Marie Louise's journey was one long ovation; in every town and in every

village she passed through the young Empress received the homage of the

authorities. Groups of girls, dressed in white, offered her flowers;

bells were rung; and the enthusiasm of the country people was quite as

warm as that of the Viennese. Marie Louise spent the night at Saint

Pölten, where she met her father, who had gone thither incognito,

in order to embrace her for the last time. The Empress, the bride's

stepmother, went there also unexpectedly, and threw herself for the last

time into the arms of the Empress of the French. Ried she reached the

15th of March, 1810, and thence Marie Louise started on the 16th, at

eight in the morning, after hearing mass. By eleven she had reached

Altheim, close to the Bavarian frontier, and here she made a stop for

the purpose of exchanging her travelling-dress for a finer one. Bavaria,

as part of the Confederation of the Rhine, could be regarded as a

province of the French Emperor, since Napoleon was the Protector of the

Confederation. It had hence been decided that on the frontier, between

Austria and Bavaria, close to Braunau, should take place the ceremony of

handing her over to her French escort with all formality. The scene was

a close imitation of what had taken place forty years before, on the

occasion of the marriage of Marie Antoinette. On the frontier line

between Austria and Bavaria three pavilions were set up, opening from

one to the other: the first of these was regarded as Austrian; the

second, as neutral; and the third, as French. These three connected

buildings formed a wooden edifice in three compartments, and was placed

between Altheim and Braunau. It was furnished with care, and provided

with fireplaces. The central pavilion, or hall, which was destined for

the ceremony, was adorned with a canopy, beneath which, on a platform,

there was an armchair for the Empress, covered with a cloth of gold. To

the left of the canopy, on the Bavarian side, towards Braunau, was set a

large table with a velvet cloth, on which the plenipotentiaries were to

write their signatures. Two lines of young green trees had been set out,

one leading to the French hall, the other to the Austrian. On the side

of the first, towards Braunau, were drawn three regiments, in full

uniform, two of infantry and one of cavalry, under the command of

Generals Friant and Pajol. On the other, the Austrian, side, towards

Altheim, there were neither troops nor sentinels, in token of the

temporary neutrality of the territory. The French Commissioner was

Marshal Berthier, the Prince of Neufchâtel, and his secretary, Count

Alexandre de La Borde. The Austrian Commissioner was the Prince of

Trautmannsdorf: M. Thedelitz was his secretary. The French party, which

was to meet Marshal Berthier at Braunau, and to serve as an escort to

the Empress for the rest of the journey, was composed of the following

people: Caroline, Queen of Naples, Murat's wife and Napoleon's sister;

the Duchess of Montebello, lady of honor, the widow of Marshal Lannes;

the Countess of Luçay, lady of the bed-chamber; the Duchess of Bassano,

the Countesses of Montmorency, of Mortemart, and of Bouillé, maids of

honor; the Bishop of Metz, Monsignor Jauffret, almoner; the Count of

Beauharnais, lord-in-waiting; the Prince Aldobrandini Borghese, chief

equerry; the Counts d'Aubusson, of Béarn, d'Angosse, and of Barol,

chamberlains; Philip de Ségur, lord steward; the Baron of Saluces and

the Baron d'Audenarde, equerries; the Count of Seyssel, master of

ceremonies; M. de Bausset, steward.

March 16, at half-past one, the Prince of Neufchâtel, with the rest of

his company, made their way to the French division of the building; they

were all, men and women, in full dress. Towards two o'clock Marie Louise

entered the Austrian room, and after resting a moment she was ushered

into the middle room, the neutral one, by the Austrian master of

ceremonies; there a throne had been set, and the formal ceremony was to

take place. Marie Louise seated herself on the throne. The Prince of

Trautmannsdorf took his station before the table where the papers were

to be signed, with the Aulic Counsellor, Hudelitz, the secretary, behind

him. The men and women of the Austrian party ranged themselves around

the Empress. At the back and on the two sides of the hall were twelve

Noble Hungarian Guards and twelve German guardsmen, armed and in full

uniform.

While the Austrians were thus getting ready, the French were waiting in

the next room, and displayed great impatience to get a sight of their

new sovereign. M. de Bausset, an eye-witness of the ceremony, tells us

in his Memoirs: "I was naturally anxious to see the Empress as soon as

she should reach the middle room to take a place on the throne, and

give her courtiers time to arrange themselves about her, before we were

introduced. I had brought a gimlet, and with this I had bored a good

many holes in the door of our room. This little indiscretion, which

was not mentioned in our report, gave us an opportunity to inspect the

appearance of our young sovereign at our ease. I need not say that it

was the ladies of our party who were most anxious to make use of the

little holes I had provided. The impression produced by the grace

and majesty of the Empress upon these inquisitive peepers was very

favorable. Marie Louise," M. de Bausset goes on, "sat straight on the

throne. Her erect figure was fine; her hair was blond and very pretty;

her blue eyes beamed with all the candor and innocence of her soul. Her

face was soft and kindly. She wore a dress of gold brocade, caught up

with large flowers of different colors, which must have tired her by its

weight. Hanging from her neck was a portrait of Napoleon surrounded by

sixteen magnificent solitaire diamonds, which together had cost five

hundred thousand francs."

Baron von Lohr, the Austrian master of ceremonies, having knocked at

the door of the next room, where were the Prince of Neufchâtel and the

Empress's French court, announced to the Count of Seyssel, the French

master of ceremonies, that the ceremony might begin; thereupon the

Prince of Neufchâtel entered the neutral room, followed by Count de

Laborde, his secretary for this occasion. After them entered the Duchess

of Montebello, the Count of Beauharnais, and the rest of the French

party, who stationed themselves at the end of the hall opposite the

Austrians. The two commissioners, the Prince of Neufchâtel and the

Prince of Trautmannsdorf, after an exchange of compliments, signed and

sealed the two documents, each retaining one of the copies. Then the

Prince of Trautmannsdorf approached the Empress, bowing, and asked

permission to kiss her hand in bidding her farewell. This permission

was readily granted to him, and to all the ladies and gentlemen who had

accompanied her from Vienna.

While the French and Austrian secretaries were counting the

dowry--five hundred thousand francs in new golden ducats--and verifying

the Empress's jewels and precious stones, the French commissioners

giving a receipt for the dowry and jewels as enumerated in an inventory

attached to the document, the Austrian party drew up before the throne

of Marie Louise, and each one, according to his or her rank, went up

and kissed her hand with deep emotion. Even the humblest servants were

admitted to present their respects and best wishes. "Her Majesty's eyes

were filled with tears," M. de Bausset tells us, "and this emotion

touched every heart."

When they had all regained their places, Prince Trautmannsdorf offered

his hand to the Empress, to help her down from the platform and to lead

her to the Prince of Neufchâtel, who took her by the hand and led her

towards the French courtiers. He named them all to the Empress; then the

door of the French room was opened, and the Queen of Naples, who had

been standing there during the whole ceremony, went up to her, and the

two sisters-in-law kissed each other and chatted for a few moments. Then

the Archduke Antoine was announced; he had been sent by the Emperor of

Austria to present his compliments to the Queen of Naples, and was to

return at once to Vienna to bring tidings of the Empress Marie Louise.

After the Queen had welcomed and thanked the Archduke, the two

sisters-in-law got into a carriage and drove to Braunau, followed by the

Prince of Neufchâtel and all the court. On both sides of the way troops

were drawn up in order of battle, and artillery salutes were fired.

The Prince of Neufchâtel, on the suggestion of the Emperor Napoleon,

invited the ladies and gentlemen of the Austrian party to spend the day

at Braunau, to take part in the rejoicings which were to be celebrated

there. Marie Louise also invited them in her own name. General de

Ségur, who was present, thus describes the mingling of the French and

Austrians: "The only thing that I remember is that the men moved about

together and exchanged words very politely; but I never saw a company of

women sitting more constrainedly, with less ease, than on this occasion,

when the Austrian ladies were haughtily cold and silent. These ladies,

who had been compelled to offer up the Princess as their part of the war

indemnity, seemed to take no part in the submission which the government

had forced upon them. They handed over to us the pledge of defeat with

a bad grace which their husbands, who were weary of war, did not show."

Generals Friant and Pajol gave a grand dinner to the Austrian officers

in the citadel of Braunau, and the courtesy of both sides was worthy of

note. Three toasts were drunk,--the first to the Emperor Napoleon, the

second to the Empress Marie Louise, the third to the Emperor of Austria.

There was a salute of thirty guns after each toast.

At Braunau the Empress occupied the house of a rich wine-merchant

opposite the town-hall. The house was decorated with flags, and before

it a triumphal arch was set up. Marie Louise rested there, and changed

everything she had on, according to the custom, which demands that a

foreign princess on entering her new country must leave behind her

everything that attaches her to the country, the people and the ways she

has left. The Parisian shopkeepers had made everything for her from

measures and models sent from Vienna. Napoleon had had these models

shown him, and taking one of the shoes, which were remarkably small, he

had sportively stroked his valet's cheek with it, and said, "See there,

Constant; here's a shoe that will bring good luck with it. Did you ever

see feet like those?"

After the Empress had received the authorities of Braunau and the

generals commanding the French troops, she sought retirement, and

wrote to her father this touching letter, of which M. von Helfert has

published the German text: this is the translation:--

"DEAR FATHER--Excuse me for not writing yesterday, as I should have

done. The journey, which was long and very fatiguing, prevented me.

It is with pleasure that I seize this occasion to give to Prince

Trautmannsdorf for you the assurance that my thoughts are always with

you. God has endowed me with strength to endure the cruel emotion which

this separation from all my family calls forth. In Him I confide. He

will sustain me and give me courage to fulfil my mission. My consolation

shall be the thought that the sacrifice is in your behalf. I reached

Ried very late, and I was much distressed by the thought that I was

departing from you perhaps forever. At two o'clock I arrived at the

French camp at Braunau. I stopped a few minutes in the Austrian

pavilion, and there I had to listen to the reading of the documents

about the limits of the neutral zone, in which a throne had been set.

All my people then came up to kiss my hand, and I could hardly control

myself. I shuddered, and I was so much moved that the Prince of

Neufchâtel had tears in his eyes. Prince Trautmannsdorf delivered me to

him, and my household was presented. Heavens, what a difference between

the French and the Austrian ladies!... The Queen of Naples came to greet

me, threw her arms about me, and was most kind; but yet I have not

perfect confidence in her: I can't think she took this long journey

merely to be of use to me. She came to Braunau with me, and then I

had to spend two hours in arraying myself. I assure you that now I am

already as much perfumed as the Frenchwomen. Napoleon sent me a superb

golden dress. He has not yet written. Now that I have had to leave you,

I had rather be with him than travel longer with these ladies. Heavens!

how I miss the happy moments I spent with you! Now, alone, I value

them at their true worth. I assure you, dear papa, that I am sad and

inconsolable. I hope you have got over your cold. Every day I pray

for you. Excuse my scrawl. I have so little time. I kiss your hands a

thousand times, and have the honor to be, dear papa, your obedient,

humble daughter,

"MARIE LOUISE.

"BRAUNAU, March 16, 1810."

That evening the Empress appeared again before the party that had

accompanied her from Vienna, to take a last farewell.

"Among them," we read in the Memoirs of Madame Durand, one of the suite

of the new Empress, "were many ladies who had known Marie Antoinette.

They all understood with what a heavy heart Marie Louise would come to

occupy a throne on which her great-aunt had suffered so sorely.... At

the moment when she was getting into the carriage that was to take her

to Munich, the grand master of the household, a man sixty-five years

old, who had accompanied her to this point, raised his joined hands

towards heaven, as if praying for a happy fate for his young mistress,

and blessing her as her own father might have done. His eyes indicated

a mind full of great thoughts and sad memories. His tears moistened the

eyes of all who witnessed this touching sight."

The Empress, with her French escort, started from Braunau for Munich

early March 17, in frightful weather; Only one of the Austrian suite

remained with her, the grand mistress, Countess Lazansky. She hoped that

this lady, whom she much loved, would remain another year with her. But

this hope was doomed to disappointment.

X.

THE JOURNEY.

In the course of the 17th the Empress reached Haag, where the Bavarian

Crown Prince received her, and at ten in the evening she was in Munich.

The next day, M. de Boyne, the French _chargé d'affaires_, wrote to the

Duke of Cadore: "Her Majesty the Empress has received all along her

route, and yesterday, on her arrival in Munich, countless expressions

of love and respect. This capital was illuminated with a taste and

magnificence that had never been seen here. The Crown Prince went as

far as Haag to pay his respects to her. The troops and the militia were

under arms, and the King and Queen, with the whole court, met her at the

foot of the staircase of honor." Marie Louise was not to leave Munich

till the 19th of March. On the 18th she received a letter from her

husband, brought by one of his equerries, the Baron of Saint Aignan.

That evening there was a state dinner at the palace, a levee, and a

theatrical representation. The next day, the 19th, the Empress was

destined to suffer a heavy blow. She had brought with her from Vienna to

Braunau, and from Braunau to Munich, her grand mistress, a confidential

friend, a woman who had had faithful charge of her infancy and

youth,--the Countess Lazansky. When she reached the Bavarian capital,

she was sure that this woman was not to leave her. Since the Countess

had not gone away at Braunau, she had every reason to suppose that she

would accompany her to Paris, and Marie Louise fully intended to keep

her with her at least a year. The Austrian court showed this belief, and

the French Ambassador had written March 6th to the Duke of Cadore: "I

shall not, even indirectly, oppose Madame Lazansky's going, since

His Majesty is willing to permit her accompanying the Empress. This

attention will be gratefully received." But that did not at all suit

Napoleon's sister, the Queen of Naples, who had not pleased the Austrian

lady, and who wished to control the new Empress without a rival.

The Queen of Naples was a very agreeable, very charming woman; but Count

Otto was mistaken when he wrote that the Austrian court was flattered

by hearing that Napoleon had chosen his sister Caroline to meet the new

Empress; the choice was not a happy one, and the Emperor would doubtless

have done better to send some other princess of his family. Could it be

forgotten that there was another woman, also a queen, and also bearing

the name of Caroline, Marie Louise's grandmother, whom Marie Louise

tenderly loved, and whose throne was occupied by Murat's wife? It should

have been remembered that in the eyes of the court of Vienna, the true,

the legitimate, queen of the Two Sicilies was not Caroline, Napoleon's

sister, but another Caroline, the daughter of the great Marie Thérèse,

the sister of Marie Antoinette.

This is what the widow of General Durand says on the subject, in her

interesting Memoirs: "Princess Caroline, Madame Murat, then Queen of

Naples, had gone to Braunau to meet her sister-in-law. The Duchess of

Montebello, a beautiful, sensible woman, the mother of five children,

who had lost her husband in the last war, had been appointed a

maid-of-honor,--a feeble compensation on the part of the Emperor for

her sad bereavement. The Countess of Luçay, a gentle, kindly woman,

thoroughly familiar with the customs of good society, was lady of the

bedchamber. I shall speak later of the other ladies of the suite, whose

functions, as established by etiquette, brought them very little into

personal relations with the Empress. Each one of them had pretensions to

which the presence of Madame Lazansky was an obstacle. They complained

to Queen Caroline, and she decided on an act of despotism which deeply

wounded her sister-in-law." This act was the dismissal of Madame

Lazansky. By this course the Queen of Naples expected to add to her

influence over the Empress; but, on the contrary, she only diminished it

appreciably.

"Madame Murat," continues Madame Durand, "was very anxious to acquire

great power over Marie Louise, and she might have been successful had

she taken, more precautions. Talleyrand said of her that she had the

head of a Cromwell on the body of a pretty woman. Endowed by nature with

a marked character, great intelligence, far-reaching ideas, a supple and

crafty mind, with a grace and amiability that made her very charming,

she lacked nothing but the power of hiding her love of rule; and when

she missed her aim, it was because she had been too eager. The moment

she saw the Austrian Princess, she imagined that she had read her

character; but she was utterly mistaken. She took her timidity for

weakness, her embarrassment for awkwardness; and, fancying that she

needed only to give her orders, she hardened against her for all time

the heart of the woman whom she expected to control."

Madame Durand thus describes the conspiracy which these women formed:

"The presence of the Countess Lazansky had excited the jealousy and the

fears of all the ladies of the household. They intrigued and caballed,

telling the Queen of Naples that she could never win her sister-in-law's

confidence or affection so long as she kept with her a person whose

influence rested on so many years of devotion and intimacy. Her

maid-of-honor lamented that her functions would amount to nothing, if

the Princess were to keep near her this foreigner who looked after

everything. Finally they persuaded the Queen to ask Marie Louise to send

back her grand mistress, although she had been promised that she could

keep her for a year."

The Empress might have resisted. They showed her no order from the

Emperor; they merely said that the presence of the Austrian lady with a

French sovereign was something anomalous,--an infringement of the laws

of etiquette,--and that the best way for the Empress to please the

Emperor was by this voluntary sacrifice. Marie Louise yielded for the

sake of peace, and gave up her friend, as later she was to give up her

husband, out of weakness. Her decision gave her great pain, and it was

not without a pang that she parted from the Countess Lazansky. "How

agonizing this separation is!" she wrote to her father. "I really could

not make a greater sacrifice for my husband, and still I do not think

that this sacrifice was intended by him."

Another thing that added to the grief of the new Empress was that she

was compelled to part with a pet dog which she was very fond of: the

Countess was to carry it back to Vienna. They told Marie Louise that

Napoleon disliked dogs, that he could not endure Josephine's, and that

they were perpetual subjects of discord. Besides, was it not her duty,

on entering France, to give up everything that came from her former

home? General de Ségur, who had been part of the Empress's escort since

leaving Braunau, makes no mention of the Countess Lazansky, but

he speaks of the dog: "The complete change of dress was simply an

entertainment: that of the escort had been anticipated; it was

necessary to endure it. This painful change would have taken place

without too much evidence of grief, if the superfluously jealous

interference of Napoleon's sister had not extended itself to a little

dog from Vienna, which, it was insisted, must be sent back, though this

cost Marie Louise many tears." The acquisition of a colossal empire did

not console the sovereign for the loss of a little dog.

March 19, in the morning, Marie Louise and Countess Lazansky parted.

"The worst thing in the conduct of the Queen of Naples," writes Madame

Durand, who did not like her, "was that after having demanded the

Empress's consent to Madame Lazansky's departure, she gave orders to the

ladies-in-waiting not to admit that lady to the Empress if she came to

say good by. This order was not obeyed; the two ladies admitted her by

a secret door; she spent two hours with the Empress, and the ladies who

admitted her never regretted what they had done, in spite of the many

reproaches of the Queen of Naples."

While the Empress, leaving Munich March 19, continued her journey to

France, her old friend was journeying back to Vienna, where she arrived

March 22. Her unexpected return made a most unfavorable impression on

all classes of society.

The Happy Days of the Empress Marie Louise · 第 8 / 21 段