SCIENTIFIC PROGRESS IN CHINA AND JAPAN.

Various steps in the progress of China, and Japan in the adoption of

Western science and educational methods have from time to time been

noticed in these columns. To the popular mind the names of the two

countries are synonymous with rigid, unreasoning conservatism and with

rapid change, respectively. The grave, dignified Chinese, who maintains

his own dress and habits even when isolated among strangers, and whose

motto appears to be, _Stare super mas antiquas_, is popularly believed

to be animated by a sullen, obstinate hostility toward any introduction

from the West, however plain its value may be; while his gayer and more

mercurial neighbor, the Japanese, is regarded as the true child of the

old age of the West, following assiduously in its parent's footsteps,

and pursuing obediently the path marked out by European experience.

There is considerable misconception in this, as indeed there is at

all times in the English popular mind with regard to strange peoples.

Broadly speaking, it is no doubt correct to say that, Japan has adopted

Western inventions and scientific appliances with avidity; that she

has shown a desire for change which is abnormal, and a disposition to

destroy her charts and sail away into unsurveyed seas, while China

remains pretty much where she always was. She is now, with some

exceptions, what she was twenty, two hundred, perhaps two thousand years

ago, while a new Japan has been created in fifteen years. All this, we

say, is true, but it is not the whole truth. China also has had her

changes; not indeed so marked or rapid, not so much in the nature of a

_volte-face_ on all her past as those of her neighbor.

The radical difference between the two countries in this respect we take

to be this: that while Japan loves change for the sake of change, China

dislikes it, and will only adopt it when it is clearly demonstrated to

her that change is absolutely necessary. To the Japanese change appears

to be a delightful excitement, to the Chinese a distasteful necessity;

to the former whatever is must be wrong, to the latter whatever is is

right. As a consequence of this difference between the two peoples, when

China once makes a step forward it is generally after much deliberation,

and is never retraced. Japan is constantly undertaking new schemes

with little care or thought for the morrow, but with the applause of

injudicious foreign friends. In a short time she discovers that she has

underrated the expense or exaggerated the results, and her projects

are straightway abandoned as rapidly and thoughtlessly as they were

commenced. Swift suggested as a suitable subject for a philosophical

writer a history of human projects which were never carried out; the

historian of modern Japan finds these at every turn. Where, for example,

are the results of the great surveys, trigonometrical and others, which

were commenced in Yezo and the main island about ten years ago? A large,

expensive, but highly competent foreign staff was engaged, and worked

for a few years; but suddenly the whole survey department was swept

away, and the valuable instruments are, or were recently, lying rusting

in a warehouse in Tokio. The same story may be told of scores of other

scientific or educational undertakings in Japan. An able and careful

writer, Col. H.S. Palmer, R.E., who has recently, with a friendly and

sympathetic eye, examined the whole field of recent Japanese progress,

in the _British_ _Quarterly Review_ is forced to acknowledge this. "Once

having recognized," says this officer, "that progress is essential to

welfare, and having resolved, first among the nations of the East, to

throw off past traditions and mould their civilization after that of

Western countries, it was not in the nature of the lively and impulsive

Japanese to advance along the path of reform with the calmness and

circumspection that might have been possible to a people of less active

temperament. Without doubt many foreign institutions were at first

adopted rather too hastily, and the passing difficulties which now beset

Japan are to some extent the inevitable result." It would be blindness

to deny that the net result of the Japanese efforts is progress of a

very remarkable kind, but it is a progress which in many respects lacks

the firm and abiding characteristics of Chinese movements.

The proverb, _Chi va piano va sano_, which was recommended ten years ago

to Japanese attention by an eminent English official, and apparently

disregarded by them, has been adopted by their continental neighbors.

To the blandishments of pushing diplomatists or acute promoters, the

Chinese are deaf. However we may felicitate ourselves on our inventions,

scientific appliances, "the railway and the steamship and the thoughts

that shake mankind," our progress, the newspapers, the penny post, and

what not, China will not adopt them simply because _we_ have found

their value and are proud of them. But if, within the range of her own

experience, she finds the advantage of these things, she will employ

them with a rapidity and decision surpassing those of the Japanese. A

conspicuous instance of this will be found in her recent action with

respect to telegraphs. For years the Chinese steadily refused to have

anything to do with them; the small land line which connected the

foreign community of Shanghai with the outer world, was maintained

against the violent protests of the local authorities, and the cable

companies experienced some difficulty in getting permission to land

their cables. But during the winter of 1870-80, when war with Russia

was threatened, the value of telegraphs was demonstrated to the Peking

government. The Peiho at Tientsin was closed by ice against steamers,

and news could only be carried to the capital by overland couriers from

Shanghai. Before a year elapsed a land line of telegraph was being

constructed between this port and Tientsin; in a few months the line

was in working order, and the Chinese metropolis is now in telegraphic

communication with every capital in Europe.

This conservatism, respect for antiquity, conceit, prejudice, call it

what we will, has something in it that extorts our respect. Let us

imagine a dignified and cultivated Chinese official conversing with

a pushing Manchester or Birmingham manufacturer, who descants on the

benefits of our modern inventions. He would probably commune with

himself in this wise, whatever reply Oriental politeness would dictate

to his interviewer: "China has got on very well for some tens of

centuries without the curious things of which this foreigner speaks; she

has produced in this time statesmen, poets, philosophers, soldiers; her

people appear to have had their share of affliction, but not more than

those of Europe; why should we now turn round at the bidding of a

handful of strangers who know little of us or our country, and make

violent changes in our life and habits? A railway in a province will

throw thousands of coolies and boatmen out of employment and bring

on them misery and starvation. This foreigner says that railways and

telegraphs have been found beneficial in his country; good, let his

countrymen have them if they please, but let us rest as we are for the

present. Moreover, past events have not given us such faith in Europeans

that we should take all they say for wisdom and justice." A day will

undoubtedly come when China also will have her great mechanical and

scientific enterprises; but what we contend for here is that nothing

we can say or do will bring that time an hour nearer. European public

opinion is to China a dead letter; she refuses to plead before that

tribunal. Each step of her advance along our path must be the result of

her own reflection and experience; and our wisest policy would be to

leave her to herself to advance on it as she deems best. SINENSIS.

* * * * *

Scientific American Supplement, No. 392, July 7, 1883 · 第 76 / 86 题