

nothing, when I behold in Hautboy the vine and the rose climbing the

shattered shafts of his tumbled temple of Fame?’

Next day I tore all my manuscripts, bought me a fiddle, and went to take

regular lessons of Hautboy.

------------------------------------------------------------------------

Billy Budd · 第 72 / 104 题