CHAPTER XXIV

LAWFUL COMBATANT OR PIRATE?

About 5 a.m. I was taken on deck. We were now at Milford Haven, on the

south-west coast of England. A strong escort of Marines, which had been

sent in all haste from Chatham, came to fetch us. A long, unpleasant

journey by special train then followed. Our food during the eighteen

hours' journey consisted of two slices of bread with a suggestion of

butter. I could not discover where we were going. At various stations

the people came to the carriage windows and shouted and spat at us, and

the officer in charge of the escort angrily drew the curtains. The

soldiers escorting us filled the passages of our two corridor carriages,

and when asked where we were going I heard them repeatedly answer, 'To

London. They are to be shot in the Tower!' This did not sound very

hopeful.

After midnight on a pitch-dark night we arrived in Chatham. We could see

nothing. All the lights were masked in consequence of a recent Zeppelin

raid. Nothing could be heard but the rattle of rifles and bayonets. Now

and then the silence was broken by a muffled word of command. We were

then surrounded by a squad of Marines and marched through the dark

streets to the barracks. We halted before a large building. My crew had

been taken off in another direction, only the first and second mates

remaining with me. We were taken up two flights of stairs.

All the proceedings had taken place in uncanny silence. Several cells

were opened. The middle one was mine. I had hardly crossed the threshold

when the door was again barred, and a heavy key turned in the lock. I

was left to myself.

Early next morning I received a visit from an Admiral and his A.D.C. As

a well-bred man and as the junior in rank, I saluted in curt military

fashion. But this gentleman did not consider it necessary to return my

salute, not even with his stick, as is the custom of most English

officers. I therefore answered his questions so curtly and evasively

that he soon left.

This day and the succeeding ones dragged heavily. I tried to while away

the time with physical exercises, but as I could not go on for ever with

these I was left most of the day to my reflections. Next night I chanced

to overhear a conversation between two of my guards, who were standing

directly opposite the peephole in my cell-door. They were speaking of an

attack on Lowestoft by the German Fleet. To my joy, I gathered from

their conversation that the English had suffered heavily.

Twenty times during the night a sentry came into my cell, in order to

make sure that I had not hanged myself, and went out again with a loud

rattle of keys. When I entered the cell my first thought was, 'How am I

to get out of this?' But I was soon convinced that there was not the

slightest possibility of escape. I had not even that most necessary of

all tools, a knife. At meals (which were good and abundant) I was given

only a spoon.

The most unpleasant feature of this captivity was that I had too much

time to think about our ultimate fate. I had no idea what was happening

outside, or what was to happen to my men and myself. I had discovered

that the room on my right was occupied by the officer of the guard, and

that on my left by the sergeant of the guard. Farther on, on each side,

were the cells of the first and second mates. It was therefore

impossible to communicate with them by tapping on the wall.

Next morning when I got up all my clothes had vanished, uniform, linen,

shoes--in fact, everything I had taken off. I was just about to knock

and ask the explanation when an English petty-officer appeared and

explained to me that my things were still in the tailor's and

shoemaker's shops, and that they were being sewn together again. He told

me they had taken everything apart during the night and had discovered a

large quantity of English, Norwegian, and Danish banknotes in our

clothes. It would count against me that I had sewn my money in the

lining. They had unfortunately found no secret documents, he added

regretfully. This put all possibility of bribing our guards out of the

question. It was what you might call very hard luck. As soon as I was

dressed I was taken downstairs. The escort was already waiting to take

us to the railway station. On the way to the station we were joined by

my crew with another escort. I was glad to see that they were in good

spirits. They had no idea yet what was on foot.

The Chatham mob behaved so badly to us that the escort were repeatedly

forced to interfere. We went by train to London, and were taken from the

station in two open motor-lorries. The whole business reminded me of

cattle being taken to the slaughterhouse. A halt was made at Scotland

Yard, the headquarters of the English Police, where we were to be

examined. A big crowd received us with abuse and threatening language.

As was to be expected, our reception at Scotland Yard was icily cold and

unfriendly. I was at once taken before the high officials of the

Admiralty. Three sides of the big room were occupied by naval officers.

General Staff officers, police officials, and detectives. The

Commissioner of Police for London was also present. Commander Brandon

and his colleague Captain French,[17] who, some time ago, spent several

years in a German prison after being convicted of espionage, acted as

interpreters and members of this court. As Captain French translated not

only badly but also intentionally wrong, I refused his mediation and

henceforward spoke in English.

Each of us was examined separately. Of course, we 'fooled them to the

top of their bent.' They tried by every possible means to pump us by

kindliness and by threats of the meanest description.

My men naturally told them the same fairy-tales as I. Even comic

interludes were not lacking. For instance, one of the crew when asked

where the German Fleet was, answered, after some reflection, 'Yes, I can

tell you exactly. It has been at sea for a long time looking for the

English Fleet, but so far has not been able to find it.' The English did

not take the remark very kindly, for which we could hardly blame them.

Right at the beginning of the examination I expressly told the President

of the Tribunal, a naval captain, that he need not expect a single word

from me or my men which would prejudice German interests. As he

continued, in spite of this, to ply us with questions, he need not have

been surprised if we answered falsely.

Unfortunately, it became quite clear in the course of the examination

that the English not only had got wind of the arrival of the _Libau_,

but also possessed exact information on practically every detail. Their

information on the preparations for the expedition were particularly

accurate.

There were traitors and spies at work! I cudgelled my brains in vain to

think where they had got their information. From what the English told

me of my sojourn in the different German ports and in Berlin, I

concluded that a male or female spy was following every step I took at

that time. It was a complete mystery to me. In answer to repeated

questions about Sir Roger Casement, I answered each time that I did not

know the man at all, whereupon they read out to me out of a big file

some passages which were word for word identical with my secret orders!

I had, personally, burned my copy of the orders. They must, therefore,

possess the only extant copy. Casement's!

Should I continue to deny all knowledge?--I reflected for a moment. Yes,

in the interests of my men I must; for I judged by the conduct of the

English that they intended to treat my crew and myself in the same

illegal manner.

That Casement was a prisoner I already knew, but I did not know where he

was imprisoned. The English captain told me--probably as a bluff--that

Casement was a prisoner in the next room, and that I should be

confronted with him in a few minutes. There was no further object, he

said, in my denying knowledge of the business as Casement, in order to

save his neck, had betrayed everything! I had to pull myself together in

order to conceal the effect on me of this statement. Luckily I kept my

head. Bluff against bluff! Only the utmost assurance could help me now.

So I answered in a quiet tone that I should be glad to be confronted

with him at once, so that the officers could see for themselves that we

were strangers.

It was a risky game I was playing. If Casement had really betrayed

everything we were lost. If not, my effrontery might perhaps save the

situation. The English, taken aback, looked at one another for a moment;

and then all turned their eyes on me; they wished to note what effect

Casement's name had on me. A long, uncomfortable pause followed, during

which I made every effort to preserve an attitude of indifference. At

last the examination came to an end. And--nothing more, either then or

later, was heard about confronting me with Casement! The manner in which

the English conducted the inquiry provoked me several times to declare

that they should not forget they were dealing with a German officer and

German sailors. I had told them that I had sealed orders which were not

to be opened till we had left German waters, so that my crew knew

nothing about our objective when they followed me. The English captain

was intensely angry with me for having carried out these orders. I

ought, he said, as soon as I had read them, to have turned back at once

and refused to carry out such a commission! The only way I could answer

such a disgraceful suggestion was with a contemptuous shrug and with the

remark that such a thing might be possible in England, but not in

Germany, where every soldier at once carries out every order of his

superior officers without moving an eyelid.

After this interrogation I was taken to an adjoining room, carefully

guarded by several detectives. The English had not been able to prove

that secret intercourse had taken place between us and the Irish in

Tralee. They may therefore have come to the conclusion that they could

not, as they had threatened, shoot or hang us without a gross violation

of international law. They therefore looked round for some other excuse

to vent their anger on me and catch me. They soon found one, and when I

was again brought in the English captain explained to me that I must be

shot because I had blown up my ship after I had been taken prisoner!

This, of course, was nonsense. When I followed the English cruiser to

Queenstown I was by no means a prisoner; I was simply a neutral obeying

their command because no other course was open to me.

Nevertheless, the English captain continued to point out that they were

not violating international law, but that we ourselves had violated

international law by misuse of a neutral flag. We could not, therefore,

claim to be treated as lawful combatants, and must expect the treatment

always meted out to pirates, hanging or shooting. As before, when on

board the _Bluebell_, I tried the effect of the threat that the German

Government would make reprisals. Then the inquiry ended. Before I was

led away, however, the captain informed me that he could no longer

regard me as an officer, as I had not told him the truth! These English

really had a very naïve conception of a German officer's honour and

sense of duty.

When I arrived in Chatham I soon found that the English captain had not

spoken empty words. The treatment which I now received left much to be

desired. Of the much-vaunted chivalrousness of the English towards their

captive enemies I saw no trace.

For several days we remained in this solitary confinement without

knowing what our fate was to be. None of us will ever forget these days

of anxious uncertainty. I was examined several times in my cell also.

From the ever-increasing strictness of the guards, their constant

whispering, the sidelong looks they gave me when they thought they were

observed, I concluded that we were in a very serious position.

On four successive nights Zeppelin attacks were made on London, and

Chatham also got its share. The excitement of the English, when it was

announced, 'The Zepps are coming,' can hardly be described. My nerves

had gradually become so dulled that I hardly took any notice of the

attacks.

After long, anxious days, we were released from this nerve-racking

confinement. I had already given up all hope. An escort came early one

morning for us and took us first to London and then to an officer

prisoner-of-war camp. I learned that the rest of the crew had been moved

the day before. When, after a long railway journey, we arrived at Castle

Donington, near Derby, we at last discovered that we were being taken to

Donington Hall Camp. So they had realised that they could prove no

charge against us. All the same, I was not convinced of this until I saw

German uniforms moving about in the distance inside the camp. Until that

moment I had been ready for any new, unpleasant surprise; for this time

the escort, contrary to previous custom, had been provided with

handcuffs.

The road to the camp took a good half-hour, and then the great gates

closed behind us with a loud bang. A large number of English officers

and Tommies took us into their keeping as 'very dangerous criminals.'

Shortly after my arrival at Donington Hall the court-martial on Roger

Casement began, lasting for several months and ending with his

condemnation. During this time the voyage of the _Aud_ was the subject

of constant inquiries on the part of the Government and the Press.

As I learned, partly through the inquiry proceedings, and afterwards

from the commander of the U-boat, Sir Roger Casement had reached Tralee

Bay late on the evening of our arrival. The U-boat had seen from a

distance in the dark the outline of the _Aud_ at Innistooskert, but

mistook it for an English destroyer. Thereupon Casement, despairing of

the arrival of the _Aud_, went ashore in a collapsible boat and was

arrested next morning by the English who were waiting for him. His

arrest had caused so much excitement among the Irish that no one dared

to get into communication with us. But Casement's arrest caused the

outbreak of the Irish revolution. As, however, the Irish lacked the most

necessary things, rifles and heavy artillery, the revolution, bloody and

serious as it was, could only fail. Sir Roger Casement was sentenced to

be hanged. On the 3rd of August the sentence was carried out. The

brilliant defence which Casement made had been of no avail. He died

every inch a man, and with the consciousness that the idea for which he

had fought and suffered would sink deeper in the hearts of the Irish and

bring them nearer to freedom.

FOOTNOTE:

[17] _sic._--Translator.

Gun running for Casement in the Easter rebellion, 1916 · 第 24 / 30 章