CHAPTER CII.

_The Bishop Saint Mel catcheth Fishes on the Dry Land._

And the aforementioned Mel, a man of exceeding desert, who with his

most holy brothers, Munius and Kiochus, had come from Britannia unto

Hibernia, being promoted by Saint Patrick himself unto the episcopal

degree, became the assistant in the preaching. And he, like the

Apostle Paul, labored to live by the labor of his own hands; and what

was given unto him by the rich bestowed he on the poor. And with this

blessed man, as being her nephew, Lupita, the sister of Saint Patrick,

abided in one house (for such was the custom of the primitive church),

that by his conversation and example she might profit in the exercise

of all holy duties. And after some time had passed, when the pious

prelate, as he was wont, would arise in the middle of the night to

confess unto the Lord, this holy woman would compose herself to sleep

and cover herself with the skins in his bed. And they suspected not

that any evil suspicion would be formed thereof, for they accounted of

the minds of others from the purity of their own conscience. But some

one, holding this her familiarity with the bishop to be naught,

divulged it abroad. And as the tongue of the people is ever open unto

the spreading of scandal, it could not long lie hidden from Saint

Patrick. Then he, desiring to try whether so the matter was, repaired

unto the house of the bishop. But Mel, preferring to prove his

innocence by a token rather than by an oath, ploughed up the earth on a

certain hill, and took by the ploughshare many and large fishes out of

the dry land; and these he offered unto the saint as a miracle, that no

suspicion might continue in the beholders, inasmuch as such a token

could not ever be showed by an impure hand. And the sister of Saint

Patrick, gathering her vest around her bosom, filled it with live

coals; and these she carried a sufficient way, and shook them thereout

before the saint without any mark of a scar or of other hurt, proving

thus her innocence. Then the saint, beholding these evident proofs,

pronounced each to be pure and justified; yet took he care to ordain

what to them and to many others would be right profitable. And first

addressing the bishop, he bade him that he should thenceforth plough on

the land, and fish in the water, lest he should seem to tempt the Lord

his God; then, that he should not presume to glory in any miracle

worked by him through the divine grace; and, lastly, the saint gave

command that the men should be divided from the women, and that

distinct dwellings and oratories should be builded for either sex.

Thus truly, as Saint Patrick said, the name of God would not through

them be dishonored among the nations to whom they preached it; nor

would in such case occasion of scandal be given unto the weak, nor

cause of reproach afforded. And what he ordained and appointed, that

did Saint Patrick make to be observed.

The Most Ancient Lives of Saint Patrick Including the Life by Jocelin, Hitherto Unpublished in America, and His Extant Writings · 第 102 / 196 章