THE PREFACE.

_The manifold and various sorts of food, whether prepared of Flesh or

Fish, if brought to the Table not seasoned with Salt, are not grateful

to the Palate; in as much as they neither exhibit a pleasant relish,

nor conduce to the health of the Body. Every man will readily assent to

the truth of this trite and vulgar Maxim, if he shall consider with an

accurate mind, that among all the Seasonings and Sauces of food, Salt

holdeth the chiefest place, and that there is no other equal to it, so

that among so many, there is no one to be preferr’d to it._

_Therefore what great and excellent Treasures, admirable Virtues, and

most worthy Endowments, in which, by diligent search, and inquisition

the minds of men may be occupied, are contained therein, I have

determined in this present Treatise to enquire into, and declare;

inasmuch as for the space of fifteen or sixteen years, I have

endeavoured nothing more, than that by all my Labours I might serve

the Divine Glory, and the publick good. For by my first endeavours

I published a Work, treating of =Philosophical Furnaces= in five

parts, and I discovered five Furnaces, adapted to the various modes

of Distillation; I also shewed the way of preparing (by an artificial

manner) excellent Medicines which drive away various and divers

Diseases afflicting the Humane Body, which profitable and artificial

Inventions, no man before me hath revealed._

_Next follows my =Mineral Work=, shewing the Original, and emendation

of Metals and Minerals: To which succeedeth my =Pharmacopœia

Spagyrica=, in three parts, treating of Vegetables, and by what means

efficacious Medicines may be prepared of them._

_Next after these, was my Work of =the Admirable Nature and Properties

of Salt-petre=, in which is solidly demonstrated, that that Miracle

of all sorts, is the true Universal Solvent of Philosophers, which is

subservient to the use of all men, high and low, rich and poor. That

little Treatise I have called by the name of =Miraculum Mundi=, which I

have augmented by an Explication and Continuation, and fenced it with a

defence and Apology, against the wicked Insults of Envy and Scorn. In

all these I have set before the Eyes of this blind World, the Divine

Miracles and Misteries of Nature._

_After this, came out another Treatise, under the Title of the

=Prosperity of= Germany, in four Books, the two latter of which are

not yet Printed, but shall be published in a short time, if God shall

prolong my life, which contain very profitable Precepts of the Oeconomy

and Administration of things familiar._

_Then another little piece, called, =The Consolation of Sailers=;

teaching how they may defend and preserve themselves in all long

Voyages, as to the =East-Indies= and other parts, against Hunger,

Thirst, and other incommodities of that kind, to which they are wont to

be Obnoxious._

_Moreover, =A Treatise of Tartar, Vinegar, and Spirit of Wine=, shewing

their easie attainment and preparation._

_To these I have adjoined, =a Treatise of= Aurum Potabile, and

another of true =Aurum Potabile=, or the =Universal Medicine=, and

other Apologetical Writings, in which I have not only set forth the

perfidious unfaithfulness of men, but have also revealed many excellent

Sciences, that by all these Writings I might illustrate the Divine

Glory, and contribute to the benefit and profit of my Neighbour, by

giving him as it were wholsom and excellent food, whereby both his Body

and mind may be equally refreshed._

_And although the said Meats be wholsome, of a good Savour, and contain

their own Salt; nevertheless, it seems to me necessary, to salt them

as it were afresh, and to season them with a certain Sauce, that they

may be tasted with so much the greater appetite and pleasure. And I

have so much the more a mind to do this, as I more studiously endeavour

to observe that precept of the ancient Doctors, that no Meat should

be brought to the Table without Salt. For it was a received custom in

former time in well ordered Families, to set the Salt first upon the

Table before any other Dish, and not to take it away till all other

Dishes were first removed: The which indicates, that Salt is a most

profitable thing, and an highly necessary gift of God, therefore of

right claimeth the precedency of other Meats in setting upon the Table,

and of remaining there, till they are again removed. But that this most

Noble and Divine Gift, may the better be understood by the ignorant,

and may be made more known than hitherto it hath been, I cannot pass

by, but I must indulge my self, as my time will allow, in a few words,

and as it were by the bye, to shadow out, and depict its great and

admirable efficacy, for the profit of Mankind. But here I shall speak

but of few things, and that very compendiously, the studious of Divine

Wonders may find the rest in the Writings of other pious and diligent

Men, if he hath a desire to know more._

_As for the Original of Salt, which is drawn out of the Ocean, as

an Universal Storehouse, Writers are divided into divers parts and

Opinions. Some think that those Salt Fountains, which in many, and

various places of the Earth break forth from their Springs, and by the

help of boiling, yield their Salt, do not take their beginning from

the Ocean, but from a Salt peculiarly generated, and brought forth

in many places of the Terrene Globe, like Metals. And they establish

their Opinion by this Argument; That the Water of those Fountains

much exceedeth, oftentimes, that of the Sea in saltness; and on the

contrary, the Sea Water being brought by long and tedious Passages

through the Earth, necessarily looseth its saltness, and therefore

leaving its Salt, it ought to come forth plainly sweet, or insipid.

This reason, at the first sight, seemeth so agreeable to truth, that

one can hardly think the matter to be otherwise. But most Springs of

sweet Water, in their first rise were Salt, which penetrating the

passages of the Earth, have deposited their Salt in the same, to

nourish the Earth, and that they might come forth sweet for the daily

use of Man. Whence they have given rise to so many, and such various

Rivers, which again return in that Universal Store-house the Sea, or

Ocean, by which incessant and Reciprocal Flux, they are impregnated

with Salt, and Communicate the same to the Earth, that it may never

labour under a want of due nourishment, but may render Minerals,

Stones, Trees, Grass, Beasts, and even Men also, partakers of the

same perpetually, and so may serve as well for the Sustentation,

Propagation, and Conservation of Irrational, as Rational Animals, the

which no man of a sound mind can deny, except he will also deny the

Circulation of the Blood in the Body of Man, or =Microcosm=, which

is plainly unknown to not a few, and will say, that the blood in the

little Toe, or little Finger, or left Ear, or other places, doth not

arise from the Liver, the Universal Fountain of Blood, but that it is

particularly generated and produced by the Vital Spirit, in those very

parts, which savoureth not a little of Absurdity._

_Seeing therefore, that the constant Circulation of the Blood in the

=Microcosm=, can be in no wise deny’d, why should not also such a

Circulation in the =Macrocosm= be admitted as true? For as the Blood

of the Human Body arising from the Liver, diffuseth it self through

all the Passages and Veins of the Body, as well small as great, and

Conserveth the life of the whole, nourisheth all the parts, and

augmenteth the good juices, which are changed into Flesh, Bones, Skin,

and Hairs in the Members themselves, and leaving the unprofitable

Phlegm to be expelled by the Pores of the skin: So also is it with the

Nutriment and Universal Aliment of the great World, while the Salt

water without intermission, of the great Sea, or Ocean, encompassing

the whole Globe of the Earth, by many small and great passages or

Veins, passeth through all the parts of the Earth, and nourisheth and

sustaineth them with its Salt, that Minerals, Metals, Stones, Sand,

Clay, Shrubs, Trees, and Grass may be nourished and grow, and in

growing take their encrease. The rest of the Water being freed from

all saltness, is exterminated as a superfluity in the Superficies,

and being diffused into various Springs, as well small as great, is

expelled, no otherwise than the superfluous sweat of the Blood in the

=Microcosm=, by innumerable passages and pores. But that in many places

of the Earth, the Water doth not leave its salt, but carrieth it along

with it self, that may very well come to pass for divers reasons. For

first, the most excellent Governour, by His Divine Providence, hath

most wisely ordained and appointed, that a salt water of this kind,

which men could in no wise be without, should break forth out of the

Earth, and it is thus effected: The Sea-water every where passing

through the passages and clefts of the Earth, in some places is dried

up by the Central fire, and coagulated into hard and great pieces,

which being digged up by men, and dissolved by the help of Water, and

freed from its fæces, is boiled up in fit Vessels, and reduced into a

pure =Salt=._

_But if it happeneth that other Water passing through those passages,

findeth pieces of Salt of this kind, it dissolveth so much of the same

as it can carry along with it, and afterwards is boiled into Salt after

various manners, according to the greater or lesser quantity of Salt it

hath carried along with it._

_But that one Salt Fountain is richer in Salt than another, the cause

of the difference is in the Water, which passing by, doth more or less

associate it self with the Salt, and so is made stronger or weaker._

_These few things are sufficient for the refelling of their Opinion,

who assert, that Saline Fountains do not draw their original from the

Sea, but are generated and produced in a peculiar manner in the Earth,

by the help of the Stars._

_But if this should seem credible, nevertheless it would seem more

credible, that the Sun and Stars casting their Rays and Influences

into the Ocean or Seas, should there generate Salt, which afterwards

penetrating through the pervious passages of the Earth, should convey

due nourishment to the same._

_This reason may also be assigned of the greater or lesser quantity of

Salt in Fountains or Salt-springs, that those passages which receive

salt water from the Sea, differ in scituation of place, and are also

differently disposed or allotted by the sea-water it self, which being

various and manifold (in respect of saltness) differs much in one place

from another._

_For by how much the nearer the Sea-water is to the =North=, it

contains so much the less salt, so that oftentimes it scarcely holds

the tenth or twelfth part of Salt. But the nearer it is to the =South=

or the =East=, it is inriched with so much the more salt. For this

reason, in many places of the =East= and =West Indies=, the sea

aboundeth and swelleth with so great a force of salt, that when it is

stirred up by the vehement impetuosity of Tempests, it casts out with

its surges a copious spume or frothy scum upon the shore, which being

afterwards dried by the Rays of the Sun, the Inhabitants are wont to

use for the salting of Flesh and Fish. Experience teacheth, that in

places of this sort, four pounds of Sea-water yield one pound of salt,

and the fertility of those Lands also indicates the great quantity of

salt, which without any cultivation or human labour, both Winter and

Summer inrich the Inhabitants with most excellent Fruits. But those

Regions scituated near the Arctick Pole, or North, do not enjoy so

great a fertility, because they want the greater and more penetrating

Beams of the Sun, and do not exhibit so great a quantity of Salt, which

is the cause of all fertility, and therefore those Regions are denied

so large and spontaneous a fruitfulness._

_But that Salt which the Unskilful have been accustomed to have in

little or no regard, may be had in greater honour, I neither could or

would any longer pass by its due Name in silence, and therefore I have

called it the greatest Treasure, and most ample Riches of the World._

_Moreover, that I may prove and demonstrate, that this common abject

salt, known to every man, (in which the life, conservation, growth, and

propagation of all the Creatures consisteth, and which is the beginning

and end of all things) doth deserve this title, and that a greater

Treasure is not found in the Earth; it will be necessary to do this,

that I make manifest the infallible Verity of the Mysteries of GOD and

Nature._

_But I desire of the unprejudiced Reader, that he will not be offended

at the vileness of abject and contemptible salt, nor think that I,

in giving this Title to it, and calling it the greatest Treasure and

chiefest Riches of the whole World, have exceeded or given it too great

honour. For so great and honourable a Title doth of right belong to

it, and should as yet be insignized with a greater, if a greater by

me could be attributed. And I easily perswade my self, that if those

who are captivated by the hunger of Gold, shall see this Book, and

read the Title, they will conceive no other thing in their minds, than

the description of the great Universal it self, or the revelation of

great Riches and massy Treasures, which they will hope to find in this

Treatise, never dreaming that poor abject and contemptible salt should

be set before them, and therefore will say, What is all this noise

about a handful of Salt? Who could have thought that =Glauber= would

have dared to have given such a Title to Salt? But I earnestly require

of thee, my Friend, that thou wouldst patiently read those things which

in this Writing I have put before thine eyes, concerning Salt, and that

thou wouldst accurately examine them, that thou maist apprehend me to

have written the pure and sincere truth. If they exceed the capacity

of thy mind, and thou hast not hitherto learned or understood the same

from the Books of others, I would have thee to understand that all men

have not knowledge of all things, and that the Omnipotent GOD hath left

many =Sciences= to Posterity, which he hath hitherto concealed from

the proud and haughty. Read over and over the true Writings of the

ancient Philosophers, that thou maist know, and throughly know, that

those men who have searched the most intimate Penetrals of Nature, had

salt in great estimation, to have industriously concealed its Mysteries

and =Arcanums= from the ingrateful World, which now in these last

times are brought to light, for thee and all others, to be received as

incomparable Gifts, with a grateful mind._

_Therefore Reader bend thine Ears, and open thine Eyes, overgrown with

blindness and darkness, attend to those good things which I shall

discourse to thee of salt; if thou wilt make trial, and will search

them throughly by an accurate examination, whether they agree with God,

Nature and Truth, I doubt not, but thy mind will be enlightened with

a great light, and thou wilt become as a man renovated; but if with a

proud mind thou shalt refuse to learn and understand those things, or

scoff or mock at them, thou shalt be reckoned amongst the number of

Fools, and perpetually abide in the same, although =Aristotle= himself,

and all the Professors and Doctors should sit upon thy long Ass-ears,

and thou with the same shouldst endeavour as an Ass with a sack to

cover thy foolish Pride and proud folly. It is much better for a man

to know many things, and measure or estimate himself in his own way

or manner, than to know nothing, and bear himself out with the vain

pride of his own ignorance. I have never seen any man endowed with

true knowledge, who hath preferred himself to others; on the contrary,

I have found very many, who being stirred up by envy, hatred, and

inhumane malice, do nothing sooner or more readily, than insult and

make a mockery at pious men, to whom the Divine Bounty hath granted

his Gifts, and as it were, devour them with their Wolf-like Teeth,

which diabolical wickedness the Divine Justice in its own time will not

suffer to escape unpunished._

_Thus much I was willing to say to the proud Caviller; now therefore

attend to those things which I shall speak concerning Salt._

A

TREATISE

OF THE

Nature of Salts, &c.

The works of the highly experienced and famous chymist, John Rudolph Glauber · 第 68 / 235 题