SCENE VIII.--VALÈRE, ERGASTE.

VAL. What has that surly brute just given you?

ERG. This letter, sir, as well as this box, which he pretends that

Isabella has received from you, and about which, he says, she is in a

great rage. She returns it to you unopened. Read it quickly, and let us

see if I am mistaken.

VAL. (_Reads_). "_This letter will no doubt surprise you; both

the resolution to write to you and the means of conveying it to your

hands may be thought very bold in me; but I am in such a condition, that

I can no longer restrain myself. Well-founded repugnance to a marriage

with which I am threatened in six days, makes me risk everything; and in

the determination to free myself from it by whatever means, I thought I

had rather choose you than despair. Yet do not think that you owe all to

my evil fate; it is not the constraint in which I find myself that has

given rise to the sentiments I entertain for you; but it hastens the

avowal of them, and makes me transgress the decorum which the

proprieties of my sex require. It depends on you alone to make me

shortly your own; I wait only until you have declared your intentions to

me before acquainting you with the resolution I have taken; but, above

all remember that time presses, and that two hearts, which love each

other, ought to understand even the slightest hint._"

ERG. Well, sir, is not this contrivance original? For a young girl she

is not so very ignorant. Would one have thought her capable of these

love stratagems?

VAL. Ah, I consider her altogether adorable. This evidence of her wit

and tenderness doubles my love for her, and strengthens the feelings

with which her beauty inspires me....

ERG. Here comes the dupe; think what you will say to him.

The School for Husbands · 第 8 / 15 章