ONE: A Morning Adventure

Although it was morning, inside the straw hut it was still dark. Nomusa

lay on her little bamboo mat, stretching and scratching her lean, naked

body. She yawned and thought to herself:

Yo, I am still so sleepy! If only I did not have to get up to fetch

water from the stream! Why must I leave my comfortable mat when Mdingi

and Kangata may still sleep? Zulu boys have all the fun, and they don’t

work nearly so hard as the girls.

Nomusa rolled up her mat, moving quietly so as not to wake her baby

sister and her little brother. They lay sleeping on a larger mat next to

her mother, Makanya.

As Nomusa passed the iron pot, she picked out a piece of cold sweet

potato to eat on the way to the stream. Taking a clay jar in one hand

and holding the sweet potato in the other, she crawled out of the low

opening of her hut.

Coming out from the darkness of the hut into the brilliant sunshine made

Nomusa’s eyes blink. She took a deep breath of the fresh air. What a

wonderful day!

She stood for a moment looking about the kraal. There were six other

huts in the enclosure, each shaped like a huge beehive. Five belonged to

the five other wives of Nomusa’s father. The sixth hut, which was the

biggest, was where her father, Chief Zitu, lived. The seven huts were in

a circle on a hillside overlooking a wide, lovely valley.

As Nomusa stood there she saw no sign of anyone stirring in the other

huts. Usually she saw some of her half sisters, many of whom were about

the same age as herself, crawling out of their huts to go for water too.

It was more fun going together. But today Nomusa’s father was coming to

visit their hut, and everything had to be ready earlier than usual.

She left the kraal and walked quickly down the well-worn dirt path

leading to a clear stream in the valley. As she hurried along, Nomusa

looked toward one of the other hills to see if any smoke was coming from

the kraal of their nearest neighbor. Yes, there was a thin wisp of smoke

curling up from a hut. That meant some of them were already awake and

cooking. Nomusa wondered if the smoke were coming from Damasi’s hut.

There was much work to be done in his kraal, too; for tomorrow all the

children from Nomusa’s kraal would go to a party in Damasi’s.

[Illustration: [Huts]]

For a moment Nomusa forgot she was in a hurry and stood there thinking

as she chewed the last bit of sweet potato. She gazed dreamily into the

soft green meadows of the valley, encircled by rolling hills and watered

by many little streams. It was the season after the heavy rains, and now

the mimosa trees were covered with yellow blossoms and feathery green

leaves. The thorn bushes looked softer with their new thick foliage. In

some of the trees orchids, green and brown, clung to branches by their

thick stems. The sandhills beyond, usually so bare, were now blanketed

with grass and wild flowers so that one hardly knew there were jagged

rocks beneath.

With the water jar on her left hip and her right arm hanging loosely by

her side, Nomusa looked like an ebony statue, her body slim and strong,

her hair a mass of short black curls covering her head. She looked as

much like a boy as a girl. Her snub nose and smiling mouth were only a

little different from those of her father’s other children, but there

was something special about her intelligent brown eyes.

Nomusa hurried to make up for stopping, and reached the swollen stream

in the valley warm and out of breath. What if her father arrived in

their hut before she returned with the water? What a disgrace that would

be!

She began sloshing her jar back and forth in the stream to fill it. Much

as she wanted to, she would not take time now for a dip in the water.

Perhaps there would be time for a swim when she came for water again at

noon.

No sound broke the morning calm except the gentle splashing and sloshing

of the water as Nomusa pulled her jar from one side to another. Then a

sudden screech coming from one of the trees overhanging the stream made

Nomusa look up. Above her head she saw two parrots sitting side by side.

Their brilliant feathers bristled stiffly, and they shifted uneasily on

the branch. What was worrying them, she wondered?

The parrots flapped their wings, and again they screeched, this time

more insistently. A long scarlet feather slowly fluttered to the ground,

and Nomusa dashed out of the stream to catch it before it landed. She

did not want it to get wet and bedraggled on the moist ground.

But it was not easy to clamber over the rocks and stones. The feather

fell into the deep grass beneath the tree before she could catch it.

Just as she was about to grasp it, there was a shriek from the parrots

and a loud hiss. Nomusa jumped back and almost fell into the stream as

she stumbled against a tree stump. She jumped up on the stump and looked

fearfully down into the grass to see what had hissed at her.

It was the imamba, one of the most dreaded snakes. Its body was a bright

flame color; as she watched, the creature raised its head from the

ground and spread out the brilliant skin on its neck so that it looked

as if it had a hood.

The imamba turned toward Nomusa and hissed again. Nomusa knew that this

meant the snake was about to strike. She could see its short fangs, its

back-curved teeth. Its lidless eyes were round and cold and cruel.

Nomusa broke into a cold sweat as she saw the snake’s long, slender

tongue, forked at the end, waving like an antenna to detect the odors

and vibrations in the air. The imamba was looking for her so that when

he spat his poison at her he would make a direct hit. She knew just how

he would do it.

He would throw his body forward, and two jets of his venom would shoot

out from the ends of his fangs. If this poison reached so much as

scratch on her skin, it could kill her. If it got into her eyes, it

would blind her, perhaps forever.

[Illustration: [Girl]]

There was a large stone nearby, but Nomusa knew that her people never

killed snakes, no matter how dangerous they were. Snakes were full of

evil spirits that would avenge themselves on the killer.

Nomusa wanted to run, but she knew better. Instead, she stood without

the slightest movement, so as to keep the snake from striking. The

imamba swayed his head slightly in a rhythmical motion that made Nomusa

almost dizzy as she watched.

How long, she wondered, would they remain staring at each other before

something happened? If she made the least move now, the imamba would

surely strike. A few drops of sweat oozed down her nose and made the tip

of it itchy, but Nomusa dared not lift a finger to scratch it.

The parrots had now grown unusually still, as if they were watching the

outcome of the contest. Why did they no longer shriek or screech? All at

once there was a swift blur of an object that flew to one side of the

imamba, causing the snake to turn quickly in that direction.

Nomusa made a mighty spring from the stump, landing in the stream with

such a noisy splash that the water rose over her in foaming bubbles.

She was safe!

[Illustration: [Huts]]

Thirty-one brothers and sisters · 第 8 / 27 题