Notes

"Note I.7" will be found under I.5 (long sentence).

I.84 Gr. +prepontôs+ [epsilon invisible].

III.20 '... or second to a person,' hence 'to sing small'

[text reads "...to a person,' 'hence to sing..."]

III.29 trabeatus es_)' [text has close quote inside parenthesis]

III.34 #rursum non bullit# [printed with line 33]

III.56 The letter +Y+, or rather its old form [[symbol]]

_the first form is Greek capital upsilon, identical in form to Roman

"Y"; the second form is a vertical line with bar projecting to the

upper left_

V.38 see note on 4.11 [4.12]

V.64, 65 [all notes printed with line 63]

V.65 #viatica#, #miseris# [order of notes transposed]

V.156 #oberres# [text reads "155", repeated]

V.157-158 #nec--dicas# [text reads "156"]

V.162 'to the raw,' 'to the quick.' [second open quote missing]

VI.5 no synonyme for _honestus_, [spelling unchanged]

The Satires of A. Persius Flaccus · 第 113 / 115 题