W. H. goes on lecturing against W. W. and making copious use of

quotations from said W. W. to give a zest to said lectures. S. T. C. is

lecturing with success. I have not heard either of him or H., but dined

with S. T. C. at Gillman's a Sunday or two since, and he was well and in

good spirits. I mean to hear some of the course but lectures are not

much to my taste, whatever the lecturer may be. If _read_, they are

dismal flat, and you can't think why you are brought together to hear a

man read his works, which you could read so much better at leisure

yourself. If delivered extempore I am always in pain lest the gift of

utterance should suddenly fail the orator in the middle, as it did me at

the dinner given in honour of me at the London tavern.[117] "Gentlemen,"

said I, and there I stopped; the rest my feelings were under the

necessity of supplying. Mrs. Wordsworth _will_ go on, kindly haunting us

with visions of seeing the lakes once more, which never can be realised.

Between us there is a great gulf, not of inexplicable moral antipathies

and distances, I hope, as there seemed to be between me and that

gentleman concerned in the Stamp Office, that I so strangely recoiled

from at Haydon's. I think I had an instinct that he was the head of an

office. I hate all such people--accountants' deputy-accountants. The

dear abstract notion of the East India Company, as long as she is

unseen, is pretty, rather poetical; but as she makes herself manifest by

the persons of such beasts, I loathe and detest her as the scarlet

what-do-you-call-her of Babylon. I thought, after abridging us of all

our red-letter days, they had done their worst; but I was deceived in

the length to which heads of offices, those true liberty-haters, can go.

They are the tyrants; not Ferdinand, nor Nero. By a decree passed this

week they have abridged us of the immemorially-observed custom of going

at one o'clock of a Saturday, the little shadow of a holiday left us.

Dear W. W., be thankful for liberty.

FOOTNOTES:

[117] Lamb would have enjoyed a recent newspaper paragraph which,

stating that an inquest had been held on some one who, after lecturing

somewhere was taken ill and expired, concluded thus: "Verdict: death

from natural causes."

GEORGE GORDON, LORD BYRON (1788-1824)

It is one of the commonest of commonplaces that there are

certain subjects and persons who and which always cause

difference of opinion: and something like a full century has

established the fact that Byron is one of them. As far as

his poetry is concerned we have nothing to do with this

difference or these differences. They affect his letters

less, inasmuch as almost everybody admits them to be

remarkably good of their kind. But when the further

questions are raised, "What _is_ that kind?" and "Is it the

best, or even a very good kind?" the old division manifests

itself again. That they are extraordinarily _clever_ is

again more or less matter of agreement. That they make some

people dislike him more than they otherwise might is perhaps

not a fatal objection: for the people may be wrong. Besides,

as a matter of fact, they sometimes make other people _like_

him more than they would have done without these letters: so

the two things at least cancel each other. The chief

objection to them, which is hardly removable, is their too

frequent artificiality. Byron did not play the tricks that

Pope played: for, he was not, like Pope, an invalid with an

invalid's weaknesses and excuses. But almost more than in

his poems, where the "dramatic" excuse is available, (_i.e._

that the writer is speaking not for himself but for the

character) the letters provoke the question, "Is this what

the man thought, felt, did, or what he wished to seem to

feel, think, do?" In other words, "Is this _persona_ or

_res_?" The following shows Byron in perhaps as favourable a

light as any that could be chosen, and with as little of the

artificiality as is anywhere to be found. It is true that

even here Moore, his biographer and letter-giver, at first

included, though he afterwards cut out, some attacks on Sir

Samuel Romilly, whom Byron thought guilty of causing or

abetting dissension between Lady Byron and himself. But the

letter loses nothing by the omission and does not even gain

unfairly by it. There is nothing _false_ in the contrast of

comedy and sentiment concerning the cemetery. His impression

by the epitaphs Byron gave in more letters than one. Nor is

there any affectation in his remarks about his own burial,

about his children, or any other subject. They did "pickle

him and bring him home" (a quotation, not quite literal,

from Sheridan's _Rivals_), and his funeral procession

through London is the theme of a memorable passage in

Borrow's _Lavengro_. "Juan" is of course _Don Juan_.

"Allegra," his daughter by Jane (or as she re-christened

herself, Claire) Clairmont--step-daughter of Godwin, through

his second wife, and so a connection though no relation of

Mrs. Shelley--died at five years old. "Ada," his and Lady

Byron's only child, lived to marry Lord Lovelace, and

continued his blood to the present day. "Electra" works out

no further than the fact of her being the daughter of his

"_moral_ Clytemnestra," as he called Lady Byron, from her

having been almost as fatal to his reputation as the actual

Clytemnestra to her husband's life.

35. TO MR. MURRAY

Bologna, June 7. 1817.

Tell Mr. Hobhouse that I wrote to him a few days ago from Ferrara. It

will therefore be idle in him or you to wait for any further answers or

returns of proofs from Venice, as I have directed that no English

letters be sent after me. The publication can be proceeded in without,

and I am already sick of your remarks, to which I think not the least

attention ought to be paid.

Tell Mr. Hobhouse that since I wrote to him I had availed myself of my

Ferrara letters, and found the society much younger and better than that

at Venice. I am very much pleased with the little the shortness of my

stay permitted me to see of the Gonfaloniere Count Mosti, and his family

and friends in general.

I have been picture-gazing this morning at the famous Domenichino and

Guido, both of which are superlative. I afterwards went to the beautiful

cemetery of Bologna, beyond the walls and found, besides the superb

burial ground, an original of a Custode, who reminded me of the

gravedigger in _Hamlet_.

He has a collection of capuchins' skulls, labelled on the forehead, and

taking down one of them said "This is Brother Desiderio Birro, who died

at forty--one of my best friends. I begged his head of his brethren

after his decease, and they gave it me. I put it in lime and then boiled

it. Here it is, teeth and all, in excellent preservation. He was the

merriest, cleverest fellow I ever knew. Wherever he went he brought joy,

and whenever anyone was melancholy, the sight of him was enough to make

him cheerful again. He walked so actively, you might have taken him for

a dancer--he joked--he laughed--oh! he was such a Frate as I never saw

before, nor ever shall again!"

He told me that he had himself planted all the cypresses in the

cemetery; that he had the greatest attachment to them and to his dead

people; that since 1801 they had buried fifty-three thousand persons. In

showing some older monuments, there was that of a Roman girl of twenty,

with a bust by Bernini. She was a princess Bartorini, dead two centuries

ago: he said that, on opening her grave, they had found her hair

complete, and "as yellow as gold."[118] Some of the epitaphs at Ferrara

pleased me more than the more splendid monuments at Bologna; for

instance:--

"MARTINI LUIGI

IMPLORA PACE."

"LUCREZIA PICINI

IMPLORA ETERNA QUIETE."

Can anything be more full of pathos? Those few words say all that can be

said or sought, the dead had had enough of life; all they wanted was

rest, and this they _implore_!

There is all the helplessness and humble hope, and deathlike prayer,

that can arise from the grave--'implora pace.' I hope, whoever may

survive me, and shall see me put in the foreigners' burying-ground at

the Lido, within the fortress by the Adriatic, will see those two words,

and no more, put over me. I trust they won't think of "pickling, and

bringing me home to clod or Blunderbuss Hall." I am sure my bones would

not rest in an English grave, or my clay mix with the earth of that

country. I believe the thought would drive me mad on my death-bed, could

I suppose that any of my friends would be base enough to convey my

carcass back to your soil. I would not even feed your worms if I could

help it.

So, as Shakespeare says of Mowbray, the banished Duke of Norfolk, who

died at Venice (see _Richard II._), that he, after fighting

"Against black Pagans, Turks and Saracens,

And toiled with works of war, retired himself

To Italy, and there, at _Venice_, gave

His body to that _pleasant_ country's earth.

And his pure soul unto his captain, Christ,

Under whose colours he had fought so long!"

Before I left Venice, I had returned to you your late, and Mr.

Hobhouse's sheets of Juan. Don't wait for further answers from me, but

address yours to Venice as usual. I know nothing of my own movements; I

may return there in a few days, or not for some time. All this depends

on circumstances. I left Mr. Hoppner very well, as well as his son and

Mrs. Hoppner. My daughter Allegra was well too, and is growing pretty;

her hair is growing darker, and her eyes are blue. Her temper and her

ways, Mrs. H. says, are like mine, as well as her features: she will

make, in that case, a manageable young lady.

I have never heard anything of Ada, the little Electra of my Mycenae.

But there will come a day of reckoning, even if I should not live to see

it. What a long letter I have scribbled.

Yours &c.

P.S. Here, as in Greece, they strew flowers on the tombs. I saw a

quantity of rose-leaves, and entire roses, scattered over the graves at

Ferrara. It has the most pleasing effect you can imagine.

FOOTNOTES:

[118] No one who has seen the Roman girl's hair at York, nearer two

thousand than two hundred years old, will doubt this, though _her_

tresses are not "yellow."

PERCY BYSSHE SHELLEY (1792-1822)

It may sometimes seem as if there were only two things that

Shelley lacked--humour and common sense. As a matter of fact

he possessed both, but allowed them to be perpetually

stifled by other elements--not in themselves necessarily

bad--of his character. If either--still better both--had

been able to constitute themselves monarchs of his

Brentford, Duumvirs of the rest, his political and religious

extravagances would have been curbed; his less admirable

actions would probably--for he would not have married and

therefore would not have deserted poor Harriet--have been

obviated; and it is by no means necessary that his poetry,

though it could not have been much improved, should have

been in any degree worsened. Shakespeare, one thinks, had

plenty of both. Nor is this consideration irrelevant to the

study of his letters. There are glimmerings of the humour

which shines in _Peter Bell the Third_, and more of the

common sense which is not needed, but by no means negatived,

in the sublimer poems. But in the case suggested we should

certainly have had more of them in a department than which

they could have found no better home. Shelley wrote

everything (after his intellectual infancy) that he did

write, so excellently that he must have excelled here also.

As it is, we must take him as we find him and be thankful.

Since he wrote the following, English readers have perhaps

been satiated with writings about Art. But rather more than

100 years ago there had been comparatively little of it and

hardly anything, if anything at all, of this quality. And it

may not be absurd to draw attention to the differences

between these descriptions and those in ornate prose that

we have had since from Mr. Ruskin and others. Most of the

latter are essentially prose though often very beautiful

prose: Shelley's, though pure prose in form, are as it were

scenarios for poetry. Indeed by this time poetry had taken

almost entire possession of him, and he of her.

36. TO THOMAS LOVE PEACOCK

BOLOGNA,

Monday, Nov[ember] 9, 1818.

My dear Peacock,

I have seen a quantity of things here--churches, palaces, statues,

fountains, and pictures; and my brain is at this moment like a portfolio

of an architect, or a print-shop, or a commonplace-book, I will try to

recollect something of what I have seen; for, indeed, it requires, if it

will obey, an act of volition. First, we went to the cathedral, which

contains nothing remarkable, except a kind of shrine, or rather a marble

canopy, loaded with sculptures, and supported on four marble columns. We

went then to a palace--I am sure I forget the name of it--where we saw a

large gallery of pictures. Of course, in a picture gallery you see three

hundred pictures you forget, for one you remember. I remember, however,

an interesting picture by Guido, of the Rape of Proserpine, in which

Proserpine casts back her languid and half-unwilling eyes, as it were,

to the flowers she had left ungathered in the fields of Enna. There was

an exquisitely executed piece of Correggio, about four saints, one of

whom seemed to have a pet dragon in a leash. I was told that it was the

devil who was bound in that style--but who can make anything of four

saints? For what can they be supposed to be about? There was one

painting, indeed, by this master, Christ beatified, inexpressibly fine.

It is a half figure, seated on a mass of clouds, tinged with an

ethereal, rose-like lustre; the arms are expanded; the whole frame seems

dilated with expression; the countenance is heavy, as it were, with the

weight of the rapture of the spirit; the lips parted, but scarcely

parted, with the breath of intense but regulated passion; the eyes are

calm and benignant; the whole features harmonised in majesty and

sweetness. The hair is parted on the forehead, and falls in heavy locks

on each side. It is motionless, but seems as if the faintest breath

would move it. The colouring, I suppose, must be very good, if I could

remark and understand it. The sky is of pale aerial orange, like the

tints of latest sunset; it does not seem painted around and beyond the

figure, but everything seems to have absorbed, and to have been

penetrated by its hues. I do not think we saw any other of Correggio,

but this specimen gives me a very exalted idea of his powers.

We went to see heaven knows how many more palaces--Ranuzzi,

Marriscalchi, Aldobrandi. If you want Italian names for any purpose,

here they are; I should be glad of them if I was writing a novel. I saw

many more of Guido. One, a Samson drinking water out of an ass's

jaw-bone, in the midst of the slaughtered Philistines. Why he is

supposed to do this, God, who gave him this jaw-bone, alone knows--but

certain it is, that the painting is a very fine one. The figure of

Samson stands in strong relief in the foreground, coloured, as it were,

in the hues of human life, and full of strength and elegance. Round him

lie the Philistines in all the attitudes of death. One prone, with the

slight convulsion of pain just passing from his forehead, whilst on his

lips and chin death lies as heavy as sleep. Another leaning on his arm,

with his hand, white and motionless, hanging out beyond. In the

distance, more dead bodies; and, still further beyond, the blue sea and

the blue mountains, and one white and tranquil sail.

There is a Murder of the Innocents, also, by Guido, finely coloured,

with much fine expression--but the subject is very horrible, and it

seemed deficient in strength--at least, you require the highest ideal

energy, the most poetical and exalted conception of the subject, to

reconcile you to such a contemplation. There was a Jesus Christ

crucified, by the same, very fine. One gets tired, indeed, whatever may

be the conception and execution of it, of seeing that monotonous and

agonised form for ever exhibited in one prescriptive attitude of

torture. But the Magdalen, clinging to the cross with the look of

passive and gentle despair beaming from beneath her bright flaxen hair,

and the figure of St. John, with his looks uplifted in passionate

compassion; his hands clasped, and his fingers twisting themselves

together, as it were, with involuntary anguish; his feet almost writhing

up from the ground with the same sympathy; and the whole of this arrayed

in colours of diviner nature, yet most like nature's self. Of the

contemplation of this one would never weary.

There was a "Fortune," too, of Guido; a piece of mere beauty. There was

the figure of Fortune on a globe, eagerly proceeding onwards, and Love

was trying to catch her back by the hair, and her face was half turned

towards him; her long chestnut hair was floating in the stream of the

wind, and threw its shadow over her fair forehead. Her hazel eyes were

fixed on her pursuer, with a meaning look of playfulness, and a light

smile was hovering on her lips. The colours which arrayed her delicate

limbs were ethereal and warm.

But, perhaps, the most interesting of all the pictures of Guido which I

saw was a Madonna Lattante. She is leaning over her child, and the

maternal feelings with which she is pervaded are shadowed forth on her

soft and gentle countenance, and in her simple and affectionate

gestures--there is what an unfeeling observer would call a dulness in

the expression of her face; her eyes are almost closed; her lip

depressed; there is a serious, and even a heavy relaxation, as it were,

of all the muscles which are called into action by ordinary emotions:

but it is only as if the spirit of love, almost insupportable from its

intensity, were brooding over and weighing down the soul, or whatever it

is, without which the material frame is inanimate and inexpressive.

There is another painter here, called Franceschini, a Bolognese, who,

though certainly very inferior to Guido, is yet a person of excellent

powers. One entire church, that of Santa Catarina, is covered by his

works. I do not know whether any of his pictures have ever been seen in

England. His colouring is less warm than that of Guido, but nothing can

be more clear and delicate; it is as if he could have dipped his pencil

in the hues of some serenest and star-shining twilight. His forms have

the same delicacy and aerial loveliness; their eyes are all bright with

innocence and love; their lips scarce divided by some gentle and sweet

emotion. His winged children are the loveliest ideal beings ever created

by the human mind. These are generally, whether in the capacity of

Cherubim or Cupid, accessories to the rest of the picture; and the

underplot of their lovely and infantine play is something almost

pathetic from the excess of its unpretending beauty. One of the best of

his pieces is an Annunciation of the Virgin:--the Angel is beaming in

beauty; the Virgin, soft, retiring, and simple.

We saw, besides, one picture of Raphael--St. Cecilia: this is in another

and higher style; you forget that it is a picture as you look at it; and

yet it is most unlike any of those things which we call reality. It is

of the inspired and ideal kind, and seems to have been conceived and

executed in a similar state of feeling to that which produced among the

ancients those perfect specimens of poetry and sculpture which are the

baffling models of succeeding generations. There is a unity and a

perfection in it of an incommunicable kind. The central figure, St.

Cecilia, seems rapt in such inspiration as produced her image in the

painter's mind; her deep, dark, eloquent eyes lifted up; her chestnut

hair flung back from her forehead--she holds an organ in her hands--her

countenance, as it were, calmed by the depth of its passion and rapture,

and penetrated throughout with the warm and radiant light of life. She

is listening to the music of heaven, and, as I imagine, has just ceased

to sing, for the four figures that surround her evidently point, by

their attitudes, towards her; particularly St. John, who, with a tender

yet impassioned gesture, bends his countenance towards her, languid with

the depth of his emotion. At her feet lie various instruments of music,

broken and unstrung. Of the colouring I do not speak; it eclipses

nature, yet it has all her truth and softness.

JOHN KEATS (1795-1821)

A good deal has already been said of Keats in the

Introduction; but a little more may be pardoned on that most

remarkable correspondence with his brother and sister-in-law

which is there mentioned, and which it is hoped may be

fairly sampled here. There is nothing quite like it: and one

can only be thankful to the Atlantic (which here at least

can have "disappointed" nobody worth mentioning) for causing

the separation that brought it about. The inspirations which

it shows were happily double. We do not know very much about

George Keats, but John's family affection was of the

keenest, and this was the only member of the family who was,

in all the circumstances, likely to sympathise thoroughly

with the poet in his poetry as in other things. Georgiana is

said to have been personally attractive and mentally gifted

beyond the common: and there is no doubt that this excited

something more than mere family devotion in such an

impressionable person as Keats. The combined reagency of

these relatives has given us what we have from no other

English poet--for the simple reason that no other English

poet has had such a chance of giving it to us. The only

thing to regret is that it could not continue longer: and

that is only a necessary operation of Fate. The particular

passage chosen here is one of the best known perhaps, but it

is also one of the most illuminating: for it gives at once

Keats's natural and simple interest in ordinary things, with

no mere trivialities: his _real_ attitude (so different from

that long attributed to him!) as regards the attacks of

critics, and his passion for beauty apart from mere

hedonism. The "Charmian" was at one time supposed to be

Miss Brawne: but this was an error. She was a Miss Jane Cox,

and nothing is heard of her afterwards.

37. TO GEORGE AND GEORGIANA KEATS

[October 14 or 15, 1818]

I came by ship from Inverness, and was nine days at Sea without being

sick. A little qualm now and then put me in mind of you; however, as

soon as you touch the shore, all the horrors of sickness are soon

forgotten, as was the case with a lady on board, who could not hold her

head up all the way. We had not been in the Thames an hour before her

tongue began to some tune--paying off, as it was fit she should, all old

scores. I was the only Englishman on board. There was a downright

Scotchman, who, hearing that there had been a bad crop of potatoes in

England, had brought some triumphant specimens from Scotland. These he

exhibited with national pride to all the ignorant lightermen and

watermen from the Nore to the Bridge. I fed upon beef all the way; not

being able to eat the thick porridge which the Ladies managed to manage,

with large, awkward, horn spoons into the bargain. Reynolds has returned

from a six-weeks' enjoyment in Devonshire; he is well, and persuades me

to publish my "Pot of Basil" as an answer to the attacks made on me in

"Blackwood's Magazine" and the "Quarterly Review." There have been two

Letters in my defence in the Chronicle and one in the Examiner, copied

from the Exeter Paper, and written by Reynolds. I do not know who wrote

those in the Chronicle. This is a mere matter of the moment--I think I

shall be among the English Poets after my death. Even as a Matter of

present interest the attempt to crush me in the "Quarterly" has only

brought me more into notice, and it is a common expression among

book-men, "I wonder the Quarterly should cut its own throat." It does me

not the least harm in Society to make me appear little and ridiculous: I

know when a man is superior to me and give him all due respect; he will

be the last to laugh at me; and as for the rest I feel that I make an

impression upon them which insures me personal respect while I am in

sight, whatever they may say when my back is turned.

A Letter Book Selected with an Introduction on the History and Art of Letter-Writing · 第 16 / 21 段