VII

Just as Julian, leaving the Atrium of Constantine, was descending the

great flight of steps and proceeding to sacrifice in the direction of

the little Temple of Tyche, the goddess of happiness, near the palace,

the old bishop Maris, blind, white-haired, and bent double, approached

him, led by a child. A great crowd had gathered at the foot of the

staircase. With a solemn gesture, the bishop stopped the Emperor and

said to him--

"Listen, peoples, tribes, young and old, all that be upon the earth,

listen to me! And ye powers above, Angels, who will blot out soon this

martyr-maker! It is not the Amorite king who shall fall, nor Ogyges,

King of Thebes, but the Serpent, the Great Spirit, the revolted

Assyrian, the common enemy, who shall cause a multitude of threats and

violences upon earth! Hear, O heaven, and inspire the earth!... And

thou also, Cæsar, listen to my prophecy, for to-day, by my mouth, God

speaks!... Thy days are numbered! Soon wilt thou perish! Like dust

lifted by the tempest, like the hiss of an arrow, like the noise of

thunder, like the swiftness of light! The spring of Castaly shall be

dried up forever, and a mockery to us that pass by! Apollo shall

become again a worthless idol, Daphne a tree bewept in fable, and the

grass shall grow in your temples overturned. O! abominations of

Sennacherib! so we have foretold it. We Galileans--despised of the

earth--adorers of the Crucified--ignorant disciples of the fishermen

of Capernaum--we, weakened by long fasting, half-dead, who struggle in

vain, we nevertheless shall overcome you!... Unfold to me, Imperial

sophist, your speeches, your syllogisms, your antitheses; and we shall

see how, on our side, ignorant fishermen can speak!

"David shall chant again--David, who with his strange pebbles from the

brook slew Goliath. Thanks be to Thee, O Lord! the Church to-day is

purified by persecution! O pure virgins, kindle your torches, array

the bishop with a fair robe, for our ornament is the robe of Christ!"

The old man almost chanted the last words as in a liturgy, and the

crowd, with emotion, murmured approval. Someone cried out aloud--

"Amen!"

"Have you finished, old man?" asked Julian, calmly.

The Emperor had listened to the long speech imperturbably, as if it

had been addressed to someone else.

"Here are my hands, executioners ... bind them!... Lead me to

death!... Lord, I accept Thy crown!"

The bishop raised his faded eyes skyward.

"Do you imagine, brave man, that I shall send you to execution?" said

Julian. "You are mistaken. I shall bid you go in peace. In my heart

there is no anger whatever against you...."

"What is he saying?" the crowd asked each other.

"Tempt me not! I will not deny Christ. Hence, enemy of mankind!

Headsman, lead me to death!... I am ready...."

"There are no headsmen here, my friend; they are only simple good

folk, like yourself. Set your mind at rest. My existence is more

wearisome and ordinary than you imagine. I have heard you with

curiosity, for I admire eloquence, even when it is Galilean!... And

how much there was in it ... the abomination of Sennacherib, the king

of the Amorites, the stones of David and Goliath! The style of your

discourse can scarcely be called simple. Read our Demosthenes, Plato,

and particularly Homer. These were really simple in their words as

children, or gods. Yes, Galileans, learn the greatness of calm from

them!... God, remember, was not in the tempest but in the silence.

That is all my lesson. That is all my vengeance, since vengeance you

must have from me...."

"May God strike thee blind, renegade!" began Maris.

"God's wrath will not give thee back sight by striking me blind!"

answered Julian.

"I thank God for my blindness!" exclaimed the old man; "it does not

allow me to see your damned face, Apostate!"

"What spitefulness! in so frail a body! You are always speaking of

humility and love, Galileans; and yet what hate is in every one of

your words! I have just quitted an assemblage where the Fathers of the

Church were ready to fly at each other like wild beasts. And now comes

this unbridled speech of yours! Why this hatred? Am I not your

brother? Oh, if you knew at this moment how kindly my heart feels

towards you! May the Olympians soften your cruel and suffering soul,

poor blind man! Go in peace, and remember that the Galileans are not

the only men who can pardon!..."

"Believe him not, brethren!... It is a trick, a snare of the Serpent.

God of Israel, have no mercy!"

Paying no attention to the curses of the old man, Julian, in his white

tunic, made his way through the crowd with the haughty bearing of one

of the old sages.

The Death of the Gods (Christ and Antichrist, 1 of 3) · 第 114 / 173 题