CHAPTER XI

IN SUSPENSE

As things do not usually happen as we foresee, the visit of Herr von

Kassewitz to Alsheim did not take place on the date Farnow said it

would. Towards the end of June--at the moment when the prefect,

returned from taking the waters, was getting ready to go to ask for

Lucienne's hand, a telegram had asked him to put off the visit. The

condition of M. Philippe Oberlé had suddenly become worse.

The old man, whom it was necessary to inform of what was going on in

the house, had just learned the truth. His son had gone up one

morning to the sick man's room. "With circumlocution and in ways

that he took out of respect and consideration for him, he let it be

seen that Lucienne was not indifferent to the advances of a cavalry

officer belonging to a high German family; he had said that the

liking was spontaneous; that he, Joseph Oberlé, in spite of certain

regrets, did not believe that he had the right to thwart the freedom

of his children, and that he hoped that his father, in the interests

of peace, would be resigned.

"My father," he said, "you are not ignorant of the fact that your

opposition would be useless and purely vexatious. You have a chance

to give Lucienne a great proof of your affection, as we ourselves

have given; do not repulse her."

The old man had asked in signs:

"And Monica; has she consented?"

M. Joseph Oberlé had been able to answer yes, without telling a lie,

for the poor woman, threatened with a separation, had yielded once

more. Then the sick man put an end to his son's long monologue by

writing two words, which were his answer:

"Not I!"

The same evening, fever declared itself. It continued the following

day, and soon became so persistent and weakening that the condition

of the sick man troubled the Oberlés.

From this day on, the health of M. Philippe Oberlé became the topic

of anxious inquiries, evening and morning. They questioned Madame

Monica or Jean, whom he received whilst excluding the others.

"How is he? Is his strength returning? Has he still all his wits

about him--the full use of his mental faculties?"

Each one was wondering what was happening up above in the room where

the old fighter, who had half disappeared from the world of the

living, still governed his divided family, holding them all

dependent on him. They spoke of their uneasiness, and under this

name, which they rightly used, what projects were hid, what

different thoughts!

Jean himself awaited the issue of this crisis with an impatience in

which his affection for his grandfather was not the only interest

involved. Since the explanation he had had with Lucienne, especially

since the party at the Geheimrath's, all intimacy between brother

and sister had ceased. Lucienne was as amiable and just as

officiously kind as she could be, but Jean no longer responded to

her advances. When work kept him no longer at the factories he fled

from the house: sometimes to the country, where the first hay

harvest attracted all the life from the Alsatian farms. Sometimes he

would go and talk to his neighbours the Ramspachers, already his

friends, when at nightfall they came back from the plain; and there

he was led on by the hope that he should see the daughter of M.

Bastian walking along the path. But more often still he went up to

Heidenbruch. M. Ulrich had received his nephew's confidences and a

mission at the same time. Jean had said to him:

"I have now no hope of winning Odile. My sister's marriage will

prevent mine. But in spite of that I am bound to ask for the hand of

her to whom I have confessed my love. I wish to be certain of what

is already breaking my heart, although I am only afraid of it. When

M. Bastian has heard that Lucienne is betrothed to Lieutenant von

Farnow or that she is going to be--and that will not be delayed if

grandfather gets better--you will go to M. Bastian. You will speak

to him on my behalf. He will answer you, knowing fully all the

facts; you will tell me if he refuses, once for all, his daughter to

the brother-in-law of von Farnow; or if he insists on some time of

probation--I will accept it, no matter how long it may be; or if he

has the courage--in which I do not believe--to pay no attention to

the scandal which my sister's marriage will cause."

M. Ulrich had promised.

Towards the middle of August the fever which was wearing out M.

Philippe Oberlé disappeared. Contrary to the expectation of the

doctor, his strength returned very quickly. It was soon certain that

the robust constitution of the invalid had got the better of the

crisis. And the truce accorded by M. Joseph Oberlé to his father had

come to an end. The old man, having recovered to that sad condition

of a sick man whom death does not desire, was going to be treated

like the others, and would not be spared. There was no fresh scene

between the sick man and his son. All went on quietly. On the 22nd

of August, after dinner in the drawing-room, where Victor had just

brought the coffee, the factory owner said to Madame Oberlé:

"My father is now convalescent. There is no longer any reason to put

off the visit of Herr von Kassewitz. I give you notice, Monica, that

it will take place during the next few days. You would do well to

tell my father, since you alone go to him. And it is necessary that

everything should be done in order, without anything like surprise

or deception. Is that your opinion?"

"You do not wish to put off this visit any longer?"

"No."

"Then I will tell him!"

Jean wrote the same evening to Heidenbruch, where he was not able to

go.

"My uncle, the visit is settled. My father makes no mystery about

it; not even before the servants. He evidently wishes that the

report of the marriage should be spread abroad. As soon as you hear

some one from Alsheim get indignant or sad about us, go and see, I

implore you, if the dream that I dreamed can still live on. You will

tell M. Bastian that it is the grandson of M. Philippe Oberlé who

loves Odile."

The children of Alsace · 第 11 / 16 章