CHAPTER IX

FRANCE, SPAIN, AND THE MEDITERRANEAN

The trade between England and France during the first half of the

sixteenth century falls into two divisions: the local cross-channel

traffic between Normandy and Brittany and the southern ports of England,

and the wine trade with Bordeaux. There was at that time no regular

commerce between England and the Mediterranean coast of France. Of the

two sections above mentioned the second was by far the more important,

since Bordeaux was the outlet for the merchandise of southern France,

which could not be obtained elsewhere, while the northern seaboard of

that country, similar in climate to the south of England, differed

little from it in agricultural products, and had, if the weaving of

sail-cloth in Brittany be excepted, no surplus manufactures to dispose

of. Hence the elements of an important commerce with it were wanting.

The Bordeaux trade was one of the oldest channels of English enterprise

beyond the seas. The town itself, coming under the authority of English

kings with the accession of Henry II, in 1154, had survived all the

vicissitudes of war until 1453, when the defeat of Talbot at Chatillon

involved its permanent transference to the Crown of France. During the

three centuries of English rule continual commerce was maintained with

Bristol, London, and the intervening ports on the English coast, and the

taste for Bordeaux wines became a national habit. As the cloth

manufacture increased in England, another valuable commodity, used in

dyeing and known as Toulouse woad, was also in demand, and was obtained

exclusively from Bordeaux. The loss of the town at the disastrous close

of the Hundred Years’ War did not, like that of Calais in 1558, involve

any diversion of trade, since it did not coincide with any industrial or

economic changes such as those which exterminated the wool export. The

Bordeaux trade, therefore, was continued, but seems largely to have

passed out of English hands during the Wars of the Roses, which, or the

rumours of which, recurred sporadically from 1455 until the accession of

Henry VII.

It was natural that in a period of unrest and anarchy commercial

interests should be neglected by governments engaged in a struggle for

bare existence; and thus we find the preamble of Henry VII’s Navigation

Act of 1489 lamenting the great decay of English shipping engaged in the

wine trade. It has been said that preambles to Acts of Parliament

invariably exaggerate the grievances which they design to amend, but

this one at least must have had some foundation in fact, as is evidenced

by the diminished volume of Bristol trade at the beginning of Henry’s

reign and the rapid recovery of English shipping which resulted from his

policy. The Act itself, which extended and rendered permanent a

temporary measure of 1485, provided that Gascony wines and Toulouse woad

should only be imported into England in English, Irish, or Welsh bottoms

manned by crews of the same nationalities. Its importance cannot be

over-estimated. It remained in full operation for more than sixty years,

and, besides producing a mercantile revival, it provided a

training-ground for the seamen and navigators whose services were so

essential to the defence of the realm in the stormy times of the

sixteenth century. It must be remembered that, in the days when the

Mediterranean trade was in its infancy, the voyages to Bordeaux and

Spain were the only ones habitually made by the English outside the

North Sea, and that they demanded the use of larger ships than were

commonly employed by traders from east-coast ports. In addition, such a

policy had its moral significance; it was a blow to foreigners, and it

gave Englishmen a sense of privilege which was gratifying to their

pride; it supplied at once a cause and a testimony of the relations of

enthusiastic admiration which undoubtedly existed between the Tudor

sovereigns and their seafaring subjects.

The traffic thus re-established flourished continuously under Henry VII

and his son. The French wars of the latter produced interruptions, but

their actual duration was not of great extent, and the merchants on

either side were only too eager to resume business as soon as politics

allowed. Every autumn, as soon as the vintage was complete, the wine

ships set out from all English ports between London and Bristol,

together with a few from Wales and Ireland, and, uniting into fleets for

protection from the voracious rovers who infested the havens of the

French coast, sailed across the tempestuous Bay to the mouth of the

Gironde. There they were obliged to anchor and send ashore the chambers

of their cannon so that no surprise attempt might be made on the richest

port of France, some of whose citizens looked back with regret on the

golden days of English rule, when business was brisk and taxes few. The

last stage of the journey then commenced with the toilsome seventy

miles’ struggle with the swift yellow stream before anchor could be

dropped in front of the embattled walls of the wine city.

In a busy year, when the whole wine fleet had arrived, there were as

many as seven or eight thousand Englishmen in the town at one

time—merchants, factors, clerks, and seamen—and no doubt they made the

place exceedingly lively; it must have been a depressing winter for the

Bordelais when war prevented their coming. After two or three months

spent in completing cargoes by the leisurely business methods of the

time, the homeward voyage was begun in January or February.[186] The

sailor of early Tudor times probably differed little from the type

described by Chaucer a century before:

A schipman was ther, woning fer by weste:

For ought I woot, he was of Dertemouthe.

He rood upon a rouncy as he couthe,

In a gowne of faldyng to the kne.

A dagger hanging on a laas hadde he

Aboute his nekke under his arm adoun.

The hoote somer had maad his hew al broun;

And certainly he was a good felawe.

Ful many a draught of wyn had he y-drawe

From Burdeuxward, while that the chapman sleep.

Of nyce conscience took he no keep.

If that he foughte, and hadde the heigher hand,

By water he sente hem hoom to every land.

But of his craft to reckon well his tydes,

His stremes, and his dangers him besides,

His herbergh, and his mone, his lodemenage,

Ther was non such from Hulle to Cartage.

Hardy he was and wys to undertake;

With many a tempest hadde his berd ben shake.

He knew wel al the havenes, as they were,

From Scotland to the Cape of Fynestere,

And every cryk in Bretayne and in Spayne;

His barge y-clepud was the _Maudelayne_.

It had been in accordance with Henry VII’s indirect methods of taxation

to grant licences to foreigners to infringe the navigation laws, for

which licences they were obliged to pay sums of ready money. The

expenses of the first war with France, coupled with the temporary

restraint of English trade to Bordeaux which it involved, tempted his

successor to do the same to such an extent that serious discontent was

aroused among the mercantile community, and a discontinuance of the

practice was demanded. Accordingly, Parliament passed an Act in 1515

revoking all licences granted to foreigners to import French wines and

woad in foreign ships. Thenceforward the grant of such licences became

much less frequent, and the English monopoly was more firmly

established. It is indicative of the inertness with regard to commercial

matters which prevailed in France that such an arrangement should have

continued so long unchallenged. For French merchants were included in

the scope of the law; they could not send their own wines to England

save in English ships. They were also subjected, in common with other

foreigners, to irritating restrictions in England, of which the most

irksome was the prohibition of taking more than ten crowns in money out

of the realm. In pursuance of this law, they complained, they were

searched to their shirts on departure.

In 1531 the Navigation Act of Henry VII was amended by a new Act

providing that all existing regulations should be maintained, and with

the addition that no wine was to be imported from France between

Michaelmas and Candlemas (February 2). The reason for this was

apparently to discourage navigation at the dangerous season of the year

by preventing the too early return of keenly competing merchants. The

French took offence at the interference with trade, and detained several

English ships by way of reprisal. Henry VIII explained that his action

was due to the numerous losses of ships on the voyage, but promised to

remove the offending regulation, as he was empowered to do by a later

Act of 1534.[187] An international crisis due to religious changes was

impending, and he was obliged to conciliate the French. He even spoke of

abrogating the Navigation Act altogether, although it is not likely that

he really intended to do anything of the kind. There is evidence,

however, that the administration of the laws was relaxed and infractions

connived at. The new Navigation Act of 1540 expressly referred to those

of 1489 and 1531 and stated that, although they had been neglected, they

were now to be fully confirmed and regulations as to prices and freights

enforced. For every tun of wine from Bordeaux the freight was fixed at

18_s._, and no one was allowed to retail French wine in England at more

than 8_d._ per gallon. A tun contained 252 gallons and might thus be

sold for more than £8, so that the freight was not excessive as compared

with the value of the goods. The import duty, or tonnage, was also

comparatively slight, being but 3_s._ per tun.

In September 1542 the third French war of Henry VIII was in sight, and

was heralded by acts of commercial hostility. The French, who had

hitherto not protested against the last Navigation Act, suddenly

discovered that they were injured by it, and a proclamation was issued

that no goods were to be brought from England to France except in French

ships.[188] This was copying English methods with a vengeance. The

French proclamation, if enforced, would have involved the stoppage of

the wine fleet, as, Englishmen being forbidden to export money, they

could not pay for French wines if they were not allowed to do so with

English goods. Nevertheless, the situation became more easy for a time,

and the wine fleet sailed as usual. On their return in January 1543

sixteen of the laden vessels were taken by four Scottish privateers who

waited for them in the neighbourhood of Brest. Orders were sent for

those which had not yet left the Gironde to wait until an escort could

be provided.[189] In April 1543 war with France had become a certainty,

and Henry refused to allow twenty French ships with wine and woad to

proceed up the Channel to the Netherlands, as it would put such a large

sum of money into the enemy’s pockets. The Netherlands Government had

requested a safe-conduct for the wine, as it was for the use of the army

which was to act against France, but the king maintained that he

personally would rather drink beer, or even water, than permit his own

subjects to have wine from the French, to say nothing of allowing it to

pass to oblige foreigners.[190]

In 1551–2 the first breach in the Tudor navigation policy was made by

the selfish and improvident Council-government of which Northumberland

was becoming the moving spirit. An Act of that year effected a partial

repeal of previous laws by allowing the importation of wine and woad in

the ships of any friendly nation between February 1 and October 1. Of

course the English still had the privilege of selling, without

competition, the first cargoes of the season which were brought home in

December and January, but it was nevertheless very injudicious to remove

any measure of protection from English shipping at a time when the naval

defences of the country were being allowed to deteriorate. The reason

alleged for taking this step was the dearness of wine and woad; the

probable explanation being that the London retailers brought pressure or

bribery to bear upon the Council, while the seamen and merchants engaged

in the Bordeaux trade had no such corporation to stand up for their

interests as had those who did business with the Low Countries. An Act

of 1563 restored the full navigation law of Henry VII, and thenceforward

there is no record of any subsequent legislation with regard to this

traffic, from which it would appear that the English monopoly was

allowed gradually to die out. As other liquors obtained a greater hold

upon public favour, French wines lost their relatively important

position; while changes in the methods of dyeing rendered obsolete the

use of Toulouse woad in the cloth industry.

The commercial intercourse between England and Spain, of ancient origin

and the subject of careful negotiations on the part of Henry VII,

continued to expand under his successor until religious cleavage arising

between the two nations threatened it with extinction. It was

advantageous to both countries, although the Spaniards complained that

all the gold which changed hands went from Spain to England and nothing

but cloth came in return. The reign of Henry VIII opened with the

Anglo-Spanish Alliance against France, in which the sea power of both

England and Spain was utilized to blockade the French coast. Although

Henry was bitterly mortified at his desertion by his ally in 1514, he

smothered his resentment so far as to conclude a commercial treaty in

the following year, which repeated the agreement made by his father in

1489. Commerce in each country was to be free, without necessity for

licence or safe-conduct.[191] ‘Freedom’ of trade meant, of course, not

the abolition of duties, but a guarantee of fair treatment.

Casual and isolated traders visited the northern ports of Spain, more

especially during the period of the English expedition to the north-east

corner of that country in 1512, but internal communication in the

Peninsula was so bad that the products of the south were only accessible

to ships reaching the ports of Andalusia. Accordingly, the majority of

English merchantmen sailed to Cadiz, to San Lucar at the mouth of the

Guadalquivir, and to Seville higher up the same river. The hereditary

lords of San Lucar were the Dukes of Medina Sidonia, who, before the

centralization of government had been effected, exercised an almost

regal authority. English trade became sufficiently important to justify

the merchants in asking for extensive privileges, which were granted by

the then duke, Don Alonzo Perez de Guzman, on March 14, 1517. The

charter set forth that, in accordance with the petition of the English

trading to his town of San Lucar de Barrameda, the duke granted them a

piece of ground on which to build a Church of St. George; protection

from the customs officials of Seville, Cadiz, and Xerez, who oppressed

them because they preferred to land goods at San Lucar; restriction of

the duties to amounts agreed upon in previous privileges; a promise to

enforce payment of debts by Spaniards to Englishmen, the latter having

suffered losses through the partiality of the law courts; protection to

the English so that they might not be killed or molested, nor their

goods sequestered; permission to the English to carry weapons by night

and day; and several other minor concessions.[192] Some expressions in

the document indicate that the English had already a governor and

council, although the original charter of incorporation, if one ever

existed, is not to be traced. Henceforward, San Lucar became the English

head-quarters in Spain, being suitably situated for tapping the wealth

of the southern part of the country, for the collection of merchandise

from the Canaries and the West Indies, and for the transhipment of

Mediterranean produce to English bottoms.

Matters proceeded smoothly until the divorce of Henry from Katherine of

Aragon and the political reformation in England sounded the death-knell

of the old friendship between the two countries. During this period

Englishmen made fortunes in the Spanish trade, as may be judged from the

example of Robert Thorne, who left £17,000, although he died

comparatively young. Some of them even maintained factors in the

jealously guarded Spanish colonies in the west. But ere long religious

hatred was permanently to affect their position in the country. As early

as 1528 a rupture was thought to be imminent between England and Spain,

and the English were advised to withdraw their goods.[193] The expected

struggle was avoided, but the merchants took steps to strengthen their

position by a closer union among themselves and by obtaining renewed

promises from the Spanish Government. On September 1, 1530, Henry VIII

granted a licence to his subjects trading in Spain and Andalusia, who

desired to associate for mutual relief and redress of grievances, to

assemble once a year, or oftener if need were, and to elect one or more

councillors with twelve ‘ancient and expert persons’ to be their

assistants. The meeting might be held at Seville, Cadiz, or San Lucar,

and the merchants of London, Bristol, and Southampton were to be

represented. The councillor or governor (only one was actually elected

at a time) was to be paid for his services and to be removable at the

pleasure of his constituents. He and the twelve assistants were

empowered to levy imposts and make ordinances for the welfare of the

Company.[194] It will be seen that, in its general outlines, the

constitution of the Spanish Company resembled that of the Merchant

Adventurers. There was no hint of monopoly; any Englishman might engage

in the trade so long as he paid the prescribed fees to the governor.

Confirmation of the above licence was obtained from Charles V, and the

next step was to demand a renewal of the Duke of Medina Sidonia’s

privileges of 1517, which had apparently not been maintained. On October

15, 1530, Richard Cooper, the newly-elected governor of the English,

appeared before the justice of San Lucar and demanded fulfilment of the

grant, which the judge ordered to be publicly proclaimed on two

successive days.[195] The Church of St. George had already been built.

In the years following the incorporation of the Company the position of

the English in Spain was not a happy one. They became unpopular with the

people and still more with the Church. According to Spanish complaints

the quality of English cloth fell off considerably, while an English

letter of 1538 confesses that, owing to the use of many devices to

defraud the customs, English credit was not so good as it had formerly

been. Reference has been made, in the chapter devoted to Henry VII’s

commercial policy, to a Spanish Navigation Act prohibiting the lading of

foreign ships while native ones were lying idle in Spanish ports.

Originally, the English were exempted from the operation of this law,

but their privilege seems to have lapsed after the death of Henry VII.

The law was not continuously enforced, but was revived from time to time

after lying dormant, much to the hindrance of English trade. Another

law, the enforcement of which was continuously held as a threat over

English heads, forbade the import of ‘false’ cloths into Spain. The

Spaniards frequently asserted that all the English cloth of this period

was ‘false’ in the sense of the statute. It was not to the interest of

Spain to put either of these laws into constant operation, but they

served nevertheless as excellent pretexts for a sudden embargo on

English trade. Such stoppages became increasingly frequent as time went

on.

In spite of all disadvantages the volume of traffic was considerable.

The Andalusian trade resembled that to Bordeaux, in that the bulk of the

English vessels made their outward voyage in the autumn, arriving about

the middle of October. The trading season was determined by the nature

of the commodities obtained, the chief of which were wines, raisins,

figs, oil, and salted meats. In one month sixty English ships were

expected to arrive on the Andalusian coast.[196]

On April 24, 1539, the merchants at San Lucar assembled in the Church of

St. George and confirmed the election of William Ostrigge or Ostrich,

chosen as governor in the previous December. In accordance with the

charter of Henry VIII they invested him with full powers of

administration, and fixed a scale of dues to be paid to the Company by

all English and Irish traders.[197] It was not long before Ostrich, who

proved himself a capable governor, had matters of the utmost importance

to deal with. Already, as early as 1534, Englishmen in Spain had been

troubled by the Inquisition. In 1539 and 1540, the former of which years

had been a time of the utmost tension between England and the Empire,

there was a regular epidemic of persecution. Henry VIII had now finally

repudiated the authority of the Pope, had abolished the smaller

monasteries, had put down the Catholic rising known as the Pilgrimage of

Grace with the utmost barbarity, and was in process of exterminating the

remaining religious houses. His minister, Thomas Cromwell, was a known

supporter of the Protestants, and was negotiating a matrimonial alliance

intended to link England with the cause of the Protestant princes of

Germany. Spanish bigotry had therefore every incentive to a savage

persecution of such Englishmen as it could lay hands upon; and Charles

V, who alone had the power to prevent it, held his hand and allowed

matters to take their course.

In March 1539 it was reported, although the story lacks confirmation,

that three English merchants were burnt in Spain, and that the Pope had

granted remission of sins to any one who should kill an English

heretic.[198] A letter from Henry VIII to Wyatt, who had been sent as

ambassador to Spain in 1537,[199] explained that Flemish and Spanish

ships had been arrested in England because ‘in sundry parts of the sea

coast of Spain, English subjects are much molested at the instigation of

slanderous preachers suborned thereto by the Bishop of Rome’s

adherents’.[200] Relations were temporarily ameliorated by the

inauguration, in April 1539, of the free trade policy by which foreign

merchants had their duties reduced to the same amounts as those paid by

Englishmen. But in January of the next year Wyatt wrote from Spain that

the king should warn all English merchants that they traded to Spain at

their own risk, for that there was a power there which depended upon

their adversary the Pope. The Emperor refused to modify the action of

the Inquisition.[201] Wyatt went so far as to threaten that if the

Inquisition did not cease from troubling Englishmen commerce with Spain

must cease.

The usual method of entrapping an Englishman was to engage him in

conversation with regard to the Pope’s authority over Christendom. If he

admitted it he was infringing the Act of Supremacy, which declared Henry

to be the supreme head of the Church in England; if he denied it he was

haled before the inquisitors, a heretic confessed. It speaks much for

the loyalty and patriotism of Englishmen that they held firm on what was

to most of them a purely political quibble, even when the shores of

England were far away, and the dungeons of the Holy Office gaped close

at hand.

The case of Thomas Pery furnishes a good illustration of inquisitorial

methods. Writing from a Spanish prison to one of Cromwell’s servants, he

describes how a priest got him into argument as to whether the king were

a good Christian or no. On his maintaining that he was, he was arrested

and taken to the Castle of Triana in Seville. He underwent numerous

examinations, with and without torture, on the matter of the king’s

orthodoxy, and was also pressed to say whether he thought the

suppression of the monasteries was good or bad. Finally he, with four

other Englishmen whom the Holy Office had seized for the same cause,

were forced to do public penance, and sentenced to six months’

imprisonment with forfeiture of all their goods. At the time of writing,

he says, he was in prison without a blanket or garment to his back.[202]

Ultimately, however, he was released, and came home to England to lay

his complaint before the Council. The latter communicated with the

Emperor, but it does not appear that any compensation was ever

recovered.

William Ostrich convened a meeting of the merchants at San Lucar to

protest against the treatment they were receiving, and a detailed

complaint was transmitted to England. Thomas Pery and his companions had

by this time been released, and had related their sufferings in person

at San Lucar:

‘The said Thomas doth allege and say that by force of torment he was

compelled to declare and say as the judge would he should say....

Divers merchants of England, prisoners with the said Thomas, have

declared before divers of us that they were present when the said

Thomas was so tormented.... Furthermore it shall please you to

understand here, that of long time past and unto this day, all we that

hereunder have firmed our names have lived and do live in great peril

and fear of our persons and goods, and not only we but all others of

our nation trading these parts of Andalusia, for fear of the extreme

punishment and cruel intreating of the fathers of the Inquisition and

their deputies, which be in all places where our trade doth lie.’[203]

Matters were not improved by the passing of the English Navigation Act

of 1540, limiting the free trade privilege granted to foreigners in the

previous year to those who shipped in English vessels. However, after a

prolonged diplomatic struggle, in which either side fired off all its

heavy guns, consisting of embargoes, restrictions, and revivals of

obsolete statutes, Henry agreed to exempt both Spaniards and Flemings

from the Act. A new alliance against France was shortly afterwards

concluded between England and the Empire, and the Inquisition relaxed

its activities against the heretic islanders. This early persecution in

Spain was undoubtedly the germ of much that bore great fruit in the next

generation. The sons of the men of 1540 were the sailors and merchant

adventurers of Elizabeth’s reign; and their contemptuous hatred of the

Spaniard did not arise exclusively from the events of their own day. The

seafarers also became, on the whole, the most staunchly Protestant

section of the community, which may be accounted for, on the principle

of contrariety, by the torments inflicted on those who, while not

themselves Protestants, denied the Pope’s supremacy. It cannot be

pretended that any man in Henry’s reign experienced any religious

fervour in asserting that his king was supreme head of the Church.

Thomas Pery and his friends upheld the royal supremacy because they were

loyal Englishmen who were commanded so to do; but their sufferings at

the hands of the Papists engendered a hatred of the Catholic form of

priestcraft, and inclined them to a corresponding sympathy with

Protestantism.

The new alliance between Henry and the emperor was not of long duration.

After making war in concert with the English in 1544, and failing to

achieve any very decisive results, the emperor unexpectedly made peace

with France at Crespi on September 18. England was left to carry on the

struggle alone. In 1545 and 1546 the war was largely naval, the

privateers of both countries ravaging the Channel and the Atlantic

coasts of Europe, to the great annoyance of neutrals. Relations with

Spain again became bad, particularly after the capture by an English

privateer of an enormously rich Spanish ship from the West Indies, an

act which, although justified by specious excuses, was nothing but rank

piracy. As a result, orders were given in March 1545 for the arrest of

all English merchants and ships in Spain. The arrest was of long

duration, extending over more than eighteen months; in fact the affair

was not satisfactorily cleared up before Henry’s death. The Inquisition

again began to arrest Englishmen, who were refused a hearing in the

civil courts on the ground that they were heretics. In June an

Englishman was sentenced to be burnt at Seville, and a ship’s captain

who was driven by stress of weather into San Sebastian was promptly

seized by the Holy Office.[204]

When Henry VIII died the Council, under the control of the Protector

Somerset, effected a settlement of the quarrel with Spain, and trade was

resumed. The English at San Lucar obtained a restoration of their

privileges after lodging a complaint in 1548 to the effect that the

functions of their governor had been usurped by a Spaniard, who was

collecting the dues rightfully belonging to their Company.[205] The

troubles with France during the reigns of Edward VI and Mary rendered

the Spanish voyage very unsafe. In 1552 the Council ordered that the

ships should return from Spain in companies of not less than ten or

twelve at a time.[206] Privateering, once set on foot by the French war

of 1544–6, was not stamped out until the close of the century; and the

privateers never hesitated to become pirates if the stakes were

sufficiently large.

Under Mary and a restored Catholic régime in England there was naturally

a period of better relations; and, surprising as it may seem, throughout

the long period of veiled hostilities prior to the dispatch of the

Armada, English merchantmen continued to resort to Spanish ports. John

Hawkins, in 1568, actually put into Vigo to refit on his return from his

disastrous third voyage, when his fleet was scattered by the Spaniards

at St. Juan de Ulloa. In spite of the war to the death which was carried

on in American waters, trade was maintained in Europe until 1585, when a

treacherous attempt to seize English ships at Bilbao at length

precipitated an official declaration of war.

Some light is thrown on the conditions of English residence in Spain and

the Indies by a relation in Hakluyt of the adventures of one Robert

Tomson, a merchant who went to Seville in the year 1553. He was

possessed with a desire to wander and see the world, but first

determined to make himself master of the Spanish tongue. For this

purpose he resided for a year at the house of John Field, an Englishman,

who had lived at Seville for close on twenty years, and who had a wife

and family in that city. Seeing the ships arrive with rich cargoes from

the Indies, Tomson determined to make his way thither, and persuaded

Field to share in the enterprise. Field purchased a licence for himself,

his family, and his friend to sail in the next fleet for New Spain. They

made all preparations for departure, providing their own victuals and

necessaries for the voyage. Before sailing, however, the fleet was

stayed by the king’s command, and the two Englishmen, unwilling to wait,

shipped themselves in February 1555 in a caravel going from San Lucar to

the Canaries, where they knew the Indies fleet would touch for water.

At Grand Canary they found some Englishmen, factors of Anthony Hickman

and Edward Castlyn, merchants of London, who gave them good

entertainment. After they had waited nearly eight months the Indies

fleet at last appeared. Tomson and Field went aboard a ship of Cadiz,

belonging to an Englishman named John Sweeting, residing in that city,

and commanded by another Englishman, Leonard Chilton, son-in-law of

Sweeting. One of the other passengers in the same ship was also an

English merchant. The fleet touched at San Domingo and then proceeded to

San Juan de Ulloa, the principal port of Mexico. Before reaching that

place, however, the ship in which the Englishmen had taken passage

sprang a leak and foundered in a gale at sea, all her people being

rescued by one of her consorts.

On April 16, 1556, Tomson and his friends landed in Mexico, much

distressed by the loss of all their goods in the shipwreck. They were

very generously treated by a Spaniard, an old friend of John Field’s,

who lent them clothes, horses, and money for their journey to the city

of Mexico. Disaster still dogged their footsteps. On the road Tomson

fell sick with an ague, from which he did not recover for six months;

while John Field and three of his family died of the same disease soon

after reaching the capital. On his recovery Tomson fell in with a

Scotsman, Thomas Blake, more than twenty years resident in the country,

and by his assistance obtained employment with a rich Spaniard, who had

been one of Cortes’s original _conquistadores_. After twelve months’

prosperity Tomson was foolish enough to give vent at a dinner-table to

some Protestant opinions. An ill-wisher reported his words to the Bishop

of Mexico. He was arrested and kept seven months in prison, and then,

together with an Italian also charged with heresy, was forced to do open

penance in the great church at Mexico. The Italian was sentenced to

imprisonment for life, and Tomson for three years. They were sent down

to the coast and put aboard a ship bound for Spain, but the Italian

contrived to escape at one of the islands of the Azores by swimming

ashore. He ultimately made his way to England and died in London. Tomson

served his sentence in the Inquisition at Seville, and, on his release,

was fortunate enough to marry the heiress of a rich Spaniard who had

died on the homeward voyage from Mexico. He says: ‘The marriage was

worth to me 2500 pounds in bars of gold and silver, besides jewels of

great price. This I thought good to speak of, to shew the goodness of

God to all that put their trust in him, that I ... should be provided at

God’s hand in one moment, of more than in all my life before I could

attain unto by mine own labour.’ And here, to the chink of the precious

metal, his story ends.

What is particularly striking in this account is the number of

Englishmen encountered by this one traveller in the Spanish seas and

colonies. When the Indies were first discovered Castilians alone were

permitted to resort to them. After the death of Isabella they were

thrown open to all Spaniards; and it would appear that in later days

Englishmen had little difficulty in making their way unobtrusively

wherever they wished so long as they sailed under the Spanish flag, and

were sound on religious matters. Other Englishmen, known to have been

early voyagers to Spanish America, will be referred to in the next

chapter.

Throughout the Middle Ages Englishmen had intermittently engaged in

mercantile adventures to the Mediterranean, although it was not until

the end of the fifteenth century that any regularly frequented trade was

begun.[207] The stirrings of the Renaissance in England and the

accompanying social changes developed a growth of the demand for

luxuries such as only the East could supply. Prior to 1498, the year of

Vasco da Gama’s epoch-making voyage to Calicut, the only avenue of

approach to the marts of eastern merchandise lay through the Straits of

Gibraltar. The discovery of the sea voyage to Asia was destined to

revolutionize utterly the conditions of the trade, but the change was

slow to accomplish itself, and for half a century to come the

Mediterranean route was able to hold its place in competition with the

long, dangerous navigation round half the circumference of the globe.

Consequently it seemed well worth while to contemporary Englishmen in

the days of the early Tudors, ignorant as they were of the vast

significance of the discoveries of their time, to make strong efforts to

capture a share of the traffic of the Levant.

Hitherto the galleys of Venice and the carracks of Genoa had supplied

practically all the eastern goods which England could pay for with

surplus wools and cloth, but early in the reign of Henry VII we find

evidence, in his tariff dispute with Venice, of a regular voyage of

English ships to Candia, Chios, and possibly other Venetian

dependencies, to load cargoes of the sweet malmsey wines which were

becoming popular in England. The proposal, at the same period, to

establish an English wool staple at Pisa has already been described. If

carried out, it would have caused an immense disturbance to trade and

would probably have ruined the whole Italian colony in London, with

diplomatic consequences which Henry must have had little desire to face;

but the project was no chimaera, and was sufficiently within the scope

of practicabilities to cause intense alarm to the Venetian Government,

who concluded the quarrel with Henry on his own terms.

Once established and diplomatically supported, English commerce throve

exceedingly in the Levant. Many of the most prominent commercial

families—the Gonsons, the Lockes, and the Greshams—took part in it.

Hakluyt, speaking on the authority of the old ledgers of the merchants

concerned, relates that, as early as 1511, ‘divers tall ships of London

... with certain other ships of Southampton and Bristol, had an ordinary

and usual trade to Sicily, Candia, Chios, and somewhiles to Cyprus, as

also to Tripoli and Beyrout in Syria’. The goods which they took out

with them were hides and various kinds of cloth, while the homeward

cargoes consisted of silks, chamlets, rhubarb, malmseys, muscadels and

other wines, sweet oils, cotton wool, Turkey carpets, galls, pepper,

cinnamon and other spices, everything in fact which advancing material

civilization, spurred on by the quickened imagination of the time, could

demand.[208] An extensive use was also made of local Mediterranean

shipping, which seems to imply the presence of numerous resident English

merchants or their factors in those regions.[209]

Concomitantly with the advance of English trade in the Mediterranean,

the mercantile marine of Venice declined under stress of wars with the

Turk and the Italian powers who were jealous of her success. The

Flanders galleys came less and less frequently to England, ceasing

altogether before the end of the reign of Henry VIII. The commerce of

Genoa had already fallen before the attacks of her great rival, and the

trend of events rendered impossible any revival of Italian seaborne

trade. Consequently the English vessels not only bore the goods of their

own merchants, but also developed a carrying traffic on behalf of the

Italian factors and agents in London, who had to forward in some way the

wools and rough fabrics which provided employment for the population of

the great cities, indispensable now that their commerce was deserting

them.[210] When the Mediterranean trade became well established, consuls

were appointed at Chios and Candia with full authority over English

merchants while in port,[211] but otherwise the trade was absolutely

free, and there was never anything resembling an incorporation of the

merchants interested until the granting of a Charter to the Turkey

Company by Queen Elizabeth in 1581. By that date the conditions had

entirely changed; the trade had languished and had then been revived,

while the hostility of Spain and the necessity of negotiating with the

Turks had rendered co-operative working and mutual support with capital

and armed force essential to success.

In the first half of the century, on the other hand, Turkish sea power

was not yet at its height in the Mediterranean, while the length of the

voyage and the diversity of the places visited made it difficult for the

merchantmen to sail in fleets. At that period the ships generally

proceeded alone or, at most, in pairs, and the immense risks were no

doubt compensated by corresponding profits. The freedom of trade did

not, of course, extend to raw wool and the other articles constituting

the Staplers’ monopoly, for which special licences had to be obtained.

So lucrative was the trade that these licences were sought after by the

most prominent men in the land, and maritime adventure must have

received a great stimulus from their participation. In 1510 a syndicate

composed of Sir Edward Howard, son of the Earl of Surrey, Sir Thomas

Knyvet, Charles Brandon (afterwards Duke of Suffolk and brother-in-law

of the king), and Sir Edward Guldeford obtained permission to export

wool, leather, lead, tin, &c., for three years in a ship called the

_Mary and John_ of London.[212] Sir Edward Howard was killed in the

attack on Brest in 1513, but we find his brother, Thomas Howard, Lord

Admiral and Duke of Norfolk, engaging in the same trade about 1540, when

he had a factor at Chios.

Voyages such as these, which occupied on an average a full year from

departure to return, necessitated the use of larger ships than were

customary in the older and more local trades. It was obviously more

economical to employ one well-armed and capacious vessel with a large

crew than to send two or three smaller ones which would be liable to

part company on a long trip, and would be much more open to peril from

storms and pirates. The same considerations had caused the Venetians to

build merchantmen of 1,000 tons burden, and they undoubtedly assisted in

the development of naval architecture in England which was so remarkable

between the accession of Henry VII and the defeat of the Armada. There

was more essential difference between the unwieldy basin-shaped ‘cog’ of

the fifteenth century and the vessels with which Drake outmanœuvred the

Spaniards, than there was between Drake’s ships and those of Nelson at

Trafalgar.

In times of peace the ships of the navy, heavily armed and stoutly

built, were sometimes employed on Mediterranean voyages. The _Regent_,

afterwards lost in the fight off Brest in 1512, was sent with wool to

Italy in 1510; and as late as 1552 two king’s ships, the _Jesus of

Lubeck_, of 800 tons, and the _Mary Gonson_, of 600, were chartered by

merchants for £1,000 for a voyage to ‘Levants-end’.[213] In 1515 the

_Christ_, a ship which had served against the French in the war just

concluded, made a most unfortunate voyage to the Mediterranean. She was

chartered by three London merchants and laden with wools and other

merchandise for Italy. After leaving London she was driven by a storm on

the coast of Zealand, arrested for tolls by the authorities, and

released after much delay on security being given. Proceeding on the

voyage, she was captured by the Moors off the Barbary coast. The ship

and cargo were of course hopelessly lost, and the crew were held to

ransom, for the payment of which a certain John Hopton received a

licence to gather alms for three years in England.[214]

This begging to raise the ransom of captive friends was a common custom.

In 1510 two Provençal merchants were licensed to ask alms for the ransom

of nineteen of their comrades who still survived out of twenty-eight

taken by the Turks two years previously; and indulgences were granted by

the Pope to all who should aid them. Another instance was that of

Isabella Lascarina, ‘a gentlewoman of Greece’ who was trying to raise

1,300 ducats for the ransom of her four children, taken by the Turks ten

years before. As long as the Turkish power flourished in the

Mediterranean the aid of the charitable continued to be invoked for such

cases.

Hakluyt, writing at the end of the century, was able to get into touch

with a veteran survivor of these early voyages, and obtained from him

many interesting particulars.[215] This man, John Williamson by name,

was living in 1592 in the parish of St. Dunstan’s in the East, and had

sailed as cooper in one of Gonson’s ships. In 1534, he says, a voyage to

Candia and Chios was made by two ships named the _Holy Cross_, of 160

tons, and the _Matthew Gonson_, of 300 tons. The latter was commanded by

Richard Gonson, a son of William Gonson, the paymaster of Henry VIII’s

navy. Richard Gonson died at Chios in the course of this, his first

voyage. The two vessels brought home cargoes consisting of the usual

Levant goods, together with some ‘very excellent muscatels and red

malmesey, the like whereof was seldom seen before in England’. The

double journey occupied a full year, and was the last made by the _Holy

Cross_, ‘which was so shaken in this voyage, and so weakened, that she

was laid up in dock, and never made voyage after’. In 1535 the _Matthew

Gonson_ made another voyage alone, commanded this time by Captain

Richard Gray, who afterwards died in Russia. William Holstocke, who in

later days rose to be Controller of Elizabeth’s navy, sailed as purser,

having been the captain’s page in the previous voyage. The ship was

evidently well armed, for the crew numbered 100 and included six

gunners. There were also four trumpeters who all deserted at Messina,

‘and gat them into the galleys that lay near unto us, and in them went

to Rome’. The voyage was finished in eleven months, and in that time

only one man died of sickness. The _Matthew Gonson_ was still trading to

the Mediterranean in 1553.

Another narration,[216] that of Roger Bodenham, captain of the _Barke

Aucher_, goes more into detail, and gives a vivid picture of the perils

of Mediterranean trading. Leaving Tilbury on January 6, 1551, after long

delay by reason of contrary winds, they proceeded in charge of a pilot

to Dover, whither Sir Anthony Aucher, the owner, had journeyed to bid

them farewell. On the 11th they arrived at Plymouth, whence they

departed two days later and sighted Cape Finisterre on the 16th. On

January 30 they entered the harbour of Cadiz, discharged part of their

cargo, and took in fresh goods, not leaving that port until February 20.

After being delayed five days by contrary winds among the Balearic

Islands, they passed in sight of Sardinia and arrived at Messina on

March 5, discharging ‘much goods’ there. Thenceforward the dangerous

part of the voyage was entered upon as ‘there was no going into Levant,

especially to Chios, without a safe-conduct from the Turk’. The

principal owner of the cargo, a foreigner named Anselm Salvago, had

promised to obtain such a safe-conduct and have it ready for the ship at

Messina, but it was not forthcoming, and Bodenham was obliged to go on

to Candia without one. There he was assured he would find a safe-conduct

to continue the voyage to Chios, the destination of most of the

merchandise. Reaching Candia without mishap he was again disappointed,

and on sending a messenger to Chios to ask for a safe-conduct, received

answer that the Turks would give none. As a fleet of Turkish galleys was

then at sea he announced his determination not to proceed any further,

in spite of the urging of the merchants who owned the cargo.

Certain small Turkish vessels which were in the port made sail that day

for Turkey, carrying the news that a rich English ship was in Candia and

intended to remain there. Perceiving that this might afford a chance of

slipping through to Chios, Bodenham changed his plan and made sail the

same evening, trusting that the Turks would not be on the look-out for

him. He had some trouble to induce the crew to set out on such a risky

enterprise, but finally won them all over except three, whom he sent

ashore. At the last moment they also begged so hard to be received on

board again that he was constrained to take them with him. When in the

midst of the Archipelago the wind failed and he was obliged to anchor

for ten or twelve days at an island called Micone, where he picked up a

Greek pilot who undertook to bring the ship to Chios. The voyage was

resumed, and Chios was sighted in the afternoon, but Bodenham decided to

stand off for the night as he preferred to enter the port in the

morning. A number of small Greek vessels, however, which had accompanied

him from Chios, decided to make for the harbour that night. Shortly

after they had parted company three ‘foysts’ full of Turks were seen

preparing to attack them. The Greek pilot, who had a son in one of them,

entreated Bodenham to go to the rescue. This he did, and the pirates

were driven off by a single effective shot from one of his guns.

Next morning the _Barke Aucher_ was lying off the mole of Chios, and

Bodenham sent in his boat with word to the merchants that if they wanted

their goods they must come out and fetch them, as otherwise he would

take them back to Candia. Finally he allowed himself to be persuaded,

and entered the harbour on receiving a bond from the city for 12,000

ducats as a guarantee of his safety for twenty days. He was making haste

to get his business done, fearing the approach of the Turkish fleet,

when some of the citizens informed him privately that he was in great

danger, and that they had no means nor intention to defend him, living

as they did entirely at the mercy of the Turk. Bodenham, realizing the

condition of affairs, determined to make off at once, but the merchants,

who had not completed their cargoes, tried to prevent him by instigating

the crew to demand payment of their wages and an opportunity to spend

the same ashore. The men, who had before been so backward in face of

danger, were now in a reckless mood, and there was fresh trouble before

the ship could depart.

To continue in the captain’s own words:

‘But God provided so for me, that I paid them their money that night,

and then charged them, that if they would not set the ship forth, I

would make them to answer the same in England, with danger of their

heads. Many were married in England and had somewhat to lose, those

did stick to me. I had twelve gunners: the master gunner, who was a

mad-brained fellow, and the owner’s servant had a parliament between

themselves, and he upon the same came up to me with his sword drawn,

swearing that he had promised the owner, Sir Anthony Aucher, to live

and die in the said ship against all who should offer any harm to the

ship, and that he would fight with the whole army of the Turks and

never yield. With this fellow I had much to do, but at the last I made

him confess his fault and follow mine advice. Thus with much labour I

got out of the mole of Chios into the sea by warping forth, with the

help of Genoese boats and a French boat that was in the Mole; and

being out, God sent me a special gale of wind to go my way. Then I

caused a piece to be shot off for some of my men that were in the

town, and with much ado they came aboard, and then I set sail a little

before one of the clock.’

He was only just in time, for, not two hours afterwards, seven Turkish

galleys arrived to capture the ship, and next day a hundred more. A

great fleet in fact, consisting of 250 sail, was at sea with the

intention of proceeding against Malta. Three days afterwards Bodenham

got into Candia, which proved to be a safe refuge. The Turkish fleet

sailed past in sight of the town, but the inhabitants had made good

preparations for defence, and they were left undisturbed. After loading

with wines and other goods the _Barke Aucher_ set sail for Messina,

rescuing by the way some Venetian vessels which were being attacked by

Turkish galleys. From Messina she sailed in safety through the Straits

to Cadiz and thence home to London. Richard Chancellor, afterwards the

first Englishman to reach Moscow, was one of the crew, as was also

Matthew Baker, who became chief shipwright to Queen Elizabeth.

Anthony Jenkinson, another pioneer of Russian and Asiatic travel, was

also engaged in the Mediterranean trade in his earlier years. In 1553 he

obtained a patent from the Sultan Solyman, granting him full liberty to

travel and trade throughout the Turkish dominions, with protection for

his factors and goods. But, notwithstanding the Sultan’s goodwill, from

this time onwards the traffic declined, probably owing to the lawless

state of the Levant waters; and Hakluyt relates that it was ‘utterly

discontinued, and in manner quite forgotten, as if it had never been,

for the space of twenty years and more’. But about the year 1575 some

London merchants sent two representatives overland through Poland to

Constantinople to obtain a fresh safe-conduct, whereupon trade was

resumed and the Turkey Company received its letters of incorporation

from the queen in 1581.

-----

Footnote 186:

_Add. MSS._, 11716 (_Letters and Papers_, ii, No. 3521) contains a

contrast between the treatment of merchants in France and in England,

embodying many of the above details.

Footnote 187:

Various references in _Letters and Papers_, ix and x.

Footnote 188:

_Letters and Papers_, xvii, No. 555.

Footnote 189:

Ibid., xviii, part i, No. 33.

Footnote 190:

_Letters and Papers_, xviii, part i, No. 416.

Footnote 191:

_Foedera_, xiii. 520.

Footnote 192:

_Letters and Papers_, iv, part iii, No. 6686.

Footnote 193:

_Venetian Cal._ vi, App. 78.

Footnote 194:

_Letters and Papers_, iv, part iii, No. 6654.

Footnote 195:

Ibid., No. 6686.

Footnote 196:

_Letters and Papers_, xvi, No. 1126.

Footnote 197:

_Harl. MSS._, 297, f. 249. There is in the Record Office (_S. P.

Misc._, No. 107) a manuscript volume containing transcripts of the

proceedings on April 24, 1539, the Letters Patent of Henry VIII in

1530, the privileges granted by the Duke of Medina Sidonia, the

complaint of the merchants on March 15, 1548, and of certain

negotiations with Spain at the end of Elizabeth’s reign.

Footnote 198:

_Letters and Papers_, xiv, part i, No. 466.

Footnote 199:

G. F. Nott, _Works of Howard and Wyatt_, ii, p. xxxiv.

Footnote 200:

_Letters and Papers_, xiv, part i, No. 487.

Footnote 201:

Ibid, xv, No. 38.

Footnote 202:

_Letters and Papers_, xv, No. 281.

Footnote 203:

_R. O., S. P. Hen. VIII_, § 161, ff. 76–82.

Footnote 204:

_Letters and Papers_, xx, part i, Nos. 459, 494, 981, 1003; part ii,

No. 874; xxi, part ii, Nos. 371, 509.

Footnote 205:

_Cotton MSS._, Vesp. C viii, f. 56.

Footnote 206:

_A. P. C._, iv, p. 138.

Footnote 207:

In the Parliament of 1514–15 an amendment was passed to an Act of

Richard III which rendered it obligatory on all merchants bringing

goods from the Mediterranean to import therewith a proportionate

number of bowstaves. Certain Englishmen had been proceeded against for

failing to comply with this law, and the amendment made it plain that

it was henceforth only to apply to aliens. This seems to indicate that

in the time of Richard III there were few or no Englishmen engaged in

the Mediterranean trade, since no discrimination was thought necessary

in the original Act. If Richard III’s Act had been intended to apply

to both Englishmen and aliens it would most probably have been

expressly so stated.

Footnote 208:

Hakluyt, vol. v, p. 62.

Footnote 209:

In Hakluyt’s pages some of these factors are mentioned by name:

William Heith, factor of John Gresham at Candia; John Ratcliffe,

factor of the same in Portugal; William Eyms, factor of Sir William

Bowyer, the Duke of Norfolk and others at Chios; Robert Bye and Oliver

Lesson, also factors at Chios.

Footnote 210:

Various references to this trade: _Letters and Papers_, i, pp. 46 and

120; xiv, part i, No. 538, &c.

Footnote 211:

_Foedera_, xiii, 353; xiv. 424, 703.

Footnote 212:

_Letters and Papers_, i, p. 186.

Footnote 213:

_Journal of Edward VI_, p. 61. The tonnage is given as there stated,

but is probably exaggerated.

Footnote 214:

_Letters and Papers_, ii, Nos. 738, 811.

Footnote 215:

Hakluyt, v. 67–8.

Footnote 216:

Hakluyt, v. 71.

Maritime enterprise, 1485-1558 · 第 9 / 14 章