It was late the next afternoon when I rode through the canada that led

to the rancho. I confess my thoughts were somewhat gloomy, in spite of

my escape from the noisy hotel; but this was due to the sombre scenery

through which I had just ridden, and the monotonous russet of the

leagues of wild oats. As I approached the rancho, I saw that Enriquez

had made no attempt to modernize the old casa, and that even the garden

was left in its lawless native luxuriance, while the rude tiled sheds

near the walled corral contained the old farming implements, unchanged

for a century, even to the ox-carts, the wheels of which were made of a

single block of wood. A few peons, in striped shirts and velvet

jackets, were sunning themselves against a wall, and near them hung

a half-drained pellejo, or goatskin water-bag. The air of absolute

shiftlessness must have been repellent to Mrs. Saltillo's orderly

precision, and for a moment I pitied her. But it was equally

inconsistent with Enriquez's enthusiastic ideas of American progress,

and the extravagant designs he had often imparted to me of the

improvements he would make when he had a fortune. I was feeling uneasy

again, when I suddenly heard the rapid clack of unshod hoofs on a rocky

trail that joined my own. At the same instant a horseman dashed past me

at full speed. I had barely time to swerve my own horse aside to avoid a

collision, yet in that brief moment I recognized the figure of Enriquez.

But his face I should have scarcely known. It was hard and fixed. His

upper lip and thin, penciled mustache were drawn up over his teeth,

which were like a white gash in his dark face. He turned into the

courtyard of the rancho. I put spurs to my horse, and followed, in

nervous expectation. He turned in his saddle as I entered. But the next

moment he bounded from his horse, and, before I could dismount, flew to

my side and absolutely lifted me from the saddle to embrace me. It was

the old Enriquez again; his face seemed to have utterly changed in that

brief moment.

“This is all very well, old chap,” I said; “but do you know that you

nearly ran me down, just now, with that infernal half-broken mustang? Do

you usually charge the casa at that speed?”

“Pardon, my leetle brother! But here you shall slip up. The mustang is

not HALF-broken; he is not broke at all! Look at his hoof--never have

a shoe been there. For myself--attend me! When I ride alone, I

think mooch; when I think mooch I think fast; my idea he go like a

cannon-ball! Consequent, if I ride not thees horse like the cannon-ball,

my thought HE arrive first, and where are you? You get left! Believe

me that I fly thees horse, thees old Mexican plug, and your de' uncle

'Ennery and his leetle old idea arrive all the same time, and on the

instant.”

It WAS the old Enriquez! I perfectly understood his extravagant speech

and illustration, and yet for the first time I wondered if others did.

“Tak'-a-drink!” he said, all in one word. “You shall possess the old

Bourbon or the rhum from the Santa Cruz! Name your poison, gentlemen!”

He had already dragged me up the steps from the patio to the veranda,

and seated me before a small round table still covered with the

chocolate equipage of the morning. A little dried-up old Indian woman

took it away, and brought the spirits and glasses.

“Mirar the leetle old one!” said Enriquez, with unflinching gravity.

“Consider her, Pancho, to the bloosh! She is not truly an Aztec, but

she is of years one hundred and one, and LIFS! Possibly she haf not the

beauty which ravishes, which devastates. But she shall attent you to the

hot water, to the bath. Thus shall you be protect, my leetle brother,

from scandal.”

“Enriquez,” I burst out suddenly, “tell me about yourself. Why did you

leave the El Bolero board? What was the row about?”

Enriquez's eyes for a moment glittered; then they danced as before.

“Ah,” he said, “you have heard?”

“Something; but I want to know the truth from you.”

He lighted a cigarette, lifted himself backward into a grass hammock, on

which he sat, swinging his feet. Then, pointing to another hammock, he

said: “Tranquillize yourself there. I will relate; but, truly, it ees

nothing.”

He took a long pull at his cigarette, and for a few moments

seemed quietly to exude smoke from his eyes, ears, nose, even his

finger-ends--everywhere, in fact, but his mouth. That and his mustache

remained fixed. Then he said slowly, flicking away the ashes with his

little finger:--

“First you understand, friend Pancho, that I make no row. The other

themself make the row, the shindig. They make the dance, the howl, the

snap of the finger, the oath, the 'Helen blazes,' the 'Wot the devil,'

the 'That be d--d,' the bad language; they themselves finger the

revolver, advance the bowie-knife, throw off the coat, square off, and

say 'Come on.' I remain as you see me now, little brother--tranquil.”

He lighted another cigarette, made his position more comfortable in the

hammock, and resumed: “The Professor Dobbs, who is the geologian of the

company, made a report for which he got two thousand dollar. But thees

report--look you, friend Pancho--he is not good for the mine. For in the

hole in the ground the Professor Dobbs have found a 'hoss.'”

“A what?” I asked.

“A hoss,” repeated Enriquez, with infinite gravity. “But not, leetle

Pancho, the hoss that run, the hoss that buck-jump, but what the miner

call a 'hoss,' a something that rear up in the vein and stop him. You

pick around the hoss; you pick under him; sometimes you find the vein,

sometimes you do not. The hoss rear up, and remain! Eet ees not good for

the mine. The board say, 'D--- the hoss!' 'Get rid of the hoss.' 'Chuck

out the hoss.' Then they talk together, and one say to the Professor

Dobbs: 'Eef you cannot thees hoss remove from the mine, you can take

him out of the report.' He look to me, thees professor. I see nothing; I

remain tranquil. Then the board say: 'Thees report with the hoss in

him is worth two thousand dollar, but WITHOUT the hoss he is worth five

thousand dollar. For the stockholder is frighted of the rearing hoss. It

is of a necessity that the stockholder should remain tranquil. Without

the hoss the report is good; the stock shall errise; the director

shall sell out, and leave the stockholder the hoss to play with.' The

professor he say, 'Al-right;' he scratch out the hoss, sign his name,

and get a check for three thousand dollar.”

“Then I errise--so!” He got up from the hammock, suiting the action

to the word, and during the rest of his narrative, I honestly believe,

assumed the same attitude and deliberate intonation he had exhibited at

the board. I could even fancy I saw the reckless, cynical faces of

his brother directors turned upon his grim, impassive features. “I am

tranquil. I smoke my cigarette. I say that for three hundred year my

family have held the land of thees mine; that it pass from father to

son, and from son to son; it pass by gift, it pass by grant, but that

NEVARRE THERE PASS A LIE WITH IT! I say it was a gift by a Spanish

Christian king to a Christian hidalgo for the spread of the gospel, and

not for the cheat and the swindle! I say that this mine was worked

by the slave, and by the mule, by the ass, but never by the cheat and

swindler. I say that if they have struck the hoss in the mine, they have

struck a hoss IN THE LAND, a Spanish hoss; a hoss that have no bridle

worth five thousand dollar in his mouth, but a hoss to rear, and a

hoss that cannot be struck out by a Yankee geologian; and that hoss is

Enriquez Saltillo!”

He paused, and laid aside his cigarette.

“Then they say, 'Dry up,' and 'Sell out;' and the great bankers say,

'Name your own price for your stock, and resign.' And I say, 'There is

not enough gold in your bank, in your San Francisco, in the mines of

California, that shall buy a Spanish gentleman. When I leave, I leave

the stock at my back; I shall take it, nevarre! Then the banker he say,

'And you will go and blab, I suppose?' And then, Pancho, I smile, I

pick up my mustache--so! and I say: 'Pardon, senor, you haf mistake, The

Saltillo haf for three hundred year no stain, no blot upon him. Eet is

not now--the last of the race--who shall confess that he haf sit at a

board of disgrace and dishonor!' And then it is that the band begin to

play, and the animals stand on their hind leg and waltz, and behold, the

row he haf begin!”

I ran over to him, and fairly hugged him. But he put me aside with

a gentle and philosophical calm. “Ah, eet is nothing, Pancho. It is,

believe me, all the same a hundred years to come, and where are you,

then? The earth he turn round, and then come el temblor, the earthquake,

and there you are! Bah! eet is not of the board that I have asked you

to come; it is something else I would tell you. Go and wash yourself

of thees journey, my leetle brother, as I have”--looking at his narrow,

brown, well-bred hands--“wash myself of the board. Be very careful of

the leetle old woman, Pancho; do not wink to her of the eye! Consider,

my leetle brother, for one hundred and one year he haf been as a nun, a

saint! Disturb not her tranquillity.”

Yes, it was the old Enriquez; but he seemed graver,--if I could use that

word of one of such persistent gravity; only his gravity heretofore had

suggested a certain irony rather than a melancholy which I now fancied I

detected. And what was this “something else” he was to “tell me later”?

Did it refer to Mrs. Saltillo? I had purposely waited for him to speak

of her, before I should say anything of my visit to Carquinez Springs.

I hurried through my ablutions in the hot water, brought in a bronze jar

on the head of the centenarian handmaid; and even while I was smiling

over Enriquez's caution regarding this aged Ruth, I felt I was getting

nervous to hear his news.

I found him in his sitting-room, or study,--a long, low apartment with

small, deep windows like embrasures in the outer adobe wall, but glazed

in lightly upon the veranda. He was sitting quite abstractedly, with a

pen in his hand, before a table, on which a number of sealed envelopes

were lying. He looked SO formal and methodical for Enriquez.

“You like the old casa, Pancho?” he said in reply to my praise of its

studious and monastic gloom. “Well, my leetle brother, some day that is

fair--who knows?--it may be at your disposicion; not of our politeness,

but of a truth, friend Pancho. For, if I leave it to my wife”--it was

the first time he had spoken of her--“for my leetle child,” he added

quickly, “I shall put in a bond, an obligacion, that my friend Pancho

shall come and go as he will.”

“The Saltillos are a long-lived race,” I laughed. “I shall be a

gray-haired man, with a house and family of my own by that time.” But I

did not like the way he had spoken.

“Quien sabe?” he only said, dismissing the question with the national

gesture. After a moment he added: “I shall tell you something that is

strrange, so strrange that you shall say, like the banker say, 'Thees

Enriquez, he ees off his head; he ees a crank, a lunatico;' but it ees a

FACT; believe me, I have said!”

He rose, and, going to the end of the room, opened a door. It showed

a pretty little room, femininely arranged in Mrs. Saltillo's refined

taste. “Eet is pretty; eet is the room of my wife. Bueno! attend me

now.” He closed the door, and walked back to the table. “I have sit here

and write when the earthquake arrive. I have feel the shock, the grind

of the walls on themselves, the tremor, the stagger, and--that--door--he

swing open!”

“The door?” I said, with a smile that I felt was ghastly.

“Comprehend me,” he said quickly; “it ees not THAT which ees strrange.

The wall lift, the lock slip, the door he fell open; it is frequent; it

comes so ever when the earthquake come. But eet is not my wife's room

I see; it is ANOTHER ROOM, a room I know not. My wife Urania, she stand

there, of a fear, of a tremble; she grasp, she cling to someone. The

earth shake again; the door shut. I jump from my table; I shake and

tumble to the door. I fling him open. Maravilloso! it is the room of my

wife again. She is NOT there; it is empty; it is nothing!”

I felt myself turning hot and cold by turns. I was horrified, and--and I

blundered. “And who was the other figure?” I gasped.

“Who?” repeated Enriquez, with a pause, a fixed look at me, and a

sublime gesture. “Who SHOULD it be, but myself, Enriquez Saltillo?”

A terrible premonition that this was a chivalrous LIE, that it was NOT

himself he had seen, but that our two visions were identical, came upon

me. “After all,” I said, with a fixed smile, “if you could imagine you

saw your wife, you could easily imagine you saw yourself too. In the

shock of the moment you thought of HER naturally, for then she would as

naturally seek your protection. You have written for news of her?”

“No,” said Enriquez quietly.

“No?” I repeated amazedly.

“You understand, Pancho! Eef it was the trick of my eyes, why should

I affright her for the thing that is not? If it is the truth, and it

arrive to ME, as a warning, why shall I affright her before it come?”

“Before WHAT comes? What is it a warning of?” I asked impetuously.

“That we shall be separated! That I go, and she do not.”

To my surprise, his dancing eyes had a slight film over them. “I don't

understand you,” I said awkwardly.

“Your head is not of a level, my Pancho. Thees earthquake he remain for

only ten seconds, and he fling open the door. If he remain for twenty

seconds, he fling open the wall, the hoose toomble, and your friend

Enriquez is feenish.”

“Nonsense!” I said. “Professor--I mean the geologists--say that the

centre of disturbance of these Californian earthquakes is some far-away

point in the Pacific and there never will be any serious convulsions

here.”

“Ah, the geologist,” said Enriquez gravely, “understand the hoss that

rear in the mine, and the five thousand dollar, believe me, no more.

He haf lif here three year. My family haf lif here three hundred. My

grandfather saw the earth swallow the church of San Juan Baptista.”

I laughed, until, looking up, I was shocked to see for the first time

that his dancing eyes were moist and shining. But almost instantly he

jumped up, and declared that I had not seen the garden and the corral,

and, linking his arm in mine, swept me like a whirlwind into the patio.

For an hour or two he was in his old invincible spirits. I was glad

I had said nothing of my visit to Carquinez Springs and of seeing his

wife; I determined to avoid it as long as possible; and as he did not

again refer to her, except in the past, it was not difficult. At last

he infected me with his extravagance, and for a while I forgot even the

strangeness of his conduct and his confidences. We walked and talked

together as of old. I understood and enjoyed him perfectly, and it

was not strange that in the end I began to believe that this strange

revelation was a bit of his extravagant acting, got up to amuse me. The

coincidence of his story with my own experience was not, after all,

such a wonderful thing, considering what must have been the nervous

and mental disturbance produced by the earthquake. We dined together,

attended only by Pedro, an old half-caste body-servant. It was easy to

see that the household was carried on economically, and, from a word

or two casually dropped by Enriquez, it appeared that the rancho and

a small sum of money were all that he retained from his former fortune

when he left the El Bolero. The stock he kept intact, refusing to take

the dividend upon it until that collapse of the company should occur

which he confidently predicted, when he would make good the swindled

stockholders. I had no reason to doubt his perfect faith in this.

The next morning we were up early for a breezy gallop over the three

square miles of Enriquez's estate. I was astounded, when I descended to

the patio, to find Enriquez already mounted, and carrying before him,

astride of the horn of his saddle, a small child,--the identical papoose

of my memorable first visit. But the boy was no longer swathed and

bandaged, although, for security, his plump little body was engirt by

the same sash that encircled his father's own waist. I felt a stirring

of self-reproach; I had forgotten all about him! To my suggestion

that the exercise might be fatiguing to him, Enriquez shrugged his

shoulders:--

“Believe me, no! He is ever with me when I go on the pasear. He is not

too yonge. For he shall learn 'to rride, to shoot, and to speak the

truth,' even as the Persian chile. Eet ees all I can gif to him.”

Nevertheless, I think the boy enjoyed it, and I knew he was safe with

such an accomplished horseman as his father. Indeed, it was a fine sight

to see them both careering over the broad plain, Enriquez with jingling

spurs and whirling riata, and the boy, with a face as composed as his

father's, and his tiny hand grasping the end of the flapping rein with

a touch scarcely lighter than the skillful rider's own. It was a lovely

morning; though warm and still, there was a faint haze--a rare thing in

that climate--on the distant range. The sun-baked soil, arid and thirsty

from the long summer drought, and cracked into long fissures, broke

into puffs of dust, with a slight detonation like a pistol-shot, at each

stroke of our pounding hoofs. Suddenly my horse swerved in full gallop,

almost lost his footing, “broke,” and halted with braced fore feet,

trembling in every limb. I heard a shout from Enriquez at the same

instant, and saw that he too had halted about a hundred paces from me,

with his hand uplifted in warning, and between us a long chasm in the

dry earth, extending across the whole field. But the trembling of the

horse continued until it communicated itself to me. I was shaking,

too, and, looking about for the cause, when I beheld the most weird and

remarkable spectacle I had ever witnessed. The whole llano, or plain,

stretching to the horizon-line, was DISTINCTLY UNDULATING! The faint

haze of the hills was repeated over its surface, as if a dust had arisen

from some grinding displacement of the soil. I threw myself from my

horse, but the next moment was fain to cling to him, as I felt the

thrill under my very feet. Then there was a pause, and I lifted my

head to look for Enriquez. He was nowhere to be seen! With a terrible

recollection of the fissure that had yawned between us, I sprang to the

saddle again, and spurred the frightened beast toward that point. BUT

IT WAS GONE, TOO! I rode backward and forward repeatedly along the line

where I had seen it only a moment before. The plain lay compact and

uninterrupted, without a crack or fissure. The dusty haze that had

arisen had passed as mysteriously away; the clear outline of the valley

returned; the great field was empty!

Presently I was aware of the sound of galloping hoofs. I remembered

then--what I had at first forgotten--that a few moments before we had

crossed an arroyo, or dried bed of a stream, depressed below the level

of the field. How foolish that I had not remembered! He had evidently

sought that refuge; there were his returning hoofs. I galloped toward

it, but only to meet a frightened vaquero, who had taken that avenue of

escape to the rancho.

“Did you see Don Enriquez?” I asked impatiently.

I saw that the man's terror was extreme, and his eyes were staring in

their sockets. He hastily crossed himself:--

“Ah, God, yes!”

“Where is he?” I demanded.

“Gone!”

“Where?”

He looked at me with staring, vacant eyes, and, pointing to the ground,

said in Spanish: “He has returned to the land of his fathers!”

We searched for him that day and the next, when the country was aroused

and his neighbors joined in a quest that proved useless. Neither he

nor his innocent burden was ever seen again of men. Whether he had been

engulfed by mischance in some unsuspected yawning chasm in that brief

moment, or had fulfilled his own prophecy by deliberately erasing

himself for some purpose known only to himself, no one ever knew. His

country-people shook their heads and said “it was like a Saltillo.” And

the few among his retainers who knew him and loved him, whispered

still more ominously: “He will yet return to his land to confound the

Americanos.”

Yet the widow of Enriquez did NOT marry Professor Dobbs. But she too

disappeared from California, and years afterward I was told that she was

well known to the ingenuous Parisians as the usual wealthy widow “from

South America.”

End of Project Gutenberg's Stories in Light and Shadow, by Bret Harte

Stories in Light and Shadow · 第 13 / 13 段