John Pory to the Earl of Southampton[1]

January 13, 1622/1623, and later.

By whom this New Plymouth (situated, according to Captain Jones[2] his

computation, in 41 degrees and 48 minutes) is now presently inhabited,

your Lordship and the honorable Company do know better than myself. For

whom how favourably God’s providence in thought and in deed, quite

besides any plot or design of theirs, hath wrought, especially in the

beginning of their enterprise, is worthy to be observed. For when, as

your Lordship knows, their voyage was intended for Virginia, being by

letters from Sir Edwin Sandys and Mr. Deputy Ferrar recommended to Sir

Yeardley[3] (then Governor) that he should give them the best advice he

could for trading in Hudson’s River, whether it were by contrariety of

wind or by the backwardness of their master or pilot[4] to make (as they

thought it) too long a journey, they fell short both of the one and the

other, arriving first at that stately harbour called Cape Cod,[5] called

by Indians “Pamet”; from whence in shallop the pilot, a more forward

undertaker than performer, promised to bring them to be seated in a

pleasant and fertile place called Anquam,[6] situate within Cape Ann,[7]

about forty leagues from Plymouth. After some dangerous and almost

incurable errors and mistakings, he stumbled by accident upon the

harbour of Plymouth; where, after the planters had failed of their

intention, and the pilot of his, it pleased Almighty God (who had better

provided for them than their own hearts could imagine) to plant them on

the seat of an old town which divers [years] before had been abandoned

of the Indians. So they both quietly and justly sate down without either

dispossessing any of the natives, or being resisted by them, and without

shedding so much as one drop of blood. Which felicity of theirs is

confirmed unto them even by the voices of the savages themselves, who

generally do acknowledge not only the seat, but the whole seigniory[8]

thereto belonging, to be, and do themselves disclaim all title from it;

so that the right of those planters to it is altogether unquestionable—a

favor which, since the first discovery of America, God hath not

vouchsafed, so far as ever I could learn, upon any Christian nation

within that continent. Yet can it not be denied but that these of the

Summer Islands[9] are blessed with the same privilege according to the

saying of St. Paul, “If the firstfruits be holy, the lump is also

holy.”[10]

But to leave this privilege to them whom it concerns, and to describe to

your Lordship the excellency of the place. First, the harbour is not

only pleasant for air and prospect, but most sure for shipping, both

small and great, being land-locked on all sides. The town is seated on

the ascent of a hill, which besides the pleasure of variable objects

entertaining the unsatisfied eye, such is the wholesomeness of the place

(as the Governor[11] told me) that for the space of one whole year of

the two wherein they had been there, died not one man, woman or child.

This healthfulness is accompanied with much plenty both of fish and fowl

every day in the year, as I know no place in the world that can match

it. In March the eels come forth out of places where they lie bedded all

winter, into the fresh streams, and there into the sea, and in their

passages are taken in pots. In September they run out of the sea into

the fresh streams, to bed themselves in the ground all winter, and are

taken again in pots as they return homewards. In winter the inhabitants

dig them up, being bedded in gravel not above two or three foot deep,

and all the rest of the year they may take them in pots in the salt

water of the bay. They are passing sweet, fat and wholesome, having no

taste at all of the mud, and are as great as ever I saw any.

In April and May come up another kind of fish which they call herring or

old wives[12] in infinite schools, into a small river[13] running under

the town, and so into a great pond or lake of a mile broad, where they

cast their spawn, the water of the said river being in many places not

above half a foot deep. Yea, when a heap of stones is reared up against

them a foot high above the water, they leap and tumble over, and will

not be beaten back with cudgels. Which confirmeth not only that of

Horace, “_Naturam expellas furca licet_,” etc.,[14] but that also which

was thought a fable of Friar Beatus Odoricus, namely, that in some parts

where he had travelled, the fish in the springtime did cast themselves

out of the sea upon the dry land.[15] The inhabitants during the said

two months take them up every day in hogsheads. And with those they eat

not they manure the ground, burying two or three in each hill of

corn—and may, when they are able, if they see cause, lade whole ships

with them. At their going up they are very fat and savory, but at their

coming down, after they have cast their spawns, they are shot, and

therefore lean and unwholesome. Into another river some two miles to the

northeast of Plymouth,[16] all the month of May the great smelts pass up

to spawn, likewise in troops innumerable, which with a scoop or a bowl,

or a piece of bark, a man may cast up upon the bank.

About mid-May come into the harbour the main school of bass and

bluefish, which they take with seines[17]—some fishes of a foot and a

half, some of two foot, and some of three foot long—and with hooks,

those of four and five foot long. They enter also at flowing water[18]

up into the small creeks, at the mouths whereof the inhabitants,

spreading their nets, have caught 500 and 700 at a time. These continue

good May, June, July and August. Now as concerning the bluefish, in

delicacy it excelleth all kind of fish that ever I tasted; I except not

the salmon of the Thames in his prime season, nor any other fish. We

called it by a compound name of black, white, blue, sweet, fat—the skin

and scale, blue; the flesh next under the scale for an inch deep, black

and as sweet as the marrow of an ox; the residue of the flesh

underneath, purely white, fat, and of a taste requiring no addition of

sauce. By which alluring qualities it may seem dangerously tending to a

surfeit, but we found by experience that having satisfied (and in a

manner glutted) ourselves therewith, it proved wholesome unto us and

most easy of digestion.

In the same bay, lobsters are in season during the four months—so large,

so full of meat, and so plentiful in number as no man will believe that

hath not seen. For a knife of three halfpence, I bought ten lobsters

that would well have dined forty labouring men. And the least boy in the

ship, with an hour’s labour, was able to feed the whole company with

them for two days; which, if those of the ship that come home do not

affirm upon their oaths, let me forever lose my credit!

Without the bay, in the ocean sea, they have all the year long in a

manner goodly fishing of cod and hake, as in other parts of Canada.

Within two miles southward from their plantation do begin goodly ponds

and lakes of fresh water, continuing well nigh twenty miles into the

land, some with islands in them, the water being as clear as crystal,

yielding great variety of fish.

Mussels and clams[19] they have all the year long; which, being the

meanest of God’s blessings here, and such as these people fat their hogs

with at a low water, if ours upon any extremity did enjoy in the South

Colony,[20] they would never complain of famine or want, although they

wanted bread. (Not but that, by God’s blessing, the South Colony using

their industry may in few years attain to that plenty, pleasure and

strength as that they shall not need much to envy or fear the proudest

nations in Europe.) Oysters there are none, but at Massachusetts, some

20 miles to the north of this place, there are such huge ones, by

savages’ report, as I am loth to report. For ordinary ones, of which

there be many, they make to be as broad as a bushel, but one among the

rest they compared to the great cabin of the _Discovery_, and being

sober and well-advised persons, grew very angry when they were laughed

at or not believed! I would have had Captain Jones to have tried out the

truth of this report. And what was the reason? If, said I, the oysters

be so great and have any pearls in them, then must the pearls be

answerable in greatness to the oysters, and proving round and orient

also, would far exceed all other jewels in the world! Yea, what strange

and precious things might be found in so rare a creature! But Captain

Jones his employing his pinnace in discovery, his graving of the ship,

his haste away about other occasions and business, would not permit him

to do that which often since he wished he could have done.

From the beginning of September till the end of March, their bay in a

manner is covered with all sorts of water fowl, in such sort of swarms

and multitudes as is rather admirable than credible. The reasons of

their continual plenty for those seven months in the year may be their

continual tranquility of the place, being guarded on all sides from the

fury of the storms; as also the abundance of food they find at low

water, the bottom of the bay then appearing as a green meadow; and

lastly, the number of freshets running into the bay, where after their

powdered salads, their brackish shellfish and other cates,[21] they may

refresh and quench their thirst. And therefore, this bay is such a pond

for fowl as in any man’s knowledge of our nation that hath seen it, all

America hath not the like.

(Thus far I proceeded and dated my letter at Angra,[22] Jan. 13,

1622[/1623].)

Touching their fruit, I will not speak of their meaner sort, as of

rasps,[23] cherries, gooseberries, strawberries, delicate plums and

others. But they have commonly through the country five several sorts of

grapes, some whereof I tasted, being fairer and larger than any I ever

saw in the South Colony, but of a muscatel taste,[24] which being

transplanted, would prosper better in the south. But wine vines may

compare with Martha’s Vineyard, which I dare say will fall to the south

of 40 degrees,[25] and will be an earthly paradise to him that can be

master of it. Sassafras wanteth not all over this main. In this land, as

in other parts of this main, they have plenty of deer and of turkeys as

large and as fat as in any other place.

So much of the wholesomeness and plenty of the country. Now as

concerning the quality of the people, how happy were it for our people

in the Southern Colony, if they were as free from wickedness and vice as

these are in this place! And their industry as well appeareth by their

building, as by a substantial palisado about their [town] of 2700 foot

in compass, stronger than I have seen any in Virginia, and lastly by a

blockhouse which they have erected in the highest place of the town to

mount their ordnance upon, from whence they may command all the harbour.

As touching their correspondence with the Indians, they are friends with

all their neighbours—as namely with those of Cohasset[26] and

Massachusetts to the north, with the great king of Pocanocket[27] to the

southwest, with those of Pamet, Nauset, Capawack[28] and others to the

east and south. And notwithstanding that those of the isle Capawack are

mortal enemies to all other English, ever since Hunt most wickedly stole

away their people to sell them for slaves,[29] yet are they in good

terms with them of Plymouth, because as they never did wrong to any

Indians, so will they put up no injury at their hands. And though they

gave them kind entertainment, yet stand they day and night precisely

upon their guard. True it is that Narragansett,[30] situate to the west

of Pocanocket, being set on either by the French or Flemings,[31] sent

them a snake’s skin full of arrows in token of hostility and defiance.

In answer whereof, having filled the same with shot and powder, they

sent it back again with this message: that whensoever[32] he should be

welcome, and should find them ready to entertain him. The shot and

powder he liked not, nor would meddle with it, but caused it to be cast

into the river.

One thing which made them to be much respected was the revenge which

they attempted in the night upon Corbitant,[33] the chief man about the

great king, because they were (though falsely) informed that he had

slain Tisquanto, Sir Ferdinando Gorges his Indian,[34] who lived as

their servant under their protection, interpreting the injury done to

him as done to themselves. Besides, when Tisquanto was earnestly

required to be sent home by the great king, they choose rather to hazard

a falling out with him than to break their faith and promise with

Tisquanto, who had been sure to have gone to the pot if they had

delivered him up. Which faith and courage of theirs hath made other

distracted Indians to retire themselves into their protection, of whose

labour and service they have made good use, but especially of

Tisquanto’s.

And since I have taken occasion to speak both of amity and enmity, give

me leave to note unto your Lordship the general enemy of all, both

Christians and Indians in Canada, that inhabit toward the ocean, being

(as they of New Plymouth relate) an Indian nation of man-eaters called

Mohawks,[35] who go armed against arrows with jacks[36] made of cordage,

and they themselves use clubs only.

Of the language of the natives about Plymouth and Cape Cod I have

collected a small dictionary, wherein I find many words agreeing with

those of the South Colony and of the eastern shore of the bay.[37] I

have one great design; namely, to find out what sea that is, which the

Frenchmen put down in their cards[38] to west in 40 degrees over against

the bottom of the said bay, whether or no an inlet of the South Sea.[39]

It must be done, by the grace of God, through the guidance of the

Susquehannas,[40] a most barbarous nation and supposed to be man-eaters.

Yet upon this condition I will adventure myself with them by land: if I

may have a convenient bark [in which] to keep for my security three or

four hostages.

John Pory to the Governor of Virginia

(Sir Francis Wyatt)

Autumn, 1622.

Whereas heretofore a vulgar error, namely that fish is not to be had

here[41] at all times of the year, had generally possessed the minds of

all men, experience hath now taught us the contrary: that in some two

months of the cod, which never bites but in the daytime, comes

altogether as good a fish called a hake, to be caught in the night. The

places of fishing upon this coast are as universal as the times, for it

is experimented now by one John Gibbs,[42] who this summer hath passed

five or six times between this place and New Plymouth, that a man cannot

cast out a hook at any ledge at sea in that distance, but he shall draw

up goodly fish at pleasure—upon whose relation divers mean to fish the

next year more toward the southwest. And Cape Cod itself hath not that

name for naught: for it is thought that one shallop’s fishing only would

suffice the whole plantation of New Plymouth all the year long. To the

east and north of this place is found as great plenty as to the south

and west. Now whether there be any cod or no to the south of the place

(as the Company[43] desire to be informed), although Mr. Vengham,[44] a

man of experience in those parts, do seem to doubt. Yet a Flemish[45]

pilot, who is to conduct Captain Argall his pinnace into Hudson’s

River,[46] putteth down in his plot a place some fifteen leagues to the

west of Elizabeth’s Island, which he calleth Cod Island.[47]

And by the way, that you may know how strongly the Flemings make title

from 40 to 44 degrees, they call Hudson his river, “Prince Maurice his

river”; Cape Cod, the “States Hooke”; Sagadahoc or thereabouts, “Prince

Henricks river”; and the great bay wherein Port Royal (taken by Captain

Argall from the French) was seated, “Grave Williams Bay.”[48] And in the

same place they confine Virginia within the Cape Henry and Charles, as

if it had no further extension both north and south. Also, to the south

of Hudson’s River, they name the country “_Aquahanacke_.”[49]

Besides that plantation of New Plymouth in 41 degrees and one half, and

that other in Massachusetts[50] in 42 or thereabouts, there is a third

in Canada at Damerill’s Cove[51] in 43 and 45 minutes, at the cost of

Sir Ferdinando Gorges, consisting of some thirteen persons, who are to

provide fish all the year with a couple of shallops for the most timely

loading of a ship, and to keep that island to be farmed out in Sir

Ferninando’s name to such as shall there fish. And lest the French or

the savages should root them out in winter, they have fortified

themselves with a strong palisado of spruce trees of some ten foot high,

having besides their small shot one piece of ordnance and some ten good

dogs.

Howsoever they speed, they undertake an hazardous attempt, considering

the savages have been this year, as those to the north use to be by the

French, furnished (in exchange of skins) by some unworthy people of our

nation with pieces, shot, powder, swords, blades and most deadly arrow

heads; and with shallops from the French, which they can manage as well

as any Christian, as also their pieces, it being an ordinary thing with

them to hit a bird flying. And how little they are to be trusted here as

well as in Virginia, may appear by the killing lately of the master of a

ship of Plymouth[52] with eighteen of his company among the islands

toward the northeast, which was the cause that the same ship lost her

fishing voyage and went empty home.

Now, as concerning the soil, it is all along, as far as I could

perceive, rocky, rough and uneven; and, that as I hear, from a little on

this side [of] Cape Cod as far as to Newfoundland, being all along the

sea coast a labyrinth of innumerable islands or broken lands rent in

sunder by intricate channels, rivers and arms of the sea. Upon these

rocky grounds do grow naturally fir, spruce, birch and other trees, and

in some open places abundance of rasps, gooseberries, hurts[53] and such

fruit; in other places, high[54] rank grass for the grazing of cattle,

to make hay withal; as likewise, great plenty of pease like our English

pease, growing naturally without any tilth. Upon these rocky places,

there is passing good soil, yet culturable with hoe and spade rather

than with the plow. Yet they say that up the river Prinaquie[55] there

is a place of even champian[56] country without any rocks, abounding

with variety of excellent timber, and like at Anquam[57] nearer unto

Cape Ann,[58] a level of more beauty and largeness.

Within an infinity of rocks may be intombed abundance of rich minerals,

among which silver and copper are supposed to be the chief. Out of these

rocks do gush out delicate streams of water which, together with the

temper of the air, maketh this place marvelous wholesome in summer—which

is the cause I have not known one man sick all the time I was there,

save only that villain which accused you falsely concerning Swabber, and

died (aboard the _Bona Nova_) as he had lived, frantic.[59] Yet is the

air too cold here for the summer, but with an easterly wind subject to

fogs and mists.

The people[60] seem to be of one race with those in Virginia, both in

respect of their qualities and language. They are great lovers of their

children and people, and very revengeful of wrongs offered. They make

their canoes, their arrows, their bows, their tobacco pipes and other

their implements far more neat and artificially than in those parts.

They dress, also, and paint leather; and make trousers, buskins, shoes

with far greater curiosity. Corn they set none in their parts toward the

north, and that is the cause why Indian corn, pease and such like is the

best truck[61] for their skins—and then in winter especially, when

hunger doth most pinch them, which is the season when the French do use

to trade with them. They have the same names of numbers with them in the

south. _Accamus_ (in the southern language, a dog) they call here

_Aramouse_. For _Malta_ (no), they pronounce _Madda_; for _Matcheray_

(nought), _Mathat_; for _Mitchin_ (to eat), _Mitterim_; for _Kijos_ (the

sun), _Hijos_; and many other like or self-same words spoken by the

rebels[62] of the South Colony. Neither is their manner of singing and

dancing much different. Their babes here also they bind to a board and

set them up against a wall, as they do here in the south. Likewise,

their head they anoint with oil mixed with vermillion; and are of the

same hair, eyes and skin that those are of.

Three Visitors to Early Plymouth Letters about the Pilgrim settlement in New England during its first seven years · 第 12 / 33 题