[1412] »Contesçió en un aldea, de muro byen çercada,
»Que la presta gulhara así era vezada,
»Que entrava de noche, la puerta ya çerrada
»E comía las gallinas de posada en posada.
[1413] »Teníanse los del pueblo della por malchufados:
»Çerraron los portiellos, feniestras é forados;
»Desque s' vido ençerrada, diz': «Los gallos furtados
»Désta creo que sean pagados é escotados.»--
[1414] »Tendióse a la puerta del aldea nombrada,
»Físose como muerta, la boca rregañada,
»Encogidas las manos, yerta, desfegurada:
»Disíen los que pasaban: «¡Tente esa trasnochada!»--
[1415] »Passava de mañana por y un çapatero,
»¡O!, diz', ¡qué buena cola! ¡Más vale que un dinero!
»Faré traynel della para calçar lygero.»--
«Cortóla é estudo más queda que un cordero.
[1416] »El alfajeme pasava, que venía de ssangrar.
»El colmillo désta, dixo, puede aprovechar
»Para quien dolor tiene en muela o en quexar.»--
»Sacól' el diente: estudo queda syn se quexar.
[1417] »Una vieja passava, que l' comió su gallina.
»Diz': «El ojo d' aquesta es para melesina
»A moças aojadas é que han la madrina.»--
»Sacógelo é estudo sosegada la mesquina.
[1418] »El físico pasava por aquesta calleja.
»Diz': «¡Qué buenas orejas son las de la golpeja
»Para quien tiene venino o dolor en la oreja!»--
»Cortólas é estudo queda más qu' una oveja.
[1419] »Dixo este maestro: «El coraçón del rraposo
»Al tremer del coraçón es mucho provechoso.»--
»Ella diz': «¡Al diablo catedes vos el polso!»--
»Levantóse corriendo é fúxo por el coso.
[1420] »Dixo: «Todas las cuytas puede ome sofrir;
»Mas el coraçón sacar é muerte rresçebir
»Non lo puede ninguno nin deve consentyr:
»Lo qu' enmendar non se puede, non presta arrepentyr.»--
[1421] »Deve catar el ome con seso é con medida
»Lo que fazer quisiere, que aya dende salyda.
»Ante que façer cosa que l' sea rretrayda:
»Cuando teme ser preso, ante busque guarida.
[1422] »Desque ya es la dueña de varón escarnida,
»Es dél menospreçiada é en poco tenida,
»Es de Dios ayrada é del mundo aborrida,
»Pierde toda su onrra, la fama é la vida.
[1423] »E pues tú á mí dizes rasón de perdimiento
»Del alma é del cuerpo, muerte é enfamamiento,
»Yo non quiero fazerlo, ¡vete syn tardamiento!,
»Sy non, dart' hé gualardón qual tu meresçimiento.»--
[1424] Mucho temió la vieja deste bravo dezir:
«Señora,» diz', «¡mesura, non me querades ferir!
«Puédevos por ventura de mi grand pró venir,
»Como al león vino del mur en su dormir.
[Nota 1412: _Vezada_, acostumbrada, avezada. S. BADAJ., 1, p. 127:
Vézala a rezar contigo. _Entrem._, s. XVII, 120: Que como yo no estaba
vezado allá en mi tierra de llevarla, que no la sabría llevar.]
[Nota 1413: _Chufar_, _malchufar_, burlar. A. VENEG., _Difer._, 3, 40:
Me escarnecieron y se chufaron de mí. _Feniestra_ ventana, de
_fenestra(m)_.]
[Nota 1414: _Regañar la boca_, enseñar los dientes, aquí como muerta.
_Alex._, 1699: Ferian muy fuerte los dientes regannados. _¡Tente esa
trasnochada!_ ¡ahí tienes esa trasnochada! burlando.]
[Nota 1415: Falta el texto en _G_ hasta la c. 1440. _Traynel_ aquí
como _traina_, cordón para el calzado, de _traer_ o tirar. En el libro
de _Caza_ de D. JUAN MANUEL tiene _traina_ el sentido de cordel y el
de acción de encarnizar al halcón y enseñarle a acometer a la garza,
no el de pájaro, como dice BAIST. «Et entonçe deven le echar (á la
garza) una trayna muy reçia e los ojos descosidos e dexar la yr tanto
volando porque se puede acoger al agua ante que el falcon la alcançe»
(cap. 6). «Como les deven fazer traynas de la garça (a los halcones),
que les quieren meter en ella» (a los cualles se quiere enseñar a que
embistan como se debe á la garza).]
[Nota 1416: _Alfajeme_, sangrador, del arábigo. _Quexar_, _quijar_;
_quijal_, _quijada_, J. POLO, _Humor_: Pasto de tu quijal lo hubieras
hecho. De _quijar_ salió _quijar-udo_. P. AGUIL., _Jineta_, f. 14: Si
estos conejunos acertaren a ser quijarudos.]
[Nota 1417: _Aojado_, que le aojaron, que tiene mal de aojo. P. VEGA,
3, 9, 2: Pues hay aojados de ojos malos, que causan muerte a los
vivos, con mayor razón aolados de ojos tan buenos como los de Dios,
causan vida a los muertos. L. ZAMORA, _Mon._, 2, 3, 2, 8: A quien por
herencia les viene el aojar a los niños. _Madrina_ parece ser mal de
madre. HUERTA, _Plin._, 8, 29 not.: Sus compañoncillos tienen las
damas por gran remedio para el mal de madre, poniendolos encima del
vientre.]
[Nota 1419: _Coso_, carrera, calle o lugar donde se corre, de
_cursu(m)_. _Monter._, p. 40: Un caballo no parece bien si entra luego
en la carrera en llegando al coso, que antes lo pasea y galopea un
rato.]
[Nota 1421: _Retraer_, dar en cara con algo ya olvidado.]
[Nota 1422: _Aborrida_, aborrecida, como _aburrida_. La pajara dicen
los muchachos que aburre el nido y los huevos que se han manoseado, de
_abhorrere_.]