OF THE PRINCIPLE OF ACTION IN SENTIENT BEINGS

There comes at length a time when a greater or smaller number of

perceptions, received in our mechanism, seem to present themselves to

our will. We think that we are forming ideas. It is as if, when we

turn the tap of a fountain, we were to think that we cause the water

which streams out. We create ideas, poor creatures that we are! It

is evident that we had no share in the former, yet we would regard

ourselves as the authors of the latter. If we reflect well on this

vain boast of forming ideas, we shall see that it is insolent and

absurd.

Let us remember that there is nothing in external objects with the

least analogy, the least relation, to a feeling, an idea, a thought.

Let an eye or an ear be made by the best artisan in the world; the

eye will see nothing, the ear will hear nothing. It is the same with

our living body. The universal principle of action does everything in

us. He has not made us an exception to the rest of nature.

Two experiences which are constantly repeated during the course of

our life, and of which I have spoken elsewhere, will convince every

thoughtful man that our ideas, our wills, and our actions do not

belong to us.

The first is that no one knows, or can know, what idea he will have

at any minute, what desire he will have, what word he will speak,

what movement his body will perform.

The second is that during sleep it is clear that we have not the

least share in what takes place in our dreams. We grant that we are

then mere automata, on which an invisible power acts with a force

that is as real and powerful as it is incomprehensible. This power

fills the mind with ideas, inspires desires, passions, reflections.

It sets in motion all the organs of the body. It has happened at

times that a mother has smothered, in a restless dream, the new-born

child that lay by her side; that a man has killed his friend. How

many musicians have composed music during sleep? How many young

preachers have composed sermons during their sleep?

If our life were equally divided between waking and sleeping, instead

of our usually spending a third of our short career in sleep, and if

we always dreamed during sleep, it would then be evident that half of

our life did not depend on us. In any case, assuming that we spend

eight out of the twenty-four hours in sleep, it is plain that a third

of our existence is beyond our control. Add to this infancy, add all

the time that is occupied in purely animal functions, and see how

much is left. You will admit with surprise that at least half our

life does not belong to us at all. Then reflect how inconsistent it

would be if one half depended on us and the other half did not.

Conclude, therefore, that the universal principle of action does

everything in us.

Here the Jansenist interrupts me and says: “You are a plagiarist; you

have taken your doctrine from the famous book, _The Action of God

on Created Things, or Physical Premotion_, by our great patriarch

Boursier.” I have said somewhere of Boursier that he had dipped

his pen in the inkpot of the Deity. No, my friend; I have never

received anything from the Jansenists or the Molinists except a

strong aversion for sects, and some indifference to their opinions.

Boursier, taking God as his model, knows precisely what was the

nature of Adam’s dream when God took a rib from his side wherewith

to make woman; he knows the nature of his concupiscence, habitual

grace, and actual grace. He knows, with St. Augustine, that men and

women would have engendered children dispassionately in the earthly

paradise, just as one sows a field, without any feeling of carnal

pleasure. He is convinced that Adam sinned only by distraction in the

earthly paradise. I know nothing about these things, and am content

to admire those who have so splendid and profound a knowledge.

X

Toleration and other essays · 第 71 / 107 题