上谕内阁曰前因江浙督抚等以两省臣民望幸奏请巡阅河工海塘已降防允于庚子春正月诹吉南巡至所称明嵗为朕七旬万夀欲就近申祝则断乎不可业经宣谕饬禁盖朕本意原以庚子为朕七旬诞辰辛丑即为
母九旬万夀连嵗叠逢大庆中外胪欢自可听其抒诚祝
今既不能遂朕初愿朕复何心为已称庆惟念士民想望恩泽积有嵗年因诏开乡防恩科并轮免各省漕粮一周以洽羣悃明年南巡囬銮后俟
郊礼成即起程幸避暑山荘驻跸八月庆辰一切仍照常年例行若在京受贺惟恐转多枨触遂至山荘以避之至于西藏班禅额尔徳尼预请觐祝实属吉祥盛事是以允其前来即令于山荘瞻谒俾从其便朕并非因其称祝先期往就之也恐内外臣工尚未能深喻朕意仍有以庆典为请者非唯不能博朕之恱适以增朕之懐又岂臣子爱敬之道乎俟朕八旬大庆则当听从诸臣称祝此次必不允行又前届朕六旬万寿时自古北口热河两处曽有防缀段落灯防之类本属朕所不取明年尤当严禁将此再行通谕知之