CHAPTER II

A CLEVER STEPMOTHER

No man took more pleasure than M. de Nailles in finding himself in his

own home--partly, perhaps, because circumstances compelled him to be very

little there. The post of deputy in the French Chamber is no sinecure.

He was not often an orator from the tribune, but he was absorbed by work

in the committees--"Harnessed to a lot of bothering reports," as

Jacqueline used to say to him. He had barely any time to give to those

important duties of his position, by which, as is well known, members of

the Corps Legislatif are shamelessly harassed by constituents, who, on

pretence that they have helped to place the interests of their district

in your hands, feel authorized to worry you with personal matters, such

as the choice of agricultural machines, or a place to be found for a wet-

nurse.

Besides his public duties, M. de Nailles was occupied by financial

speculations--operations that were no doubt made necessary by the style

of living commented on by his cousin, Madame de Monredon, who was as

stingy as she was bitter of tongue. The elegance that she found fault

with was, however, very far from being great when compared with the

luxury of the present day. Of course, the Baronne had to have her

horses, her opera-box, her fashionable frocks. To supply these very

moderate needs, which, however, she never insisted upon, being, so far

as words went, most simple in her tastes, M. de Nailles, who had not the

temperament which makes men find pleasure in hard work, became more and

more fatigued. His days were passed in the Chamber, but he never

neglected his interest on the Bourse; in the evening he accompanied his

young wife into society, which, she always declared, she did not care

for, but which had claims upon her nevertheless. It was therefore not

surprising that M. de Nailles's face showed traces of the habitual

fatigue that was fast aging him; his tall, thin form had acquired a

slight stoop; though only fifty he was evidently in his declining years.

He had once been a man of pleasure, it was said, before he entered

politics. He had married his first wife late in life. She was a prudent

woman who feared to expose him to temptation, and had kept him as far as

possible away from Paris.

In the country, having nothing to do, he became interested in

agriculture, and in looking after his estate at Grandchaux. He had been

made a member of the Conseil General, when unfortunately death too early

deprived him of the wise and gentle counsellor for whom he felt, possibly

not a very lively love, but certainly a high esteem and affection. After

he be came a widower he met in the Pyrenees, where, as he was whiling

away the time of seclusion proper after his loss, a young lady who

appeared to him exactly the person he needed to bring up his little

daughter--because she was extremely attractive to himself. Of course

M. de Nailles found plenty of other reasons for his choice, which he gave

to the world and to himself to justify his second marriage--but this was

the true reason and the only one. His friends, however, all of whom had

urged on him the desirability of taking another wife, in consideration of

the age of Jacqueline, raised many objections as soon as he announced his

intention of espousing Mademoiselle Clotilde Hecker, eldest daughter of a

man who had been, at one time, a prefect under the Empire, but who had

been turned out of office by the Republican Government. He had a large

family and many debts; but M. de Nailles had some answer always ready for

the objections of his family and friends. He was convinced that

Mademoiselle Hecker, having no fortune, would be less exacting than other

women and more disposed to lead a quiet life.

She had been almost a mother to her own young brothers and sisters,

which was a pledge for motherliness toward Jacqueline, etc., etc.

Nevertheless, had she not had eyes as blue as those of the beauties

painted by Greuze, plenty of audacious wit, and a delicate complexion,

due to her Alsatian origin--had she not possessed a slender waist and a

lovely figure, he might have asked himself why a young lady who,

in winter, studied painting with the commendable intention of making

her own living by art, passed the summers at all the watering-places

of France and those of neighboring countries, without any perceptible

motive.

But, thanks to the bandage love ties over the eyes of men, he saw only

what Mademoiselle Clotilde was willing that he should see. In the first

place he saw the great desirability of a talent for painting which,

unlike music--so often dangerous to married happiness--gives women who

cultivate it sedentary interests. And then he was attracted by the model

daughter's filial piety as he beheld her taking care of her mother, who

was the victim of an incurable disorder, which required her by turns to

reside at Cauterets, or sometimes at Ems, sometimes at Aix in Savoy, and

sometimes even at Trouville. The poor girl had assured him that she

asked no happier lot than to live eight months of the year in the

country, where she would devote herself to teaching Jacqueline, for whom

at first sight she had taken a violent fancy (the attraction indeed was

mutual). She assured him she would teach her all she knew herself, and

her diplomas proved how well educated she had been.

Indeed, it seemed as if only prejudice could find any objection to so

prudent and reasonable a marriage, a marriage contracted principally for

the good of Jacqueline.

It came to pass, however, that the air of Grandchaux, which is situated

in the most unhealthful part of Limouzin, proved particularly hurtful to

the new Madame de Nailles. She could not live a month on her husband's

property without falling into a state of health which she attributed to

malaria. M. de Nailles was at first much concerned about the condition

of things which seemed likely to upset all his plans for retirement in

the country, but, his wife having persuaded him that his position in the

Conseil General was only a stepping-stone to a seat in the Corps

Legislatif, where his place ought to be, he presented himself to the

electors as a candidate, and was almost unanimously elected deputy, the

conservative vote being still all powerful in that part of the country.

His wife, it was said, had shown rare zeal and activity at the time of

the election, employing in her husband's service all those little arts

which enable her sex to succeed in politics, as well as in everything

else they set their minds to. No lady ever more completely turned the

heads of country electors. It was really Madame de Nailles who took her

seat in the Left Centre of the Chamber, in the person of her husband.

After that she returned to Limouzin only long enough to keep up her

popularity, though, with touching resignation, she frequently offered to

spend the summer at Grandchaux, even if the consequences should be her

death, like that of Pia in the Maremma. Her husband, of course,

peremptorily set his face against such self-sacrifice.

The facilities for Jacqueline's education were increased by their

settling down as residents of Paris. Madame de Nailles superintended the

instruction of her stepdaughter with motherly solicitude, seconded,

however, by a 'promeneuse', or walking-governess, which left her free to

fulfil her own engagements in the afternoons. The walking-governess is

a singular modern institution, intended to supply the place of the too

often inconvenient daily governess of former times. The necessary

qualifications of such a person are that she should have sturdy legs,

and such knowledge of some foreign language as will enable her during

their walks to converse in it with her pupil. Fraulein Schult, who came

from one of the German cantons of Switzerland, was an ideal 'promeneuse'.

She never was tired and she was well-informed. The number of things that

could be learned from her during a walk was absolutely incredible.

Madame de Nailles, therefore, after a time, gave up to her, not without

apparent regret, the duty of accompanying Jacqueline, while she herself

fulfilled those duties to society which the most devoted of mothers can

not wholly avoid; but the stepmother and stepdaughter were always to be

seen together at mass at one o'clock; together they attended the Cours

(that system of classes now so much in vogue) and also the weekly

instruction given in the catechism; and if Madame de Nailles, when, at

night, she told her husband all she had been doing for Jacqueline during

the day (she never made any merit of her zeal for the child's welfare),

added: "I left Jacqueline in this place or in that, where Mademoiselle

Schult was to call for her," M. de Nailles showed no disposition to ask

questions, for he well understood that his wife felt a certain delicacy

in telling him that she had been to pay a brief visit to her own

relatives, who, she knew, were distasteful to him. He had, indeed, very

soon discerned in them a love of intrigue, a desire to get the most they

could out of him, and a disagreeable propensity to parasitism. With the

consummate tact she showed in everything she did, Madame de Nailles kept

her own family in the background, though she never neglected them. She

was always doing them little services, but she knew well that there were

certain things about them that could not but be disagreeable to her

husband. M. de Nailles knew all this, too, and respected his wife's

affection for her family. He seldom asked her where she had been during

the day. If he had she would have answered, with a sigh: "I went to see

my mother while Jacqueline was taking her dancing-lesson, and before she

went to her singing-master."

That she was passionately attached to Jacqueline was proved by the

affection the little girl conceived for her. "We two are friends," both

mother and daughter often said of each other. Even Modeste, old Modeste,

who had been at first indignant at seeing a stranger take the place of

her dead mistress, could not but acknowledge that the usurper was no

ordinary step mother. It might have been truly said that Madame de

Nailles had never scolded Jacqueline, and that Jacqueline had never done

anything contrary to the wishes of Madame de Nailles. When anything went

wrong it was Fraulein Schult who was reproached first; if there was any

difficulty in the management of Jacqueline, she alone received

complaints. In the eyes of the "two friends," Fraulein Schult was

somehow to be blamed for everything that went wrong in the family,

but between themselves an observer might have watched in vain for the

smallest cloud. Madame de Nailles, when she was first married, could not

make enough of the very ugly yet attractive little girl, whose tight

black curls and gypsy face made an admirable contrast to her own more

delicate style of beauty, which was that of a blonde. She caressed

Jacqueline, she dressed her up, she took her about with her like a little

dog, and overwhelmed her with demonstrations of affection, which served

not only to show off her own graceful attitudes, but gave spectators a

high opinion of her kindness of heart.

When from time to time some one, envious of her happiness, pitied her for

being childless, Madame de Nailles would say: "What do you mean? I have

one daughter; she is enough for me."

It is a pity children grow so fast, and that little girls who were once

ugly sometimes develop into beautiful young women. The time came when

the model stepmother began to wish that Jacqueline would only develop

morally, intellectually, and not physically. But she showed nothing of

this in her behavior, and replied to any compliments addressed to her

concerning Jacqueline with as much maternal modesty as if the dawning

loveliness of her stepdaughter had been due to herself.

"Her nose is rather too long-don't you think so? And she will always be

too dark, I fear." But she used always to add, "She is good enough and

pretty enough to pass muster with any critic--poor little pussy-cat!"

She became desirous to discover some tendency to ill-health in the plant

that was too ready to bloom into beauty and perfection. She would have

liked to be able to assert that Jacqueline's health would not permit her

to sit up late at night, that fashionable hours would be injurious to

her, that it would be undesirable to let her go into society as long as

she could be kept from doing so. But Jacqueline persisted in never being

ill, and was calculating with impatience how many years it would be

before she could go to her first ball--three or four possibly. Was

Madame de Nailles in three or four years to be reduced to the position of

a chaperon? The young stepmother thought of such a possibility with

horror. Her anxiety on this subject, however, as well as several other

anxieties, was so well concealed that even her husband suspected nothing.

The complete sympathy which existed between the two beings he most loved

made M. de Nailles very happy. He had but one thing to complain of in

his wife, and that thing was very small. Since she had married she had

completely given up her painting. He had no knowledge of art himself,

and had therefore given her credit for great artistic capacity. The fact

was that in her days of poverty she had never been artist enough to make

a living, and now that she was rich she felt inclined to laugh at her own

limited ability. Her practice of art, she said, had only served to give

her a knowledge of outline and of color; a knowledge she utilized in her

dress and in the smallest details of house decoration and furniture.

Everything she wore, everything that surrounded her, was arranged to

perfection. She had a genius for decoration, for furniture, for trifles,

and brought her artistic knowledge to bear even on the tying of a ribbon,

or the arrangement of a nosegay.

"This is all I retain of your lessons," she said sometimes to Hubert

Marien, when recalling to his memory the days in which she sought his

advice as to how to prepare herself for the "struggle for life."

This phrase was amusing when it proceeded from her lips. What!--

"struggle for life" with those little delicate, soft, childlike hands?

How absurd! She laughed at the idea now, and all those who heard her

laughed with her; Marien laughed more than any one. He, who had

befriended her in her days of adversity, seemed to retain for the

Baroness in her prosperity the same respectful and discreet devotion he

had shown her as Mademoiselle Hecker. He had sent a wonderful portrait

of her, as the wife of M. de Nailles, to the Salon--a portrait that the

richer electors of Grandchaux, who had voted for her husband and who

could afford to travel, gazed at with satisfaction, congratulating

themselves that they had a deputy who had married so pretty a woman.

It even seemed as if the beauty of Madame de Nailles belonged in some

sort to the arrondissement, so proud were those who lived there of having

their share in her charms.

Another portrait--that of M. de Nailles himself--was sent down to

Limouzin from Paris, and all the peasants in the country round were

invited to come and look at it. That also produced a very favorable

impression on the rustic public, and added to the popularity of their

deputy. Never had the proprietor of Grandchaux looked so grave, so

dignified, so majestic, so absorbed in deep reflection, as he looked

standing beside a table covered with papers--papers, no doubt, all having

relation to local interests, important to the public and to individuals.

It was the very figure of a statesman destined to high dignities. No one

who gazed on such a deputy could doubt that one day he would be in the

ministry.

It was by such real services that Marien endeavored to repay the

friendship and the kindness always awaiting him in the small house in the

Parc Monceau, where we have just seen Jacqueline eagerly offering him

some spiced cakes. To complete what seemed due to the household there

only remained to paint the curiously expressive features of the girl at

whom he had been looking that very day with more than ordinary attention.

Once already, when Jacqueline was hardly out of baby-clothes, the great

painter had made an admirable sketch of her tousled head, a sketch in

which she looked like a little imp of darkness, and this sketch Madame de

Nailles took pains should always be seen, but it bore no resemblance to

the slender young girl who was on the eve of becoming, whatever might be

done to arrest her development, a beautiful young woman. Jacqueline

disliked to look at that picture. It seemed to do her an injury by

associating her with her nursery. Probably that was the reason why she

had been so pleased to hear Hubert Marien say unexpectedly that she was

now ready for the portrait which had been often joked about, every one

putting it off to the period, always remote, when "the may-pole" should

have developed a pretty face and figure.

And now she was disquieted lest the idea of taking her picture, which she

felt was very flattering, should remain inoperative in the painter's

brain. She wanted it carried out at once, as soon as possible.

Jacqueline detested waiting, and for some reason, which she never talked

about, the years that seemed so short and swift to her stepmother seemed

to her to be terribly long. Marien himself had said: "There is a great

interval between a dream and its execution." These words had thrown cold

water on her sudden joy. She wanted to force him to keep his promise--

to paint her portrait immediately. How to do this was the problem her

little head, reclining on Madame de Nailles's lap after the departure of

their visitors, had been endeavoring to solve.

Should she communicate her wish to her indulgent stepmother, who for the

most part willed whatever she wished her to do? A vague instinct--an

instinct of some mysterious danger--warned her that in this case her

father would be her better confidant.

Jacqueline — Volume 1 · 第 2 / 6 章