CHAPTER VI

The Dream

After this digression we will return to the question of the unconscious

phantasies which occupied us before. As we have seen, nobody can dispute

their existence, just as nobody can assert their existence and their

qualities forthwith. The question, however, is just this: Can effects be

observed in the consciousness of unconscious origin, which can be

described in conscious symbolic signs or expressions? Can there be

found, in the conscious, effects which correspond with this expectation?

The psychoanalytic school believes it has discovered such effects. Let

me mention at once the principal phenomenon, the dream. Of this it may

be said that it appears in the consciousness as a complex factor

unconsciously constructed out of its elements. The origin of the images

in certain reminiscences of the earlier or of the later past can be

proved through the associations belonging to the single images of the

dream. We ask: “Where did you see this?” or “Where did you hear that?”

And through the usual way of association come the reminiscences that

certain parts of the dream have been consciously experienced, some the

day before, some on former occasions. So far there will be general

agreement, for these things are well known. In so far, the dream

represents in general an incomprehensible composition of certain

elements not at first conscious, which are only recognized later on by

their associations. It is not that all parts of the dream are

recognizable, whence its conscious character could be deduced; on the

contrary, they are often, and indeed mostly, unrecognizable at first.

Only subsequently does it occur to us that we have experienced in

consciousness this or that part of the dream. From this standpoint

alone, we might regard the dream as an effect of unconscious origin.

The Method of Dream Analysis

The technique for the exploration of the unconscious origin is the one I

mentioned before, used before Freud by every scientific man who

attempted to arrive at a psychological understanding of dreams. We try

simply to remember where the parts of the dream arose. The

psychoanalytic technique for the interpretation of dreams is based on

this very simple principle. It is a fact that certain parts of the dream

originate in daily life, that is, in events which, on account of their

slighter importance, would have fallen into oblivion, and indeed were on

the way to become definitely unconscious. It is these parts of the dream

that are the effect of unconscious images and representations. People

have been shocked by this expression also. But we do not conceive these

things so concretely, not to say crudely, as do the critics. Certainly

this expression is nothing but a symbolism taken from conscious

psychology—we were never in any doubt as to that. The expression is

quite clear and answers very well as a symbol of an unknown psychic

fact.

As we mentioned before, we can conceive the unconscious only by analogy

with the conscious. We do not imagine that we understand a thing when we

have discovered a beautiful and rather incomprehensible name. The

principle of the psychoanalytic technique is, as you see,

extraordinarily simple. The further procedure follows on in the same

way. If we occupy ourselves long with a dream, a thing which, apart from

psychoanalysis, naturally never happens, we are apt to find still more

reminiscences to the various different parts of the dream. We are not

however always successful in finding reminiscences to certain portions.

We have to put aside these dreams, or parts of dreams, whether we will

or no.

The collected reminiscences are called the “_dream material_.” We treat

this material by a universally valid scientific method. If you ever have

to work up experimental material, you compare the individual units and

classify them according to similarities. You proceed exactly in the same

way with dream-material; you look for the common traits either of a

formal or a substantial nature.

Certain extremely common prejudices must be got rid of. I have always

noticed that the beginner is looking for one trait or another and tries

to make his material conform to his expectation. This condition I

noticed especially among those colleagues who were formerly more or less

passionate opponents of psychoanalysis, their opposition being based on

well-known prejudices and misunderstandings. When I had the chance of

analyzing them, whereby they obtained at last a real insight into the

method, the first mistake generally made in their own psychoanalytic

work was that they did violence to the material by their own

preconceived opinion. They gave vent to their former prejudice against

psychoanalysis in their attitude towards the material, which they could

not estimate objectively, but only according to their subjective

phantasies.

If one would have the courage to sift dream material, one must not

recoil from any parallel. The dream material generally consists of very

heterogeneous associations, out of which it is sometimes very difficult

to deduce the tertium comparationis. I refrain from giving detailed

examples, as it is quite impossible to handle in a lecture the

voluminous material of a dream. I might call your attention to Rank’s[9]

article in the Jahrbuch, “Ein Traum der sich selber deutet” (A dream

interpreted by itself). There you will see what an extensive material

must be taken into consideration for comparison.

Hence, for the interpretation of the unconscious we proceed in the same

way as is universal when a conclusion is to be drawn by classifying

material. The objection is very often heard: Why does the dream have an

unconscious content at all? In my view, this objection is as

unscientific as possible. Every actual psychological moment has its

special history. Every sentence I pronounce has, beside the intended

meaning known to me another historical meaning, and it is possible that

its second meaning is entirely different from its conscious meaning. I

express myself on purpose somewhat paradoxically. I do not mean that I

could explain every individual sentence in its historical meaning. This

is a thing easier to do in larger and more detailed contributions. It

will be clear to everyone, that a poem is, apart from its manifest

content, especially characteristic of the poet in regard to its form,

its content, and its manner of origin. Although the poet, in his poem,

gave expression to the mood of a moment, the literary historian will

find things in it and behind it which the poet never foresaw. The

analysis which the literary historian draws from the poet’s material is

exactly the method of psychoanalysis.

The psychoanalytic method, generally speaking, can be compared with

historical analysis and synthesis. Suppose, for instance, we did not

understand the meaning of baptism as practised in our churches to-day.

The priest tells us the baptism means the admission of the child into

the Christian community. But this does not satisfy us. Why is the child

sprinkled with water? To understand this ceremony, we must choose out of

the history of rites, those human traditions which pertain to this

subject, and thus we get material for comparison, to be considered from

different standpoints.

I. The baptism means obviously an initiation ceremony, a consecration;

therefore all the traditions containing initiation rites have to be

consulted.

II. The baptism takes place with water. This special form requires

another series of traditions, namely, those rites where water is used.

III. The person to be baptized is sprinkled with water. Here are to be

consulted all those rites where the initiated is sprinkled or submerged,

etc.

IV. All the reminiscences of folklore, the superstitious practices must

be remembered, which in any way run parallel with the symbolism of the

baptismal act.

In this way, we get a comparative scientific study of religion as

regards baptism. We accordingly discover the different elements out of

which the act of baptism has arisen. We ascertain further its original

meaning, and we become at the same time acquainted with the rich world

of myths that have contributed to the foundations of religions, and thus

we are enabled to understand the manifold and profound meanings of

baptism. The analyst proceeds in the same way with the dream. He

collects the historical parallels to every part of the dream, even the

remotest, and he tries to reconstruct the psychological history of the

dream, with its fundamental meaning, exactly as in the analysis of the

act of baptism. Thus, through the monographic treatment of the dream, we

get a profound and beautiful insight into that mysterious, fine and

ingenious network of unconscious determination. We get an insight, which

as I said before, can only be compared with the historical understanding

of any act which we had hitherto regarded in a superficial and one-sided

way.

This digression on the psychoanalytic method has seemed to me to be

unavoidable. I was obliged to give you an account of the method and its

position in methodology, by reason of all the extensive

misunderstandings which are constantly attempting to discredit it. I do

not doubt that there are superficial and improper interpretations of the

method. But an intelligent critic ought never to allow this to be a

reproach to the method itself, any more than a bad surgeon should be

urged as an objection to the common validity of surgery. I do not doubt

that some inaccurate descriptions and conceptions of the psychoanalytic

method have arisen on the part of the psychoanalytic school itself. But

this is due to the fact that, because of their education in natural

science it is difficult for medical men to attain a full grasp of

historical or philological method, although they instinctively handle it

rightly.

The method I have described to you, in this general way, is the method

that I adopt and for which I assume the scientific responsibility.

In my opinion it is absolutely reprehensible and unscientific to

question about dreams, or to try to interpret them directly. This is not

a methodological, but an arbitrary proceeding, which is its own

punishment, for it is as unproductive as every false method.

If I have made the attempt to demonstrate to you the principle of the

psychoanalytic school by dream-analysis, it is because the dream is

one of the clearest instances of those contents of the conscious,

whose basis eludes any plain and direct understanding. When anyone

knocks in a nail with a hammer, to hang something up, we can

understand every detail of the action. But it is otherwise with the

act of baptism, where every phase is problematic. We call these

actions, of which the meaning and the aim is not directly evident,

symbolic actions or symbols. On the basis of this reasoning, we call a

dream symbolic, as a dream is a psychological formation, of which the

origin, meaning and aim are obscure, inasmuch as it represents one of

the purest products of unconscious constellation. As Freud strikingly

says: “The dream is the via regia to the unconscious.” Besides the

dream, we can note many effects of unconscious constellation. We have

in the association-experiments a means for establishing exactly the

influence of the unconscious. We find those effects in the

disturbances of the experiment which I have called the “indicators of

the complex.” The task which the association-experiment gives to the

person experimented upon is so extraordinarily easy and simple that

even children can accomplish it without difficulty. It is, therefore,

very remarkable that so many disturbances of an intentional action

should be noted in this experiment. The only reasons or causes of

these disturbances which can usually be shown, are the partly

conscious, partly not-conscious constellations, caused by the

so-called complexes. In the greater number of these disturbances, we

can without difficulty establish the relation to images of emotional

complexes. We often need the psychoanalytic method to explain these

relations, that is, we have to ask the person experimented upon or the

patient, what associations he can give to the disturbed reactions. We

thus gain the historical matter which serves as a basis for our

judgment. The intelligent objection has already been made that the

person experimented upon could say what he liked, in other words, any

nonsense. This objection is made, I believe, in the unconscious

supposition that the historian who collects the matter for his

monograph is an idiot, incapable of distinguishing real parallels from

apparent ones and true documents from crude falsifications. The

professional man has means at his disposal by which clumsy mistakes

can be avoided with certainty, and the slighter ones very probably.

The mistrust of our opponents is here really delightful. For anyone

who understands psychoanalytic work it is a well-known fact that it is

not so very difficult to see where there is coherence, and where there

is none. Moreover, in the first place these fraudulent declarations

are very significant of the person experimented upon, and secondly, in

general rather easily to be recognized as fraudulent.

In association-experiments, we are able to recognize the very

intense effects produced by the unconscious in what are called

complex-interventions. These mistakes made in the association-experiment

are nothing but the prototypes of the mistakes made in everyday life,

which are for the greater part to be considered as interventions. Freud

brought together such material in his book, “The Psychopathology of

Everyday Life.”

These include the so-called symptomatic actions, which from another

point of view might equally as well be called “symbolic actions,” and

the real failures to carry out actions, such as forgetting, slips of

the tongue, etc. All these phenomena are the effect of unconscious

constellations and therefore so many entrance-gates into the domain of

the unconscious. When such errors are cumulative, they are designated

as neurosis, which, from this aspect, looks like a defective action

and therefore the effect of unconscious constellations or

complex-interventions.

The association-experiment is thus not directly a means to unlock the

unconscious, but rather a technique for obtaining a good selection of

defective reactions, which can then be used by psychoanalysis. At least,

this is its most reliable form of application at the present time. I

may, however, mention that it is possible that it may furnish other

especially valuable facts which would grant us some direct glimpses, but

I do not consider this problem sufficiently ripe to speak about.

Investigations in this direction are going on.

I hope that, through my explanation of our method, you may have gained

somewhat more confidence in its scientific character, so that you will

be by this time more inclined to agree that the phantasies which have

been hitherto discovered by means of psychoanalytic work are not merely

arbitrary suppositions and illusions of psychoanalysts. Perhaps you are

even inclined to listen patiently to what those products of unconscious

phantasies can tell us.

Footnote 9:

Jahrbuch für psychopath. u. psychoanalyt. Forschungen, Bd. II, p. 465.

The Theory of Psychoanalysis · 第 6 / 10 章