DISCOURSE OF A PAGAN

Then a Pagan arose, and said: If we are to admit two gods, I do

not see what prevents us from worshipping a thousand. The Greeks

and Romans, who were superior to you, were polytheists. It will be

necessary some day to return to the admirable doctrine that peoples

the universe with genii and deities; it is assuredly the only

system which explains everything--the only one in which there is no

contradiction. If your wife betrays you, Venus is the cause of it.

If you are robbed, put the blame on Mercury. If you lose an arm or

a leg in battle, it was arranged by Mars. So much for the evil. In

regard to the good, not only do Apollo, Ceres, Pomona, Bacchus, and

Flora load you with presents, but occasionally the same Mars will rid

you of your enemies, the same Venus will find you mistresses, the

same Mercury may pour all your neighbours’ gold into your coffers,

provided your hand comes to the assistance of his wand.

It was much easier for these gods to agree in governing the universe

than it seems to be to this Manichæan to reconcile his Ormuzd, the

benevolent, and Ahriman, the malevolent, two mortal enemies, so as

to maintain both light and darkness. Many eyes see better than one.

Hence all the poets of antiquity are continually calling councils

of the gods. How can you suppose that one god is enough to see to

all the details of life on Saturn and all the business of the star

Capella? What! You imagine that everything on our globe, except

in the houses of the King of Prussia and the Pope Ganganelli, is

regulated by councils, and there is no council in heaven! There is no

better way of deciding things than by a majority of votes. The deity

always acts in the wisest way. The Theist seems to me, in comparison

with a Pagan, to be like a Prussian soldier entering the territory

of Venice; he is charmed with the excellence of the government. “The

king of this country,” he says, “must work from morning to night. I

greatly pity him.” “There is no king,” people reply; “we are governed

by a council.”

Here are the true principles of our ancient religion.

The great being known as Jehovah or Yaa among the Phœnicians, the

Jove of other Asiatic nations, the Jupiter of the Romans, the Zeus of

the Greeks, is the sovereign of gods and men.

_Deum sator atque hominum rex._

The master of the whole of nature, to whom nothing in the whole range

of being approaches.

_Cui nihil simile, nec secundum._

The animating spirit of the universe.

_Jovis omnia plena._

All the ideas that one may have of God are enfolded in this fine

verse of the ancient Orpheus, quoted throughout antiquity, and

repeated in all the mysteries.

εἶς ἔστ’, αὐτογενὴς, ἑνὸς ἔkγονα πάντα τέτέυκται.

“He is One, self-born, and all was born of One.”

But he confides to the subordinate gods the care of the stars, the

elements, the seas, and the bowels of the earth. His wife, who

represents the expanse of space that he fills, is Juno. His daughter,

who is eternal wisdom, his word, is Minerva. His other daughter,

Venus, is the lover of the poetical generation. She is the mother of

love, inflaming all sensitive beings, uniting them, reproducing by

the attraction of pleasure all that necessity devotes to death. All

the gods have made presents to mortals. Ceres has given them corn,

Bacchus the vine, Pomona fruit; Apollo and Mercury have taught them

the arts.

The great Zeus, the great Demiourgos, had made the planets and the

earth. He had brought men and animals into existence on our planet.

The first man was, according to the account of Berosus, Alora, father

of Sares, grandfather of Alaspara, who begot Amenon, of whom was born

Metalare, who was the father of Daon, father of Everodao, father of

Amphis, father of Osiarte, father of the famous Sixutros or Xixutrus,

King of Chaldæa, under whom occurred the well-known deluge, which the

Greeks called “the deluge of Ogyges”; a flood of which the precise

date is still uncertain, as is that of the other great inundation,

which swallowed up the isle of Atlantis and part of Greece about six

thousand years ago.

We have another theogony in Sanchoniathon, without a deluge. Those of

the Hindoos, Chinese, and Egyptians are very different again.

All events of antiquity are lost in a dark night; but the existence

and blessings of Jupiter are clearer than the light of the sun. The

hero who, stirred by his example, did good to men was known by the

holy name of Dionysos, son of God. Bacchus, Hercules, Perseus, and

Romulus also received this divine name. Some went so far even as to

say that the divine virtue was communicated to their mothers. The

Greeks and Romans, although they were somewhat debauched, as are

to-day all Christians of a sociable nature, rather drunken, like the

canons of Germany, and given to unnatural vices, like the French

king Henry III. and his Nogaret, were very religious. They offered

sacrifice and incense, walked in processions, and fasted.

But everything becomes corrupt in time. Religion changed. The

splendid name of Son of God--that is to say, just and benevolent--was

afterwards given to the most unjust and cruel of men, because they

were powerful. The ancient piety, which was humane, was displaced by

superstition, which is always cruel. Virtue had dwelt on the earth as

long as the fathers of families were the only priests, and offered to

Jupiter and the immortal gods the first of their fruits and flowers;

but all this was changed when the priests began to shed blood and

wanted to share with the gods. They did share in truth; they took the

offerings, and left the smoke to the gods. You know how our enemies

succeeded in crushing us, adopting our earlier morals, rejecting our

bloody sacrifices, calling men to the Church, making a party for

themselves among the poor until such time as they should capture the

rich. They took our place. We are annihilated, they triumph; but,

corrupted at length like ourselves, they need a great reform, which I

wish them with all my heart.

Toleration and other essays · 第 94 / 107 题