SPEECH OF DOCTOR ZORRILLA DE SAN MARTIN

At a Breakfast by the Reception Committee, in the Atheneum at Montevideo

August 12, 1906

Before we rise from the table I have the pleasant task of saying to you

a few words to reflect and perpetuate the sentiment which has caused us

to desire to share with you the bread of Uruguay and to drink in your

company the wine which gladdens the heart of man, according to the

expression of the Holy Book.

Yes, Mr. Secretary, we are glad and happy to have you among us, and we

wish that this repast, at which, as you see, a representative group of

the ladies of Montevidean society surrounds and bestows graceful

attention upon your most worthy spouse and your daughter, may be a

symbol of the intense affection which can be shown to a welcome guest,

that of opening to you the door of our home, that of introducing you

into the affections of our household.

Yes, we are glad, sir, not only because we have the honor of knowing you

to be a gentleman and an illustrious personage who is a glory among the

glories of our America, but because--I must be very frank with you

now,--because we are convinced that this visit of yours will redound to

the honor as well as the benefit of that which is dearest to us, of that

which we love above all else on earth, our good mother-country, Uruguay,

this good sovereign mother of ours who is the mistress of our life and

whom we cannot help believing, under pain of ceasing to be her sons, to

be the greatest, the most beautiful and the most amiable of mothers,

just as you think of yours, sir; just as you feel regarding your

excellent American land. We, sir, being perhaps carried away by an

ingenuous filial illusion, are persuaded that to know our Uruguay is to

love her; and for this reason we have desired that you should know her;

for this reason we cherish the hope that, when you have returned to your

country and recall the sum of reminiscences of your memorable voyage,

pleasant and lucid recollections will burst forth of this people which

has been the first to shake your hand upon your setting foot on the soil

of a republic of sub-tropical America, and which offers you its bread

and drinks with you the wine of friendship in a sincere transport of

enduring sympathy.

We thought, Mr. Secretary, that we saw you respectfully kiss the brow of

our mother when, in a moment which should be considered historical, you

defined at the Pan American Congress of Rio de Janeiro the object and

character of your visit to the Spanish-American republics, to these

favorite daughters who are advancing slowly but surely up the steep

mountain at whose summit the ideal of self-government, freedom, and

order, and the reign of internal justice and peace awaits them; these

are the foundation and real guaranty of the reign of international

justice and peace, to which we aspire.

Yes, Mr. Secretary, you spoke the truth in your memorable speech at Rio

de Janeiro, and your words seem like corner stones. Sovereign states are

not merely coexisting on the face of the earth, but are members of one

great palpitating organism, collective persons who, obeying the same

natural law which groups together physical persons into civil and

political society, also instinctively group themselves together in order

to form the body, the life, and the thought of the international world.

Just as social life, far from disparaging the essential attributes of

the sacred human person, constitutes the ambient medium necessary to the

life, the development, and the attainment of the inalienable destiny of

man, so this great commonwealth of nations, whose permanent

establishment in America is the earnest desire of the Congress at Rio de

Janeiro, should have as its inviolable basis and essential purpose the

life, the honor, the prosperity, and the glory of the sovereign states

which constitute it.

You have proclaimed democracy, sir, as the most powerful bond which

unites the republics of America. But democracy is nothing else than

the equality of men before the law, and is consequently above all the

triumphant vindication of the right of the weak in their relations

with the strong. Therefore, sir, in pronouncing this name of our

common mother, you did so only in order to proclaim, as the American

ideal in the relations of states, the same noble principle which

governs the relations of free men, and which is the essence of our

being; you proclaimed, then, a species of international American

democracy in the bosom of which all persons should be persons with

full self-consciousness, with an individual destiny independent of the

destiny of others, with the moral and material means to accomplish

this destiny, with freedom, with dignity, and with all the attributes

which characterize and ennoble the person and distinguish it from

inferior beings.

To elevate the moral level of this great international democracy which

you have proclaimed, and of which our America should be the prototype,

there is but one means, namely, to elevate the level of all and every

one of the units which compose it, and to stimulate in all and every one

of them a consciousness of and pride in their own destiny, an undying

love for the abstract idea of country, and a deep conviction that in the

sphere of peoples, just as in that of the orbs, there is no star, no

matter how powerful, which can perturb the gravitation of the other

stars; for over the entire body of the worlds stands the immutable law

which governs them, and over this law is the sovereign will of the

Supreme Legislator of orbs and of souls.

This was the echo in my mind, Mr. Secretary, of what you said at Rio de

Janeiro and are confirming among us. Your words were great and good

because they were yours, without any doubt; but they were so, above all,

because they were in accord with the ideal of justice in pursuit of

which humanity is slowly marching--with that solemn diapason hung

between heaven and earth which furnishes the pitch from time to time to

men and peoples and worlds, in order that they may not depart from the

universal harmony.

Your words have reverberated like a friendly voice in the depths of the

soul of this people, which has acclaimed you without reserve because it

has understood you, sir. And for this reason, because I have thought

that I interpreted all the generous intensity of your attitude and of

your speeches, I have not told you at this time, as would have appeared

natural, how much we in Uruguay love and admire your wonderful American

country, whose stars shine perhaps without precedent in the sky of human

history, but rather how much we respect and with what a passion we love

our good Uruguayan mother-country, whose sun is also a star; how glad we

are to see it honored by your visit, and how we cherish the hope that

you will bear away a remembrance of us as a sincerely friendly people--a

people very conscious of its own destinies, of its rights, and of its

duties; in a word, a people very much in accord with that grand harmony

which exists among sovereign states which respect and love one another,

and which you have proclaimed in the name of your country as the supreme

ideal of our free America.

Ladies and gentlemen, let us fill our glasses with the most generous

wine, with the wine which most gladdens and cheers the heart of

man--with the wine of hope--and let us drink to the health of our

illustrious guest and messenger who represents here the intelligence and

the thought of the heart, and to the health of his wife and daughter,

who are the amiable symbol thereof; to the greater brilliancy of the

stars of his country, our glorious friend; to the realization, on the

American continent and throughout the world, of his exalted ideas of

peace, fraternity, and justice.

Latin America and the United States Addresses by Elihu Root · 第 72 / 229 题