XI

Julian had an interview with his brother Gallus while the latter was

on his way to Constantinople. He had found him surrounded by a troop

of traitors in the pay of Constantius: the quæstor Leontinus, a wily

courtier, famous for skill in eavesdropping and cross-examining

servants; the tribune Baïnobadois, a taciturn barbarian, who gave the

impression of an over-tragic actor playing the part of a headsman; the

Emperor's haughty Master of Ceremonies, _comes domesticorum_,

Lucilian; and finally Marcus Scuda, the former tribune of Cæsarea in

Cappadocia, who, thanks to the protection of certain old ladies, had

attained the post he longed for.

Gallus, now, as always, gay and giddy, had offered Julian an excellent

supper, of which the chief feature was a plump pheasant stuffed with

fresh Theban dates. He laughed like a child, and was calling up all

sorts of reminiscences of old days together at Macellum, when suddenly

Julian spoke to him about his wife Constantia.

The face of Gallus fell; his eyes filled with tears, and he laid down

on his plate the succulent piece of pheasant which he had been on the

point of putting into his mouth.

"Don't you know, Julian, that Constantia is dead? She died

unexpectedly after an attack of tertian ague, on the very journey to

the Emperor which she had undertaken to absolve me from blame in his

eyes. I wept for two whole nights when I heard that news."

He cast a timid glance at the door, put his hand on Julian's shoulder,

and whispered confidentially--

"Since then, I have let things go to the devil! She alone might have

saved me. Ah! she was an astonishing woman. Without her I am ruined. I

can do, and I can learn, nothing.... 'They' do with me just as they

please."

He tossed off a cup of wine at a gulp.

Julian remembered Constantia, the sister of Constantius, a widow of

ripe age, the evil genius of her brother, her who had incited him to

commit numberless crimes, crimes which were frequently mere fatuous

stupidities. Amazed, he asked, anxious to know by what quality this

woman had tamed his brother--

"She was beautiful?"

"It is clear you never saw her."

"No. Was she ugly?"

"Yes, very ugly. She was short, brown, thin, and had bad teeth, which

I can't bear in women. Nevertheless, being aware of this defect, she

never laughed. People used to say she deceived me, that in disguise

she used to go to the circus, as Messalina did, on visits to a young

and handsome groom. Well, what of it? Did not I on my side deceive

her? She never bothered me, and I used to take care in return never to

worry her about these trifles. Folk used to say she was cruel! By God,

Julian, she knew how to govern! Of course she didn't like the authors

of epigrams on her bad manners, comparing her to some kitchen-slave

dressed as Cæsar's wife! She loved revenge, admiration! And what a

mind, what a mind, Julian! Why, I was as much at ease sheltered behind

her, as behind a granite wall. Ah, the mad things we used to do

together! We certainly never lacked amusement."

He smiled at some agreeable recollection and passed the tip of his

tongue along his rosy upper lip between the sips of Chian wine.

"There's no denying we made the most of time," he repeated, not

without modest pride.

When Julian was on his way to this interview with his brother, he had

thought of waking in him some feeling of seriousness and remorse, had

even prepared a little speech, in the style of Libanius, against the

doings of irresponsible tyrants. He had expected to see a man bowed

under the yoke of Nemesis, and not the tranquil fat and rosy visage of

this comely athlete. Words died on Julian's lips. He looked without

blame or distaste upon this "docile animal"--for so he inwardly named

his brother. Of what avail were sermons to a young stallion? Julian

contented himself therefore with saying to Gallus in a grave tone--

"Why are you going to Milan? Do you suspect nothing?"

"Yes--hush--but it is too late!"

The Death of the Gods (Christ and Antichrist, 1 of 3) · 第 46 / 173 题