266 _A las vezes espanta la mar é faz buen dia_ (821).

267 _A vezes de chica fabla viene mucha folgura_ (652). _Hablando se

entiende la gente._

268 _Desque una vez pierde verguença la mujer,_ | _Mas diabluras faze

de quantas ome quier'_ (468).

269 _Mas val' verguença en faz, que en coraçon mansilla_ (c. 870).

CORR., 455: _Mas vale verguenza en cara, que mancilla en corazon._

(Que por cortedad de hablar no se deje de intentar y pedir ó tratar lo

que se desea, no quede esa ansia en el corazón; que es mejor saber el

sí ó el no, y no perder por no pasar una poca vergüenza, y en casos de

prestar valdría mucho pasar esa vergüenza, negando cortésmente; dícelo

el otro: «Más vale rostro bermejo, que corazón negro»).

Clásicos Castellanos: Libro de Buen Amor · 第 205 / 213 题