Yet, though she had many friends and loved them, it must not be supposed

that she was love-blinded or without keen insight into folly and

weakness. She was a careful observer of the facts of human nature, and

could say with Pepys, whom she resembles in some points, not in others,

“I confess that I am in all things curious.” Indeed, she herself remarks

of one who had died in a rather unusual manner, “I perfectly understand

your desire to see her. I should like to have been there myself. I love

everything that is out of the common.” And a sympathetic acquaintance

writes, after Madame de Sévigné’s own death: “You appear to have the

taste of your late friend, who yearned for details and baptized them as

‘the style of friendship.’”

One who looked so closely into souls, and especially one who was a near

friend of La Rochefoucauld, could not escape some harsh conclusions,

could not avoid seeing that all is not love that speaks kindly, nor all

honor that pranks itself in stately phrase. Madame de Sévigné had her

moments when she lost faith in humanity, moments of despair, moments of

still more melancholy mocking. When she is most touched with the spirit

of her cynical associate, she writes, “We like so much to hear people

talk of us and of our motives, that we are charmed even when they abuse

us.” And again, “The desire to be singular and to astonish by ways out

of the common seems to me to be the source of many virtues.” One day,

when she was especially out of sorts, she let her quick wit amuse itself

imagining what it would be to take the roof off of too many households

that she knew and see inside the hate, the jealousy, the bickering, the

pettiness that are veiled so carefully under the decorous fashions of the

world.

Nevertheless, it would be wholly unjust to class her with La

Rochefoucauld or with any one who was a cynic by permanent habit of

thought. She observed men and women because she loved them. She knew

that their faults were her faults and that what was good in her was to

be found in them also. In no one is more obvious and unfailing the large

spirit of tolerance and charity so exquisitely expressed by old Fagon,

physician to King Louis the Fourteenth, “_Il faut beaucoup pardonner

à la nature_.” It is true that her native spirit of merriment cannot

resist a good joke, however it comes. “Friendship,” she says, “bids us

be indignant with those who speak against our friends; but it does not

forbid us to be amused when they speak wittily.” Yet she had always and

everywhere that deepest and most essential element of human kindness,

the faculty of putting herself in another’s place, and her sense of the

laughable in trivial misfortunes was not so keen as her ready and active

sympathy in great.

Therefore she was popular and widely beloved and largely sought after.

In her youth and even in her later maturity she was beautiful. Precisely

because her beauty was less of the features than of the expression, it

lasted longer than mere pink cheeks and delicate contours. Her soul

laughed in her eyes and her merry and fortunate thoughts spoke as much in

her gestures and the carriage of her body as in the quick grace of her

Parisian tongue. And though no human being was less vain, she no doubt

knew her charm, and prized it, and cultivated it in all due and proper

ways. “There is nothing so lovely as to be beautiful. Beauty is a gift of

God and we should cherish it as such.”

Delicious is the word her friends most often use of her. “Your letters

are delicious and so are you,” writes one of them. “She was delicious to

live with,” said another. And her son-in-law, with whom she had sharp

spats at times, yet declared that “delicious” was the true name for her

society.

The fact is, she loved to be with men and women, and therefore they

loved to be with her. Being flesh and blood, she sometimes tired of

the invitations and festivities that were thrust upon her. There were

receptions and entertainments without end, court functions and private

functions. “I wish with all my soul I were out of here where they

honor me too much. I am hungry for privation and silence.” And again,

when the courtesies rained as thickly as blossoms in May, and tired

nerves rebelled against late eating sauced with interminable chatter,

“When, when can I die of hunger and keep still?” Also, being a creature

of petulant wit, she could not fail occasionally to find average

humanity—that is, you and me—somewhat tedious.

Yet she makes the best, even of such tediousness, in her kindly, human

way, and turns it into gentle pleasantry. After all, she argues, it is

much better to mix with bad company than good. Why? Because when the

bad leaves you, you are not a bit sorry. But parting with those whose

society is delightful leaves you utterly at a loss how to resume the

common life of every day. Does not this last touch of hers recall many

a poignant minute of your own? This is what makes Madame de Sévigné

so charming, that in giving perfect expression to every shade of her

feeling she is finding immortal utterance for your feelings and for

mine. “Sometimes I am seized with the fancy to cry at a great ball, and

sometimes I give way to my fancy, without any one’s ever knowing it.”

Crying or laughing, she went to balls and banquets, and enjoyed them, and

described them with the golden glow of her decorative imagination. “I

went to the marriage of Mademoiselle de Louvois. What shall I say about

it? Magnificence, gorgeousness, all France, garments loaded and slashed

with gold, jewels, a blaze of fires and flowers, a jam of coaches,

cries in the street, torches flaring, poor folk thrust back and run

over; in short, the usual whirlwind of nothing, questions not answered,

compliments not meant, civilities addressed to no one in particular,

everybody’s feet tangled up in everybody’s train.” And she went home

weary and resolved not to go again. And she went again—like all of us.

It will naturally be asked whether, in an age of too courtly morals, when

exact virtue was not always insisted upon, perhaps not even expected,

this gay young widow lived within the limits of propriety. It can only

be said that the keenest scandal-mongers of the time—and none were ever

keener—find no fault with her in this respect. She had passionate lovers

of all sorts, princes, generals, statesmen, poets. She laughed with

them all, picked the fine flower of their adoration, and went on her way

untouched, so far as it appears. What the passions were she knew well, as

is shown clearly enough in the wonderful sentence in which she compares

them to vipers, which may be bruised and crushed and torn and trampled,

and still they move; you may tear their hearts out, and still they move.

But for her own, she flourished in spite of them, not perhaps with white

innocence, but with royal self-possession.

And this self-possession was not wholly the outcome of coldness, nor

even of balanced sanity. A large amount of spiritual elevation entered

into it, a religious fervor which, if not always haunting, is rarely far

away. Madame de Sévigné took nice and constant counsel for the welfare

of her soul. With all her ample sense of the charm and solace of this

world, she was very much alive to the awful immanence of another. Time

flies, she says, “and I see it fly with horror, bringing me hideous

old age, disease, and death.” Again, “I find death so terrible, that I

hate life more because it brings me to it than because of the thorns

that strew the path.” She assuages the horror with devout practice. On

suitable occasions she resolves to withdraw from the world, pray and

fast much, and “practice boredom for the love of God.” She is a faithful

and constant reader of the fathers and the moralists. She listens to the

great sermons of Bossuet and Bordaloue, and profits, though her shrewd

wit is sometimes critical. Above all, she strives for a humble, earnest

attitude of submission to the will of God everywhere and always. Without

this, she thinks, life would be unbearable. The sense of His presence and

of His guidance, the solution of sin and suffering by His all-controlling

and all-loving will are never far from her. At moments she even rises to

something of the mystic’s joy.

Yet she was no mystic, but in this aspect of life also a sane and normal

woman, and it is delicious, because so human, to see how the pressure of

this world returns upon her and crowds out even God. How charming is her

naïve report of the verdict of a suggested confessor. “I have seen the

Abbé de la Vergne; we talked about my soul; he says that unless he can

lock me up, not stir a step from me, take me to and from church himself,

and neither let me read, speak, nor hear a single thing, he will have

nothing to do with me whatever.” The saints, the saints! She envies them,

of course. But they are so dowdy. The sinners are so much more agreeable.

And the ways of this world are pleasant, pleasant. Dark thoughts, dark

hours will intrude, will overcome us like a summer cloud, and then we get

out Pascal or Nicole and hurry to the altar. But who can live on this

level long? Yes, she is mean and low and base, she says. When she sees

people too happy it fills her with despair, which is not the fashion of a

beautiful soul. She is not a beautiful soul, calls herself a soul of mud.

How can any prayer, or any religion, or any God save her?

She has her moments, also, not of defiance, but of question whether it

is worth while to make one’s self unhappy. “You must love my weaknesses,

my faults,” she says. “For my part I put up with them well enough.”

After all, if she is lukewarm, and easy-going, and forgetful, so are

others, millions of others. Why should she suffer for it more than they?

We practice salvation with the saints, she says, and damnation with the

children of this world. “We are not the devil’s,” she says, “because we

fear God and because at bottom we have a touch of religion. We are not

God’s, either, because His law is hard and we do not wish to do ourselves

a damage. This is the state of the lukewarm, and the great number of them

does not disturb me. I enter perfectly into their reasons. At the same

time God hates them and they ought to escape from their condition; but

this is precisely the difficulty.”

No one has portrayed more exquisitely than she the pitiful but human

lightness of common souls in face of these enormous questions. “My

saintly friend sometimes finds me as reasonable and serious as she would

have me. And then, a whiff of spring air, a ray of sunshine, sweeps away

all the reflections of the twilight gloom.” And it is she who framed the

advice, dangerous or precious according to the heart it falls on. “_Il

faut glisser sur les pensées et ne pas les approfondir._” It is sometimes

best to slip over thoughts and not go to the bottom of them.

So we have seen Madame de Sévigné to be in every respect a sweetly

rounded nature, one of the most so, one of the most sane, normal, human

women that have left the record of their souls for the careful study of

posterity. Well, in this pure and perfect crystal of balanced common

sense and judgment there was one most curious and interesting flaw, the

lady’s love for her daughter. Love for her daughter? you repeat. And is

not that the most sane and normal of all possible characteristics in a

woman?

It ought to be. But in Madame de Sévigné it certainly was not. She had

two children, a daughter and a son. The son much resembled her, with some

of her good qualities exaggerated into faults. He was gay and kindly;

but he was light-headed and careless. Such as he was, his mother loved

him with normal affection. She saw his weakness and tried to correct

it. But she enjoyed his society, retained his confidence, and could be

as merry with him as a summer’s day, witness her inimitable account of

his relating to her his comic parting from Ninon de l’Enclos. “He said

the maddest things in the world and so did I. It was a scene worthy of

Molière.” Then, when he keeps bad company, behaves indiscreetly, and is

generally reprehensible, she is aware of it at once and comments in no

uncertain terms. “I wish you could see how little merit or beauty it

takes to charm my son. His taste is beneath contempt.”

But the daughter, the daughter, Madame de Grignan, she is a paragon, a

miracle of nature, above admiration, and without defect. The bulk of

Madame de Sévigné’s correspondence is written to her, and what is much

worse, it is written about her, page after page of advice, of anxiety,

of adoration, until even dear lovers of the mother, like Fitzgerald,

feel that, in her own vivid phrase, they have had “an indigestion of

Grignans.”

But this feeling of boredom vanishes as soon as you see that you are

confronted with a psychological problem. For Madame de Sévigné’s

attitude, her language, are not that of a normal, not even of a

passionately affectionate, mother. Her feeling in this case is an

obsession, a real mania, like a girl’s or a grown woman’s genuine love

affair. She cannot be happy one moment away from the object of her

devotion. She thinks of her daily, nightly, dreams of her, in everything

is anxious to please her or sick to think she has not pleased her. She

seeks solitude because there she can dream more freely of this beloved

daughter of hers. And the chief charm of society is that some one may

inquire about Madame de Grignan’s health and venture a compliment which

the eager listener can set down and pass on. Like a lover of twenty, she

suggests that she and her beloved are looking at the moon at the same

time. “You alone,” she writes, in the ardor of her passion, “can make

the joy or the sorrow of my life. I know nothing but you, and beyond

you everything is nothing to me.” Over and over again she repeats that

she wishes she loved God as she loves this bit of herself, this thing

of mortal, but exquisite fragility. Now this is not quite the love of a

common sane and normal mother, is it?

And the daughter, did she deserve it? Some think not. She was beautiful.

And she was a scholar, a pupil of Descartes, a reader of philosophies and

critic of literature, who looked down a little on her mother’s naïve and

extremely personal judgments. She was a wit, also,—wrote what she thought

fine letters. They seem to us a little stilted, as the one she sent to

Moulceau after her mother’s death. And some say she was haughty, without

her mother’s broad sympathy, and even high-tempered and quarrelsome.

But all these flaws were nothing to the mother lover. It is, indeed,

pretty to observe how, being the keenest sighted of women, she

occasionally sees things that she will not see. Thus, she writes of

her daughter’s boasted style, “It is perfect. All you have to do is to

keep it as it is and not try to improve it.” Or of her attitude towards

herself. “Somebody said the other day that, with all the tender affection

you have for me, you don’t get as much out of my society as you might,

that you do not appreciate what I am worth, even as regards you.”

For the most part, however, it is a sweet, warm tempest of praise, an

indigestion of praise, touchingly at variance with the chilly judgment

of those who looked on. Madame de Grignan has not only the choicest of

intellects, but the tenderest of hearts. She has a stoical, old Roman

virtue which the vulgar may mistake for indifference; but underneath

she is so surprisingly sensitive that every precaution is necessary to

guard her too delicate nerves from intolerable shock. She thinks loftily,

she speaks wittily, and her letters are the quintessence of everything

finished and exquisite, so different from the hasty and careless scrawls

of this scribbling mother, though, to be sure, good judges have found

ours, also, not unworthy of commendation. And some, who do not believe

that a love that takes us out of ourselves is the best worth having

of all things in this loveless world, may think such a degree of

self-deception puerile. It is a little unusual, at any rate.

Such a love, in a universe of cross accidents and unforeseen

contingencies, is always shot through and through with misery. This

woman, so poised and tempered in all that concerned herself and the

common course of life, dwelt in a cloud of anxiety for what concerned the

welfare of her precious daughter. It was worry, worry from morning till

night. In far Provence, where the treasure and her husband and children

lived, what disasters might not occur, while the sun was shining and

wit sparkling in jovial Paris? With the lovely inconsistency of love,

the mother declares at one moment that her passion is all joy and the

delight of it far, far outweighs the care and trouble, at the next that

life is only wretchedness for those who have a great devotion. “The mind

should be at peace,” she says; “but the heart debauches it perpetually.

Mine is filled full with my daughter.” She frets over great things and

little, Madame de Grignan’s children, Madame de Grignan’s debts, Madame

de Grignan’s lawsuits, above all over Madame de Grignan’s health. The

daughter was, apparently, one of those persons who are never ill and

never well. And the doting mother, at five hundred miles distance, is

always suggesting drugs, draughts, plasters, poultices, doctors, doctor’s

devices, and devices of the devil.

Also, in the rare intervals when they were together, she suggested to the

same effect, and in consequence such sojourns were not happy. I know few

things more tragic than this vast affection, longing, longing to be with

its object, and when they did meet, thwarted, hampered, blighted by that

fatal inadequacy of human contact which makes love’s fine fruition a joy

not of this transitory world. We have, of course, little record of things

actually done or said while the lover and the beloved were together. But

we have the piteous cry of the bereaved one when they had felt themselves

compelled to part. “Was it a crime for me to be anxious about your

health? I saw you perishing before my eyes, and I was not permitted to

shed a tear. I was killing you, they said, I was murdering you. I must

keep still, if I suffocated. I never knew a more ingenious and cruel

torment.” Or again, “In God’s name, child, let us try another visit to

reëstablish our reputation. We must be more reasonable, at least you

must, and not give them occasion to say, ‘You simply kill one another.’”

With what a strangling clutch does she tear at her heart, in the effort

to make those adjustments of human passion which can never be perfectly

made by flesh and blood. “You speak like one who is even further from me

than I thought, who has wholly forgotten me, who no longer understands

the measure of my attachment, nor the tenderness of my heart, who knows

no longer the devotion I have for her, nor that natural weakness and

bent to tears which have been an object of mocking to your philosophic

firmness.”

But it makes no difference. In spite of presence, or absence, or

indifference, the old wound keeps still and always fresh and bleeding.

Still, still the longing heart cries out for what it needs, even if it

can never obtain it. “How is it that my whole life turns on one sole

thought and everything else appears to me to be nothing?” Only God can

comfort her. “Everything must be given up for God, and I will do it, and

will only wonder at His ways, who, when all things seem as if they should

be well with us, opens great gulfs which swallow the whole good of life,

a separation which wounds my heart every hour of the day and far more

hours of the night than sense or reason would.”

Thus, you see, this sweet and noble lady, whose robust strength it seems

as if we might all envy, also carried her burden of spiritual grief.

Assuredly she is the more charming for it. As she herself said: “In

the midst of all my moralizing, I keep a good share of the frailty of

humanity.” Thank God, she did!

VII

MADAME DU DEFFAND

CHRONOLOGY

Marie de Vichy-Chamrond.

Born 1697.

Married Marquis du Deffand August 2, 1718.

Friendship with Mademoiselle de L’Espinasse 1754-1764.

Met Horace Walpole 1765.

Died October 24, 1780.

[Illustration: _Madame du Deffand_]

VII

MADAME DU DEFFAND

We know her intimately through her multitude of letters, but we know her

only as a blind, infirm old woman, dependent on the kindness of others

for amusement, if not for support, and ready to depart at any time from

the well-worn and tedious spectacle of flavorless existence, if it had

not been for her utter uncertainty as to the world that lay beyond.

She had been very young, however, very young and very gay, as traditions

tell us. Born into the most dissipated period of French social life, the

regency of the first half of the eighteenth century, she was conspicuous

for her charm and wit as well as for the irregularity of her conduct. She

is said to have been loved by the regent himself. In any case, she was

most intimate with him and with his favorites, and turned that intimacy

to advantage by securing a pension which was of solid value to her in

later life. She fascinated others besides the wicked. The great preacher,

Massillon, was summoned by her friends to convert her in early youth.

He talked with her very freely, but would make no comment except that

she was charming, and when asked to prescribe for her case would suggest

nothing but a five-cent catechism.

She was married for convenience, but most inconveniently to her and her

husband both. Either he was too fast for her, or too slow, at any rate

he was too dull. She left him, and returned to him, and left him again,

and was adrift in the wide world.

It is important to note that with Madame du Deffand, as with some other

French women, extreme freedom of living is quite compatible not only with

great refinement of taste, but with a singular delicacy and sensitiveness

of moral perception. She has an occasional coarseness of speech belonging

to her age, but few people have been more alive to fine shades of

affection, of devotion, of spiritual tact.

Nevertheless, her early life must be remembered, if we would understand

her later. She herself says, “Oh, I should not want to be young again on

condition of being brought up as I was, living with the people I lived

with, and having the sort of mind and character I have.” Dissipation,

even less innocent than hers, disorders life, strips it of illusion,

takes away utterly and forever the charm of simple things.

With Madame du Deffand, at any rate, there was no illusion left, and in

her gray old age the charm of simple things was gone and of complex also.

If she could have detailed her chill philosophy to Rosalind, that child

of dawn would have cried out even more than to the curious Jacques, “I

had rather have a fool to make me merry than experience to make me sad.”

To this disillusioned lady the men and women of the age she lived in were

either cynics or pedants, they were bold without force and licentious

without merriment, they had little talent and a vast deal of presumption.

But as far as her thought and her reading and her knowledge went, the

men and women of other times were little better. Most were either fools

or knaves and the few who were not were so painfully conscious of it that

living with them was more of a burden than with the others. She has words

more bitterly acrid than even La Rochefoucauld’s to designate the folly

and emptiness and wickedness of life. “I do not know why Diogenes went

looking for a man: nothing could happen to him worse than finding one.”

And she sums it up in one terrible sentence. “For my part, I confess that

I have but one fixed thought, one feeling, one misfortune, one regret,

that ever I was born.”

As a general thing, however, her complaint is less violent than this

and what impresses her in life is not so much its actual evil and

misery as its intolerable ennui. I must ask the reader’s pardon for

using the French word, which is, perhaps, by this time almost English.

No equivalent exactly fits it. “Melancholy” suggests somewhat more of

abstract reflection and “boredom” more of irritation with external

circumstances. Both these are sometimes applicable, but one cannot get

along without “ennui” in discussing Madame du Deffand.

Portraits of women · 第 7 / 11 段