128. #nihil nec quicquam#: G., 482, R. 3.

129. #nervos#: 'wires.' The figure of the puppet (_sigillarium_, +agalma

neurospaston+) as a favorite one with the Stoics, to judge by

M. Antoninus, who uses it very often, e.g., +sigillaria

neurospastoumena+, 7, 3; +neurospastia+, 6, 28. Comp. Hor., Sat., 2, 7,

80: _tu mihi qui imperitas alii servis miser atque | duceris ut #nervis#

alienis mobile lignum_. --#agitet#: 'There is nothing from without to

set your wires going.' Your masters are within. --#iecore#: See 1, 25.

130. #domini#: An immemorial figure. So Sophocles of Love. _Di meliora,

inquit, libenter vero istinc sicut a #domino# agresti ac furioso

profugi_, Cic., Cat. Mai., 14, 47. --#qui#: 'how?' --#exis# = _evadis_.

See 1, 46; 6, 60.

131. #atque# = _quam_. G., 311, R. 6. --#hic# = _de quo loquimur_. G.,

290, 3. --#metus erilis# = _metus eri_. G., 360, R. 1; 363, R.; A., 50,

1, _a_. 'If I be a master, where is _my fear_?' Mal., 1, 6. The

assumption of Hendiadys, 'fear of the master's whip,' is unnecessary,

and makes the passage less forcible.

132-191. The remainder of the Satire is taken up with descriptions of

the ruling passions: Avarice (132-142), Luxury (143-160), Love

(161-175), Ambition (176-179), Superstition (180-189). The language is

lively and mimetic, and forcibly recalls the connection between comedy

and satire.

132-160. Avarice finds you snoring, makes you get up, thrusts a bill of

lading in your hand, cuts out work for you-- not very honest work

either-- and chides you till she gets you to the ship. As you are about

to embark, Luxury takes you aside, remonstrates with you, reminds you of

the annoyances of a sea voyage. And all for what? The difference between

five and eleven per cent. Why so greedy? 'Life let us cherish.' Enjoy it

while you may. And so you are in a strait betwixt two. First you submit

to one, then to the other master; and when you have once rebelled, you

must not say, 'I have broken my bonds.' So a struggling hound may wrench

away the staple, but drags the chain after it.

The Satires of A. Persius Flaccus · 第 72 / 115 题