And, in this same _Traité de la concupiscence_ from which I have just

extracted these lines, written with a grace almost worthy of Saint

Francis, do you recall the admirable picture of a sunrise: "The sun

advanced, and his approach was made known by a celestial whiteness which

spread on all sides; the stars had disappeared and the moon had arisen

as a crescent, of a silver hue so beautiful and so lively that the

eyes were charmed by it.... In proportion as he approached, I saw her

disappear; the feeble crescent diminished little by little; and when the

sun was entirely visible, her pale and feeble light, fading away,

lost itself in that of the great luminary in which it seemed to

be absorbed..." Is not this the work of an attentive and passionate

observer?

The numerous letters and decrees dated at Germigny show how much this

retreat pleased Bossuet. His books followed him there. Labor seemed

easier to him in this salubrious air and at this delicious spot. There

he received, in noble and courteous fashion, the illustrious personages

who came to visit him. The Great Condé, the Duc de Bourbon, the

Prince de Conti, the Comte de Toulouse, the Duc de Maine, Cardinal

Noailles, Marshal de Villars, Madame de Montespan, and her sister, the

Abbess of Fontevrault, were the guests of Bossuet at Germigny. In 1690,

the Dauphin, on his way to the army in Germany, had wished to make his

first halt at Germigny, at the home of his ancient tutor.

The most celebrated preachers were invited by the Archbishop of Meaux to

preach at his cathedral, and were afterward entertained in his country

house. It was in this way that the Abbé de Fénelon often came to

Germigny. At this period the bishop and the abbé esteemed and loved each

other. "When you come," the Abbé de Fénelon wrote from Versailles to the

Bishop of Meaux, "you will tell us of the marvels of spring at Germigny.

Ours commences to be beautiful: if you do not wish to believe it,

Monsignor, come to see it." (April 25, 1692.) And on another occasion,

Fénelon sent to Bossuet verses upon his countryside which are,

alas!--verses by Fénelon! Nine years later the springtimes of Germigny

were forgotten. The _Maximes des Saints_ had been condemned. _Têlêmaque_

had been published; Têlémaque which Bossuet read at this very Germigny,

under the trees which had witnessed the former friendship now broken,

Télémaque which he declared "unworthy not only of a bishop, but of a

priest and of a Christian." And one day, he said to Abbé Le Dieu that

Fénelon "had been a perfect hypocrite all his life...."

[Illustration: 0081]

Among the visitors at Germigny, we must not forget Malebranche,

whose name was given to one of the avenues of the garden; Rigaud, who

commenced in this country house the portrait of Bossuet which today may

be found in the Louvre; Santeul, "the gray-haired child," who made Latin

verses to describe and celebrate the chateau and the park of Germigny.

How many verses Germigny has inspired!

*****

This beautiful terrace which overlooks the Marne and where so many

illustrious shades surround that of "M. de Meaux," is the very place to

evoke the "sweet and simple" Bossuet! When we see that he has so many

friends and know this taste for retreat and country life, the man loses

at once a little of that solemnity and that inflexible arrogance which

have come down in legend as characteristic of his personality.

We also seem to sustain a paradox, even after M. Brunetière, even after

M. Rebelliau, in speaking today of the sweetness and the humanity of

Bossuet. The entire eighteenth century labored to blacken and calumniate

the victorious adversary of "sweet Fénelon." It is not in the course

of a promenade upon the banks of the Marne that I pretend to study the

quarrel of quietism. Nevertheless, however little we may wish to recall

the vicissitudes of the dispute, we must admit that the excess of

shiftiness of the crafty Perigordian sufficiently justified the excess

of hardness of the impetuous Burgundian. But, in addition, we are not

dealing here with Bossuet as a polemist. The profundity as well as the

ingenuousness of his faith would excuse the vehemence of his arguments,

if we could permit ourselves to be scandalized by so courteous a

vehemence, we who, unbelieving or Christian, cannot discuss the most

insignificant problems of politics without resorting to extremes of

insult. Bossuet had neither hatred nor rancor. When he recovered from

the emotion of the combat, he resumed his natural mood, which was all

charity and sweetness.

He was nearer to the gospel than Fénelon ever was with his artistic

vanity. He had in him something simple and awkward which brought him

nearer to the people than to the great ones among whom he had lived. At

court, he made more than one false move. In his diocese, he was loved

for his goodness.

By regarding Bossuet as a persecutor, Jurieu and the philosophers in his

train have obliged the historians to examine closely what the conduct

of the Bishop of Meaux had been in regard to the Protestants of his

diocese. Now it has appeared that, of all the prelates of France who

were charged with assuring the execution of the Revocation of the Edict

of Nantes, not one showed more humanity. Bossuet condemned violence

and constraint, and there was only a single military execution in the

diocese of Meaux. It would be childish to reproach a Catholic bishop of

the seventeenth century for not having criticized the Revocation, of the

Edict, especially since this bishop, the author of _Politique tirée de

l'Ecriture sainte_, should have been, more than any other, impressed

by the perils which the republican spirit of the French Protestants

threatened to the monarchy. He preached to the Protestants as eloquently

as he could, turned persecution aside from them, and gave alms to them.

He received at Germigny a great number of ministers who had come to

dispute with him; and it was in the little chapel of his chateau that

Joseph Saurin and Jacques Bénigne Winslow abjured Protestantism beneath

his hands.

All of this, I know, you can read in the biographies of Bossuet and, if

you have not already done it, do not fail to read it in M. Rebelliau's

book. But things have mysterious suggestiveness, and when we have seen

the beautiful garden of the bishop's house at Meaux and the charming

country about Germigny, we are more disposed to believe that the Bossuet

of the modern historians is the true Bossuet. I have not verified their

researches; but I have read Le Dieu and I have walked upon the terrace

along the Marne; that is sufficient.

And I would be ungrateful if I failed to add that I had the most amiable

and the best informed of guides in my promenade: the Abbé Formé, priest

of Germigny, deserving of the parish of Bossuet, in all simplicity.

IV. SAINTE RADEGONDE

|I HAD heard that, deep in the forest of Montmorency, near the hermitage

of Sainte Radegonde, there might be found a little cemetery lost in

the midst of the woods. I wondered who had chosen this romantic burial

place. One of my friends, to whom I had imparted my curiosity, sent me

a book by M. Auguste Rey, entitled _Le Naturaliste Bosc_, and assured me

that I would there find enlightenment on the mystery which intrigued me.

I read it, and the story told by M. Auguste Rey increased my desire to

become acquainted with the cemetery of Sainte Radegonde. [2]

So, on an October afternoon, I wandered in the forest seeking tombs.

The search was long and charming. As the forest of Montmorency is not

provided with guideposts, it is impossible not to get lost in it. But

the magnificence of the weather, the miraculous splendor of the golden

and coppery foliage, the lightness of the luminous mists which float

over the reddened forest, the perfume of the softened earth and of the

moist leaves, make one quickly forget the humiliation of having lost his

way.

Following one path after another, I ended by stumbling upon Sainte

Radegonde. The place is well known to all walkers. Of the ancient

priory, which was founded here in the thirteenth century by the monks

of the Abbey of Saint Victor, there is left no more than a tumbledown

building which serves today as a ranger's house. It is surrounded by

a wall, so that it is no longer possible to approach the well which

formerly attracted numerous pilgrims to Sainte Radegonde, for this saint

cured, it is said, the itch and sterility.

Before the hermitage of Sainte Radegonde (the word hermitage was made

fashionable in this country by Jean Jacques Rousseau) there opens a vast

glade, whose slope descends to the brooklet called Ru du Nid-de-l'Aigle,

which flows in the midst of a scrub of blackberries and hawthorns. At

the end of the meadow, half hidden by copses, there rises a little bluff

which elbows the stream aside. Here is the cemetery. A few very simple

graves surround a little boulder on which is carved: "Bosc, Member

of the Institute." Four great cedars overlook them with their superb

shafts.

The site possesses an inexpressible beauty, at the hour when the forest

loses the splendor with which it was but recently decked by the sun's

rays, while a cold breeze shakes the half-naked branches, announcing the

approaching frosts and sorrows of winter.

The scene is set. Now listen to the story, which I borrow almost

entirely from the interesting study of M. Auguste Rey.

[Illustration: 0089]

Louis Augustin Guillaume Bosc, whose mortal remains repose in the

cemetery of Sainte Radegonde, was born at Paris January 29, 1759. His

family, originally from the Cevennes, belonged to the reformed religion.

His father was one of the physicians of the king.

At Dijon, where he had been sent to college, he followed the courses of

the naturalist Durande, became enthusiastic over the Linnæan system, and

discovered his vocation. When, after returning to Paris, he was obliged

by reverses of fortune to accept a very modest position in the post

office, he continued the studies of his choice and took the public

courses given by the professors and demonstrators of the King's Garden.

In 1780, it was proper to have a republican soul and a taste for botany.

It was good form to attend the lectures of M. de Jussieu and to read

Plutarch. Rousseau had made the love of flowers fashionable, for he had

said: "While I collect plants I am not unfortunate." Madame de Genlis

composed a _Moral Herbal_. Amateurs added a museum of natural history to

their collection of paintings. One might then meet in the alleys of the

King's Garden a great number of personages who were later to take part

in the revolutionary assemblies. Bosc needed to make no effort to follow

the fashion. Being a Huguenot, he was republican from birth. As to

botany, he cherished it with a deep and ingenuous passion, and not as a

pastime.

It was in the Botanic Garden, either at Jussieu's lectures or in André

Thouin's home, that he sealed the great friendships of his life. He was,

in fact, among the frequenters of the hospitable apartment where lived

the four brothers Thouin, with their sisters, their wives and their

daughters; this family of scientist gardeners received their friends in

winter in the kitchen and in summer before the greenhouses. Celebrated

men came to converse with and learn from these worthy men, who were

the true masters of the King's Garden; and the "venerable" Malesherbes,

seated upon a trough, often conversed with Madam Guillebert, the sister

of André Thouin, for whom he had a particular esteem. [3]

Bosc at that time entered into friendship with three future members of

the Convention, from whom he had acquired the taste of studying plants:

Creuzé-Latouche, Garan de Coulon and Bancal des Issarts. The first two

died Senators of the Empire. As to Bancal, we will soon run across him

again.

It was in the same surroundings that he met Roland, an inspector of

manufactures, and his young wife, then in all the flower of her robust

beauty. The husband was forty-eight; the wife was twenty-six; Bosc was

twenty; naturally he fell in love. Madame Roland gave him to understand

that he had nothing to hope for from her; but she mockingly added

that in eighteen years it would be allowable for him to make a like

declaration to her daughter Eudora. Bosc resigned himself to the

situation and consented to the friendship which was offered him; but he

committed the folly, later, of taking seriously the raillery with which

he had been dismissed.

For ten years Bosc continued a correspondence with Madame Roland which

was full of confidence and freedom. These letters no longer exist,

and it is a pity; for this republican botanist seems to have possessed

sensitiveness, tenderness and judgment. We do possess, however, most of

the letters which were written to him by Madame Roland.

[Illustration: 0093]

Without these letters and various others of the same period, we would

never have had any other means of knowing Madame Roland than the image

drawn by herself in her Memoirs, her intolerable Memoirs. We would

always have seen her behind the tragic mask, heroic, unapproachable and

full of vanity, and we would have remained almost unconscious of the

frightful tragedy of her death if she had not left us these intimate and

familiar effusions, in which are revealed the heart and the mind of a

woman who was truly feminine. We are very little moved by the celebrated

letter which she wrote one day to Bancal, Bosc's friend, to spurn his

love, although she confessed to "tumultuous sentiments" which agitated

her, and to tears which obscured her vision. I know that Michelet cries:

"The cuirass of the warrior opens, and it is a woman that we see, the

wounded bosom of Clorinda." But we must doubt, after all, the severity

of the wound which leaves Clorinda cool enough to call to witness "the

absolute irreproachability" of her life. There is something theatrical

in such half-avowals. On the contrary, her letters to Bosc are simple

in diction and ofttimes charming. They are spontaneous: "Seated in the

ingle nook, but at eleven o'clock in the morning, after a peaceful night

and the different cares of the day's work, my friend (that is, Roland)

at his desk, my little girl knitting, and myself talking to one,

watching over the work of the other, savoring the happiness of existing

warmly in the bosom of my dear little family, writing to a friend, while

the snow falls upon so many poor devils loaded down with misery and

grief, I grieve over their fate; I turn back with pleasure to my own..."

And elsewhere: "Now, know that Eudora reads well; begins to know no

other plaything than the needle; amuses herself by drawing geometrical

figures; does not know what shackles clothes of any kind may be; has

no idea of the price one has to pay for rags for adornment; believes

herself beautiful when she is told that she is a good girl and that

she has a perfectly white dress, remarkable for its cleanness; that she

finds the greatest prize in life to be a bonbon given with a kiss; that

her naughty spells become rarer and shorter; that she walks through the

darkness as in the daylight, fears nothing and has no idea that it is

worth while to tell a lie about anything; add that she is five years

and six weeks old; that I am not aware that she has false ideas on any

subject, that is important at least; and agree that, if her stiffness

has fatigued me, if her fancies have worried me, if her carelessness

has made it more difficult for us to influence her, we have not entirely

lost our pains..." And it would be possible to quote twenty other

passages written with the same grace and the same simplicity....

As for the young friend to whom were addressed these nice letters, here

is his portrait: "As for you, whom I see even at this distance talking

quickly, going like lightning, with an air sometimes sensible and

sometimes heedless, but never imposing when you try to be grave, because

then you make grimaces derived from Lavater, and because activity alone

suits your face; you whom we love well and who merit it from us, tell us

if the present is supportable to you and the future gracious."

*****

Let us return to Sainte-Radegonde. While botanizing through the woods

which surround Paris, Bosc had discovered this retreat. The little

house, last relic of a priory long since abandoned, was inhabited by

an old peasant woman who gladly offered hospitality to strollers from

Paris, when the Revolution broke out.

Bosc, by his temperament, his tastes and his friendships, was led to

the new ideas. He was not satisfied with presiding over the Society

of Natural History; he likewise joined the Society of Friends of the

Constitution and, later, he became a member of the Jacobin Club. On

September 25, 1791, we find him taking part in a festival given at

Montmorency to celebrate the inauguration of a bust of Rousseau: before

the dances and illuminations, he made a speech and offered periwinkles

to the spirit of the philosopher.

Meanwhile, the hermitage of Sainte Radegonde, confiscated as

ecclesiastical property, was about to be offered for sale, and Bosc

was desolated at the thought that a new owner would perhaps forbid him

access to the wood where he was accustomed to dream and work. He was

poor and could not dream of buying the little property, valued at more

than four thousand livres by the experts of the district of Gonesse. So

he persuaded his friend Bancal to acquire Sainte Radegonde at the public

auction, February 14, 1792. We do not know if he was a partner in the

transaction. What seems certain is that Bancal never came to dwell in

his hermitage.

A few days later Roland became Minister of the Interior and he named

Bosc Administrator of Posts; it was a question of "disaristocratizing"

this service. Bosc used his best talents toward it.... But, at the end

of a year, the Gironde was overthrown, the Girondins were under warrants

of arrest, and Bosc took refuge at Sainte Radegonde.

[Illustration: 0099]

He did not arrive there alone. Roland accompanied him; tracked by the

revolutionists of the Commune, separated from his wife, who had been

imprisoned in the Abbaye, he concealed himself for fifteen days with

his friend before seeking a safer asylum at Rouen, in the home of the

Demoiselles Malortie.

After having assured the escape of Roland, Bosc gets hold of his

daughter Eudora, who was then twelve years old, and confides her to the

wife of his friend Creuzé-Latouche; then he succeeds in entering the

prison, where he reassures Madame Roland as to the fate of her child.

After being temporarily released, this lady is again arrested and shut

up at Sainte Pélagie. Bosc continues to come and see her at the peril

of his life. He brings her flowers, for which he goes to the Botanical

Garden; but, one day, he understands the danger of thus going to visit

the Thouins, and then it is the flowers of Sainte Radegonde that he

brings to the prisoner in a basket. It is to him that Madame Roland

confides _Les Notices Historiques_--these are her _Memoirs_,--written in

her prison. Finally, when her sentence has become inevitable, she begs

from him poison, by which she may escape the insults of the judges and

the populace: "Behold my firmness, weigh the reasons, calculate coldly,

and appreciate how little is the worth of the canaille, greedy for

spectacles." Bosc decides that for her own glory and for the sake of the

Republic his friend must accept all: the outrages of the tribunal, the

clamors of the crowd and the horror of the last agony. She submits. A

few days later Bosc returns to Paris and hears of her execution.

Sainte Radegonde sheltered others who were proscribed.

One day when Bosc visited Creuzé-Latouche, he met there

Laréveillière-Lépeaux. The latter, sought for at the same time as his

two inseparable friends, Urbain Pilastre and Jean Baptiste Leclerc, had

just learned of the flight of Pilastre and the arrest of Leclerc. He

wished to return to his home, be arrested, and partake the fate of his

friend. Creuzé dissuaded him from this act of despair....

Bosc knew Laréveillière from having formerly seen him at the home of

André Thouin, for the future high priest of the Theophilanthropists had

become quite expert in botany. He offered to share his hiding place with

him. Laréveillière accepted. Both succeeded in leaving Paris without

being noticed, and reached Sainte Radegonde.

For three weeks Laréveillière remained hidden in the forest of Emile.

(At this time Montmorency was called Emile, in honor of Rousseau.)

Neither he nor Bosc had a red cent. They had to live on bread, roots

and snails. Besides, their hiding place was not safe; there was nothing

unusual in the presence of Bosc in this solitude, but Laré-veillière

might any day excite the curiosity of the patriots of Emile. The

ugliness of his countenance and the deformity of his figure caused him

to be noticed by every passer-by. Robespierre was then living in the

hermitage of Jean Jacques; it has even been related that he met the

fugitive face to face one day; at all events such an encounter was to be

dreaded. The administrators of Seine-et-Oise sometimes took a fancy to

hunt in the neighborhood of Sainte Radegonde.... The peril increased

from day to day. A faithful friend, Pincepré de Buire, invited

Laréveillère to take refuge at his home near Péronne. He left Sainte

Radegonde.

"The good Mile. Letourneur," he has related, "gave me two or three

handkerchiefs; Rozier, today a counselor at the royal court of

Montpellier, then judge of the district of Montmorency, whose

acquaintance we had made at Mile. Letourneur's, put one of his shirts in

my pocket. Poor Bosc gave me the widow's mite--he put a stick of white

crab in my hand and guided me through the forest to the highway. To

use the English expression, on leaving him I tore myself from him' with

extreme grief." [4]

Laréveillière arrived without difficulty at the village of Buire.

On the same day that he left Sainte Radegonde, another deputy of the

Convention, Masuyer, came to take his place; he was accused because he

had assisted at the escape of Pétion; but his greatest crime was that

he had, in full Assembly, said to Pache, who insisted on proscriptions:

"Haven't you got a little place for me on your list? There would be

a hundred crowns in it for you!" Masuyer, disregarding Bosc's advice,

wished to enter Paris. He was arrested near the Neuilly Bridge. Bosc,

who had insisted on accompanying him, had just time to plunge into

the Bois de Boulogne, escaped, and returned to his hermitage, where he

awaited the end of the Terror.

*****

When he returned to Paris, in the autumn of 1794, Bosc devoted his

entire time to the labors imposed upon him by the last will of Madame

Roland. He withdrew the manuscript of her Memoirs from the hiding place

where he had left it, on top of the beam over the stable door of Sainte

Radegonde, and published the first part of it in April, 1795. At the

same time he endeavored to collect the remnants of the patrimony of

Eudora, whose guardianship he had accepted.

Here begins the most melancholy episode of the life of this worthy man.

He became smitten with his pupil. He allowed himself to be blinded by

some marks of gratitude. "She is tenderly attached to me," he wrote to

one of his friends, "and shows the happiest disposition; so I can no

longer fail to meet her wishes and take her for my wife, despite the

disproportion of our ages." Nevertheless, he still had scruples, and

sent Eudora for several months to the Demoiselles Malortie, who had

given asylum to Roland when a fugitive. It was well for him that he did,

for his illusion was of short duration. Eudora did not love him....

Without employment, without means, his heart broken, he resolved to

expatriate himself. He reached Bordeaux on foot, paid calls on the

widows of his friends of the Gironde, and took passage on a ship

departing for America. He left France in despair, without receiving a

single word of farewell from Eudora. When he landed at Charleston,

he learned of the marriage of his pupil to the son of a certain

Champagneux, a friend of Madame Roland, to whom he had intrusted the

guardianship of the young girl.

The spell of the heart of France: the towns, villages and châteaux about Paris · 第 2 / 16 段