Aiguisez le brillant acier, enfans du blanc dragon[24]! Allume la
torche, fille d'Hengist[25]! Ce n'est pas pour être employé au banquet
que l'acier brille; il est dur, large, et sa pointe est acérée. Ce n'est
pas pour aller à la chambre nuptiale que s'allume la torche; la vapeur
qui en sort, la flamme qu'elle jette, sont colorées de bleu par le
soufre dont elle est composée. Aiguisez vos poignards; le corbeau fait
entendre ses croassemens! Allumez vos torches; Zernebock[26] remplit
l'air de ses aboiemens. Aiguisez le brillant acier, fils du dragon!
Allume ta torche, fille d'Hengist![27]
Note 24: Armoiries d'un guerrier Scandinave.
Note 25: Premier Saxon qui, avec son frère Horsa, foula le
sol britannique en 449.
Note 26: Un des génies du mal, dans la religion saxonne.
Note 27: Fille de Hengist veut dire Saxonne. A. M.