A momentary shiver of leaves drew our eyes to the left, and we began to

destroy the optical images evolved by the moon-shadows and to seek the

small reality which we knew lived and breathed somewhere on that long

branch. Then a sharp crack like a rifle lost whatever it was to us

forever, and we half leaped to our feet as something swept downward

through the air and crashed length after length among the plants and

fallen logs. The branches overhead rocked to and fro, and for many

minutes, like the aftermath of a volcanic eruption, came a shower, first

of twigs and swirling leaves, then of finer particles, and lastly of

motes which gleamed like silver dust as they sifted down to the trail.

When the air cleared I saw that the monkey-ladder had vanished and I

knew that its yards upon yards of length lay coiled and crushed among

the ferns and sprouting palms of the jungle floor. It seemed most

fitting that the vegetable kingdom, whose silence and majesty gave to

the jungle night its magic qualities, should have contributed this

memorable climax.

Long before the first Spaniard sailed up the neighboring river, the

monkey-ladder had thrown its spirals aloft, and through all the

centuries, all the years, it had seen no change wrought beneath it. The

animal trail was trod now and then by Indian hunters, and lately we had

passed several times. The sound of our guns was less than the crashing

fall of an occasional forest tree. Now, with not a leaf moved by the

air, with only the two of us squatting in the moonlight for audience,

the last cell had given way. The sap could no longer fight the decay

which had entered its heart; and at the appointed moment, the moment set

by the culmination of a greater nexus of forces than our human mind

could ever hope to grasp, the last fibre parted and the massive growth

fell.

In the last few minutes, as it hung suspended, gracefully spiraled in

the moonlight, it had seemed as perfect as the new-sprouted _moras_ at

my feet. As I slowly walked out of the jungle I saw in this the

explanation of the simile of artificial scenery, of all the strange

magic which had come to me as I entered. The alchemy of moonlight turned

all the jungle to perfect growth, growth at rest. In the silvery light

was no trace of gnawing worm, of ravening ant, or corroding fungus. The

jungle was rejuvenated and made a place more wonderful than any

fairyland of which I have read or which I have conceived. The jungle by

day, as I have said--that, too, is wonderful. We may have two friends,

quite unlike in character, whom we love each for his own personality,

and yet it would be a hideous, an unthinkable thing to see one

transformed into the other.

So, with the mist settling down and tarnishing the great plaque of

silver, I left the jungle, glad that I could be far away before the

first hint of dawn came to mar the magic. Thus in memory I can keep the

dawn away until I return.

And sometime in the future, when the lure of the full moon comes, and I

answer, I shall be certain of finding the same silence, the same

wonderful light, and the waiting trees and the magic. But Nupee may not

be there. He will perhaps have slipped into memory, with Drojak and

Aladdin. And if I find no one as silently friendly as Nupee, I shall

have to watch alone through my jungle night.

[Illustration]

The Devil Baby at Hull-House

By Jane Addams

I

The knowledge of the existence of the Devil Baby burst upon the

residents of Hull-House one day when three Italian women, with an

excited rush through the door, demanded that he be shown them. No amount

of denial convinced them that he was not there, for they knew exactly

what he was like, with his cloven hoofs, his pointed ears and diminutive

tail; moreover, the Devil Baby had been able to speak as soon as he was

born and was most shockingly profane.

The three women were but the forerunners of a veritable multitude; for

six weeks the streams of visitors from every part of the city and

suburbs to this mythical baby poured in all day long, and so far into

the night that the regular activities of the settlement were almost

swamped.

The Italian version, with a hundred variations, dealt with a pious

Italian girl married to an atheist. Her husband vehemently tore a holy

picture from the bedroom wall, saying that he would quite as soon have a

devil in the house as that; whereupon the devil incarnated himself in

her coming child. As soon as the Devil Baby was born, he ran about the

table shaking his finger in deep reproach at his father, who finally

caught him and in fear and trembling brought him to Hull-House. When the

residents there, in spite of the baby's shocking appearance, wishing to

save his soul, took him to church for baptism, they found that the shawl

was empty, and the Devil Baby, fleeing from the holy water, ran lightly

over the backs of the pews.

The Jewish version, again with variations, was to the effect that the

father of six daughters had said before the birth of a seventh child

that he would rather have a devil in the house than another girl,

whereupon the Devil Baby promptly appeared.

Save for a red automobile which occasionally figured in the story, and a

stray cigar which, in some versions, the newborn child snatched from his

father's lips, the tale might have been fashioned a thousand years ago.

Although the visitors to the Devil Baby included people of every degree

of prosperity and education,--even physicians and trained nurses who

assured us of their scientific interest,--the story constantly

demonstrated the power of an old wives' tale among thousands of people

in modern society who are living in a corner of their own, their vision

fixed, their intelligence held by some iron chain of silent habit. To

such primitive people the metaphor apparently is still the very 'stuff

of life'; or, rather, no other form of statement reaches them, and the

tremendous tonnage of current writing for them has no existence. It was

in keeping with their simple habits that the reputed presence of the

Devil Baby at Hull-House did not reach the newspapers until the fifth

week of his sojourn--after thousands of people had already been informed

of his whereabouts by the old method of passing news from mouth to

mouth.

During the weeks of excitement it was the old women who really seemed to

have come into their own, and perhaps the most significant result of the

incident was the reaction of the story upon them. It stirred their minds

and memories as with a magic touch; it loosened their tongues and

revealed the inner life and thoughts of those who are so often

inarticulate. These old women enjoyed a moment of triumph, as if they

had made good at last and had come into a region of sanctions and

punishments which they understood.

Throughout six weeks, as I went about Hull-House, I would hear a voice

at the telephone repeating for the hundredth time that day, 'No, there

is no such baby'; 'No, we never had it here'; 'No, he couldn't have seen

it for fifty cents'; 'We didn't send it anywhere because we never had

it'; 'I don't mean to say that your sister-in-law lied, but there must

be some mistake'; 'There is no use getting up an excursion from

Milwaukee, for there isn't any Devil Baby at Hull-House'; 'We can't

give reduced rates because we are not exhibiting anything'; and so on

and on. As I came near the front door, I would catch snatches of

arguments that were often acrimonious: 'Why do you let so many people

believe it, if it isn't here?' 'We have taken three lines of cars to

come, and we have as much right to see it as anybody else'; 'This is a

pretty big place, of course you could hide it easy enough'; 'What you

saying that for--are you going to raise the price of admission?' We had

doubtless struck a case of what the psychologists call the 'contagion of

emotion,' added to that 'aesthetic sociability' which impels any one of

us to drag the entire household to the window when a procession comes

into the street or a rainbow appears in the sky.

But the Devil Baby of course was worth many processions and rainbows,

and I will confess that, as the empty show went on day after day, I

quite revolted against such a vapid manifestation of an admirable human

trait. There was always one exception, however: whenever I heard the

high eager voices of old women, I was irresistibly interested, and left

anything I might be doing in order to listen to them.

II

Perhaps my many talks with these aged visitors crystallized thoughts and

impressions that I had been receiving through years; or the tale itself

may have ignited a fire, as it were, whose light illumined some of my

darkest memories of neglected and uncomfortable old age, of old peasant

women who had ruthlessly probed into the ugly depths of human nature in

themselves and others. Many of them who came to see the Devil Baby had

been forced to face tragic human experiences; the powers of brutality

and horror had had full scope in their lives, and for years they had had

acquaintance with disaster and death. Such old women do not shirk life's

misery by feeble idealism, for they are long past the stage of

make-believe. They relate without flinching the most hideous

experiences. 'My face has had this queer twist for now nearly sixty

years; I was ten when it got that way, the night after I saw my father

do my mother to death with his knife.' 'Yes, I had fourteen children;

only two grew to be men and both of them were killed in the same

explosion. I was never sure they brought home the right bodies.' But

even the most hideous sorrows which the old women related had apparently

subsided into the paler emotion of ineffectual regret, after Memory had

long done her work upon them; the old people seemed, in some

unaccountable way, to lose all bitterness and resentment against life,

or rather they were so completely without it that they must have lost it

long since.

Perhaps those women, because they had come to expect nothing more from

life and had perforce ceased from grasping and striving, had obtained,

if not renunciation, at least that quiet endurance which allows the

wounds of the spirit to heal. Through their stored-up habit of

acquiescence, they vouchsafed a fleeting glimpse of that translucent

wisdom so often embodied in old women, but so difficult to portray. I

recall a conversation with one of them, a woman whose fine mind and

indomitable spirit I had long admired; I had known her for years, and

yet the recital of her sufferings, added to those which the Devil Baby

had already induced other women to tell me, pierced me afresh.

'I had eleven children, some born in Bohemia and some born here; nine of

them boys; all of the children died when they were little, but my dear

Liboucha, you know all about her. She died last winter in the insane

asylum. She was only twelve years old when her father, in a fit of

delirium tremens, killed himself after he had chased us around the room

trying to kill us first. She saw it all; the blood splashed on the wall

stayed in her mind the worst; she shivered and shook all that night

through, and the next morning she had lost her voice, couldn't speak out

loud for terror. After a while her voice came back, although it was

never very natural, and she went to school again. She seemed to do as

well as ever and was awful pleased when she got into High School. All

the money we had, I earned scrubbing in a public dispensary, although

sometimes I got a little more by interpreting for the patients, for I

know three languages, one as well as the other. But I was determined

that, whatever happened to me, Liboucha was to be educated. My husband's

father was a doctor in the old country, and Liboucha was always a clever

child. I wouldn't have her live the kind of life I had, with no use for

my mind except to make me restless and bitter. I was pretty old and worn

out for such hard work, but when I used to see Liboucha on a Sunday

morning, ready for church, in her white dress with her long yellow hair

braided round her beautiful pale face, lying there in bed as I

was,--being brought up a freethinker and needing to rest my aching bones

for the next week's work,--I'd feel almost happy, in spite of

everything.

'But of course no such peace could last in my life; the second year at

High School, Liboucha began to seem different and do strange things. You

know the time she wandered away for three days and we were all wild with

fright, although a kind woman had taken her in and no harm came to her.

I could never be easy after that; she was always gentle, but she was

awful sly about running away, and at last I had to send her to the

asylum. She stayed there off and on for five years, but I saw her every

week of my life and she was always company for me, what with sewing for

her, washing and ironing her clothes, cooking little things to take out

to her and saving a bit of money to buy fruit for her. At any rate, I

had stopped feeling so bitter, and got some comfort out of seeing the

one thing that belonged to me on this side of the water, when all of a

sudden she died of heart-failure, and they never took the trouble to

send for me until the next day.'

She stopped, as if wondering afresh that the Fates could have been so

casual, but with a sudden illumination, as if she had been awakened out

of the burden and intensity of her restricted personal interests into a

consciousness of those larger relations which are, for the most part, so

strangely invisible. It was as if the young mother of the grotesque

Devil Baby, that victim of wrongdoing on the part of others, had

revealed to this tragic woman, much more clearly than soft words had

ever done, that the return of a deed of violence upon the head of the

innocent is inevitable; as if she had realized that, although she was

destined to walk all the days of her life with that piteous multitude

who bear the undeserved wrongs of the world, she would walk henceforth

with a sense of companionship.

Among the visitors were pitiful old women who, although they had already

reconciled themselves to much misery, were still enduring more. 'You

might say it's a disgrace to have your son beat you up for the sake of a

bit of money you've earned by scrubbing,--your own man is

different,--but I haven't the heart to blame the boy for doing what he's

seen all his life; his father forever went wild when the drink was in

him and struck me to the very day of his death. The ugliness was born

in the boy as the marks of the devil was born in the poor child

upstairs.'

This more primitive type embodies the eternal patience of those humble

toiling women who through the generations have been held of little

value, save as their drudgery ministered to their men. One of them

related her habit of going through the pockets of her drunken son every

pay-day, and complained that she had never got so little as the night

before, only twenty-five cents out of fifteen dollars he had promised

for the rent long overdue. 'I had to get that as he lay in the alley

before the door; I couldn't pull him in, and the copper who helped him

home left as soon as he heard me coming and pretended he didn't see me.

I have no food in the house nor coffee to sober him up with. I know

perfectly well that you will ask me to eat something here, but if I

can't carry it home, I won't take a bite nor a sup. I have never told

you so much before. Since one of the nurses said he could be arrested

for my nonsupport, I've been awfully close-mouthed. It's the foolish way

all the women in our street are talking about the Devil Baby that's

loosened my tongue--more shame to me.'

There are those, if possible more piteous still, who have become

absolutely helpless and can therefore no longer perform the household

services exacted from them. One last wish has been denied them. 'I hoped

to go before I became a burden, but it was not to be'; and the long

days of unwonted idleness are darkened by the haunting fear that 'they'

will come to think the burden too heavy and decide that the poorhouse is

'the best.' Even then there is no word of blame for undutiful children

or heedless grandchildren, for apparently all that is petty and

transitory falls away from austere old age; the fires are burned out,

resentments, hatreds, and even cherished sorrows have become actually

unintelligible. It is as if the horrors through which these old people

had passed had never existed for them; and, facing death as they are,

they seem anxious to speak only such words of groping wisdom as they can

command.

This aspect of memory has never been more clearly stated than by Gilbert

Murray in his _Life of Euripides_. He tells us that the aged poet, when

he was officially declared to be one of 'the old men of Athens,' said,

'Even yet the age-worn minstrel can turn Memory into song'; and the

memory of which he spoke was that of history and tradition, rather than

his own. The aged poet turned into song even the hideous story of Medea,

transmuting it into 'a beautiful remote song about far-off children who

have been slain in legend, children who are now at peace and whose

ancient pain has become part mystery and part music. Memory--that Memory

who is the mother of the Muses--having done her work upon them.'

The vivid interest of so many old women in the story of the Devil Baby

may have been an unconscious, although powerful, testimony that tragic

experiences gradually become dressed in such trappings in order that

their spent agony may prove of some use to a world which learns at the

hardest; and that the strivings and sufferings of men and women long

since dead, their emotions no longer connected with flesh and blood, are

thus transmuted into legendary wisdom. The young are forced to heed the

warning in such a tale, although for the most part it is so easy for

them to disregard the words of the aged. That the old women who came to

visit the Devil Baby believed that the story would secure them a hearing

at home, was evident, and as they prepared themselves with every detail

of it, their old faces shone with a timid satisfaction. Their features,

worn and scarred by harsh living, even as effigies built into the floor

of an old church become dim and defaced by rough-shod feet, grew

poignant and solemn. In the midst of their double bewilderment, both

that the younger generation were walking in such strange paths and that

no one would listen to them, for one moment there flickered up that last

hope of a disappointed life, that it may at least serve as a warning

while affording material for exciting narrations.

Sometimes in talking to one of them, who was 'but a hair's breadth this

side of the darkness,' one realized that old age has its own expression

for the mystic renunciation of the world. The impatience with all

non-essentials, the craving to be free from hampering bonds and soft

conditions, was perhaps typified in our own generation by Tolstoi's last

impetuous journey, the light of his genius for a moment making

comprehensible to us that unintelligible impulse of the aged.

Often, in the midst of a conversation, one of these touching old women

would quietly express a longing for death, as if it were a natural

fulfillment of an inmost desire. Her sincerity and anticipation were so

genuine that I would feel abashed in her presence, ashamed to 'cling to

this strange thing that shines in the sunlight, and to be sick with love

for it.' Such impressions were in their essence transitory, but one

result from the hypothetical visit of the Devil Baby to Hull-House will,

I think, remain: a realization of the sifting and reconciling power

inherent in Memory, itself. The old women, with much to aggravate and

little to soften the habitual bodily discomforts of old age, exhibited

an emotional serenity so vast and reassuring that I found myself

perpetually speculating as to how soon the fleeting and petty emotions

which seem so unduly important to us now might be thus transmuted; at

what moment we might expect the inconsistencies and perplexities of life

to be brought under this appeasing Memory, with its ultimate power to

increase the elements of Beauty and Significance and to reduce, if not

to eliminate, stupidity and resentment.

III

As our visitors to the Devil Baby came day by day, it was gradually

evident that the simpler women were not moved wholly by curiosity, but

that many of them prized the story as a valuable instrument in the

business of living.

The legend exhibited all the persistence of one of those tales which

have doubtless been preserved through the centuries because of their

taming effects upon recalcitrant husbands and fathers. Shamefaced men

brought by their women-folk to see the baby but ill-concealed their

triumph when there proved to be no such visible sign of retribution for

domestic derelictions. On the other hand, numbers of men came by

themselves. One group from a neighboring factory, on their 'own time,'

offered to pay twenty-five cents, a half-dollar, two dollars apiece to

see the child, insisting that it must be at Hull-House because 'the

women-folks had seen it.' To my query as to whether they supposed we

would exhibit for money a poor little deformed baby, if one had been

born in the neighborhood, they replied, 'Sure, why not?' and, 'It

teaches a good lesson, too,' they added as an afterthought, or perhaps

as a concession to the strange moral standards of a place like

Hull-House. All the members of this group of hardworking men, in spite

of a certain swagger toward one another and a tendency to bully the

derelict showman, wore that hang-dog look betraying the sense of unfair

treatment which a man is so apt to feel when his womankind makes an

appeal to the supernatural. In their determination to see the child, the

men recklessly divulged much more concerning their motives than they had

meant to do, and their talk confirmed my impression that such a story

may still act as a restraining influence in that sphere of marital

conduct, which, next to primitive religion itself, we are told, has

always afforded the most fertile field for irrational tabus and savage

punishments.

What story more than this could be calculated to secure sympathy for the

mother of too many daughters, and contumely for the irritated father?

The touch of mysticism, the supernatural sphere in which it was placed,

would render a man perfectly helpless.

The story of the Devil Baby, evolved to-day as it might have been

centuries before in response to the imperative needs of anxious wives

and mothers, recalled the theory that woman first fashioned the

fairy-story, that combination of wisdom and romance, in an effort to

tame her mate and to make him a better father to her children, until

such stories finally became a rude creed for domestic conduct, softening

the treatment that men accorded to women.

These first pitiful efforts of women, so wide-spread and powerful that

we have not yet escaped their influence, still cast vague shadows upon

the vast spaces of life, shadows that are dim and distorted because of

their distant origin. They remind us that for thousands of years women

had nothing to oppose against unthinkable brutality save 'the charm of

words,' no other implement with which to subdue the fiercenesses of the

world about them.

During the weeks that the Devil Baby drew multitudes of visitors to

Hull-House, my mind was opened to the fact that new knowledge derived

from concrete experience is continually being made available for the

guidance of human life; that humble women are still establishing rules

of conduct as best they may, to counteract the base temptations of a

man's world. Thousands of women, for instance, make it a standard of

domestic virtue that a man must not touch his pay envelope, but bring it

home unopened to his wife. High praise is contained in the phrase, 'We

have been married twenty years and he never once opened his own

envelope'; or covert blame in the statement, 'Of course he got to

gambling; what can you expect from a man who always opens his own pay?'

The women are so fatalistically certain of this relation of punishment

to domestic sin, of reward to domestic virtue, that when they talk about

it, as they so constantly did in connection with the Devil Baby, it

often sounds as if they were using the words of a widely known ritual.

Even the young girls seized upon it as a palpable punishment, to be

held over the heads of reckless friends. That the tale was useful was

evidenced by many letters similar to the anonymous epistle here given.

Atlantic Classics, Second Series · 第 3 / 17 段