At the Union Club, September 11, 1906

With the liveliest feelings of consideration and sympathy I have the

honor to offer this manifestation to His Excellency Mr. Elihu Root,

Secretary of State of the United States of America.

Yielding to the generous impulses of your American heart, and of your

brain of a thinker and of a statesman, you have felt a desire, Mr. Root,

to visit these countries, to address to them words of friendship and of

interest in their welfare, in the name of the honorable government which

you represent, and to shed over this continent the rays of the noble

ideal of American fraternity.

Your visit will undoubtedly produce fruitful results on behalf of

liberty and of justice, of peace and of progress, of order and of

improvement, which you have proclaimed as being the highest principles

inspiring the policy of the United States in the special mission for

which their peculiar virtues and energy have marked them out in the

destiny of humanity.

When those austere founders of American independence laid the

foundations of the great republic of the North, and gave it its

constitution, they were not inspired by narrow-minded ideas or by

selfish and transitory interest, but by a profound conviction of the

rights of man and a deep feeling of liberty and of justice, which, in

its irresistible consequences, would bring about the social and

political transformation which came to pass in the world at the end of

the eighteenth century, and was destined to constitute the gospel of

liberty and of democracy in our modern regime.

This same people, although still in its youth, did not hesitate, shortly

after, all alone, to guarantee the independence of all the American

countries, placing before the great powers of the world the pillars of

Hercules of the Monroe Doctrine, forming an impassable gateway to a free

and unconquerable America.

Today this same people excites the admiration of the whole world by its

grandeur. Its government brings to its level the harmony of humanity;

reestablishes, on the one hand, peace between the empires of Europe and

of Asia, and, on the other, between the republics of Central America;

patronizes the congress of The Hague, and in it obtains the recognition

of the personality of the American nations, thus giving proof of the

interest it takes, with equal concern, in the future of the peoples

civilized for a century, as well as in that of the countries just

commencing their existence. The American Constitution, the Monroe

Doctrine, together with the policy of President Roosevelt, and of his

Secretary of State, Mr. Root, voice in this manner, through the pages of

history, the same language of liberty, of justice, humanity, and

Americanism.

How deep is the lesson to be learned from these facts!

The ancient ideas founded right upon force, the regime of the social

bodies was that of privilege, and individual efforts were tied by bonds

imposed in the name of the authorities. The modern ideas, such as the

United States proclaim, found all right upon justice, and the social

regime upon liberty and equality. The human being is not an instrument

for the display of arbitrary power, but is the whole object of social

life, the mission of which is the development of its energies, its moral

conscience, the improvement and welfare of individuals and of nations.

According to the ancient ideas, the greatness of the nations was

measured by their military power and by the limits of their conquests of

force. According to modern ideas, as represented by the United States,

the greatness of nations is measured by the conquests obtained by

individual and collective efforts, thereby creating the fruitful and

happy reign of truth, of justice, of labor, and of peace.

War was formerly a glory; nowadays it is a calamity. Later on it will be

condemned as the sad ancestral remains of barbarism and savagery.

The evolution of ideas is that which now rules the world; and if people

do not always comprehend this fact it is because the selfish and

personal prejudices, passions, and interests disturb and impair their

judgment.

In modern progress, the regime of privilege and of force can no longer

create rights nor lend security for the future or the aggrandizement of

nations; and nowadays those individuals do not render a service to their

native land who, while they sacrifice permanent interests, think they

can calculate the meridian of their country by the artificial

reflections of a moment, transitory and perishable.

The regime of force or of armed peace consumes the vital forces and the

resources of nations; and then from the abyss of inequality, of

affliction, and danger produced, bursts forth once more the social and

political problem demanding, with threats, the reform of the evil, and

laying down the maxim that only the ideal of justice, of liberty, and of

human solidarity can possibly stand forth, firm and unshaken, amidst the

ruins in which the wild ideas of greatness held by the military powers

of the world will remain buried forever.

It is not by means of a regime of force, but by that of liberty, peace,

and labor, that the United States of America has been enabled to form a

marvelous abode of vitality and human progress; and its government, with

a perfect insight into the greatness of that country and of its destiny,

today addresses the present and the future of our world, and with

special interest explains to America the only paths that will lead the

nations to the attainment of tranquillity and well-being.

Once that existence is obtained, you have said, Mr. Root, that it is

necessary to live and advance worthily and honorably,--and that this

object cannot be attained by a regime of domestic oppression and of

privilege, nor by the external one of isolation or of war, but by that

of liberty, order, justice, economical progress, moral improvement,

intellectual advance, respect for the rights of others, and a feeling of

human solidarity. You have clearly stated:

No nation can live unto itself alone and continue to live.

Each nation's growth is a part of the development of the

race.... A people whose minds are not open to the lessons of

the world's progress, whose spirits are not stirred by the

aspirations and achievements of humanity, struggling the

world over for liberty and justice, must be left behind by

civilization in its steady and beneficent advance.

In the life of nations there must always prevail an ideal and a harmony

of right, of liberty, of peace, and fraternity, although this can only

be obtained by persevering efforts, by sacrifices, and by a long and

distressing march. It is necessary to "labor more for the future than

for the present" and unite together all the nations engaged in the same

great task, inspired by a like ideal and professing similar principles.

Peru has read your words, Mr. Root, with profound attention. She is

proud to say that in the modest sphere she occupies in the concert of

nations, she accepts your ideas as her own, and declares that they also

constitute her profession of faith as regards her international policy.

With your superior judgment you have exactly comprehended the

difficulties, critical moments, and convulsions which the countries of

this continent have undergone in order to establish a republican

government, together with a regime of liberty and democracy. They are

still in the first period of their development and have yet many

problems to solve.

To develop the immense resources and wealth with which nature has so

wonderfully endowed these countries; to render their territory

accessible to labor and civilization by opening up means of

communication, granting all facilities and giving security for the life,

health, and welfare of their inhabitants; to obtain the population which

their immense territories require: to educate and instruct the people,

making them understand their liberty, their duties, and their rights; to

develop their faculties and energies, their labor forces, their

industrial and commercial capacity and power; to elevate their moral

dignity; to consolidate and strengthen the national unity; to insure

definitely the government of the people, in justice, in order, and in

peace; to attract capital and foreign immigration; to develop and give

impulse to commercial relations with other countries; to maintain a

frank and true international harmony and solidarity; to respect all

mutual and reciprocal rights and settle all disagreements by friendly,

just, and honorable means--to perform, in short, the work of human

civilization; these are undoubtedly the points which ought to occupy,

first of all, the thoughts of the administration of these countries, in

order to secure their tranquillity, their welfare, and their

aggrandizement, just as the United States have secured theirs by the

genius of their people and the power of their ideals.

If the nations of America, instead of living apart from each other and

separated by distrust, threats, and quarrels--which unsettle them,

rendering their energy and development fruitless, just as they have kept

up a state of anarchy, for a long time, in their internal

existence--would unite themselves together by the natural ties which the

community of their origin, of their civilization, of their necessities,

and their destinies clearly indicate, we should then witness the

realization of the ideal you have conceived of a great, prosperous, and

happy America; the union of sister republics, free, orderly, laborious,

lovers of justice, knowledge, sciences, and arts, cooperating, each one

and all of them worthily and effectively, for the realization of the

great work of human civilization and culture.

The standard and observance of justice should bring about the definite

disappearance of the disagreements which may have caused separation

among the South American countries, just as family quarrels are effaced

on the exhibition of a just and generous sentiment of sincere

brotherhood and harmony which vibrates throughout this continent as an

intense aspiration of the American soul, and as a noble ideal of concord

and of justice.

It is never too late to recognize what is right and to proceed with

rectitude. My memory suggests an important event some few years back in

the history of the relations between Peru and the United States,

described most correctly by the representative of your government as one

of those most worthy of note in the annals of diplomacy. I refer to the

serious question which arose in 1852 between our respective countries

relative to the Lobos guano islands, when the United States held that

they did not belong to the territory and sovereignty of Peru, and that

as they had been occupied by American citizens your country would uphold

these parties in the work of exploitation; but as soon as the Government

of the United States, after a lengthened and lively controversy, became

convinced of the right which Peru had on her side, it at once

spontaneously put an end to the question by a memorable note of its

Secretary of State, recognizing the absolute sovereignty of Peru over

those islands and declaring that "he makes this avowal with the greater

readiness, in consequence of the unintentional injustice done to Peru,

under a transient want of information as to the facts of the case."[3]

When powerful nations, laying aside the instruments of oppression and

violence which they have in their hands, rise to such a height of moral

elevation, universal respect and sympathy will form the unfading halo of

their grandeur.

And thus it happened with the United States of America; and Peru has now

the honor once more to express its thanks for the generous friendship

and constant interest with which the United States have always paid

attention to everything affecting the welfare and progress of our

country.

Peru, which is the depositary of the secrets of wondrous and unknown

civilizations; which possesses great historical traditions; which was

long ago the metropolis of this continent, and then a Spanish colony;

which has an enormous extent of territory, with the most varied and

wonderful climates and wealth; after grievous domestic and foreign

vicissitudes, has firmly taken in hand the great work of its

reorganization; has acquired the knowledge of its public and private

duties; has given vigor to its character and to its spirit of

enterprise; has founded industries and labor centers; has fostered

agriculture, mining, and commerce; is using every effort to foster

public instruction, increasing the number of schools throughout the

country and giving civic education to its children; constructing

railroads and public works of national and future interest; opening the

minds and intelligence of its people to the currents of culture and

modern progress, and endeavoring to establish a solid and well-directed

public administration; her fiscal revenues, her trade, and the general

capitalization of fortunes have reached in a few years an extraordinary

development which demonstrates the potentiality of the country. Enjoying

public peace, she is using every effort to maintain a policy of frank

understanding and friendship with all nations, and sustains the

principle of arbitration for the solution of all her international

controversies, thus giving evident proof of the rectitude of her

sentiments, and that the only settlements which she defends and to which

she aspires are the honorable settlements dictated by right.

These ideas are likewise yours, Mr. Root. And I invite you, gentlemen,

to unite with us in expressing the hope that the principles proclaimed

by our enlightened guest, to whom we today offer the homage of our

respect and sympathy, may everlastingly rule in America.

Latin America and the United States Addresses by Elihu Root · 第 111 / 229 题