ARTICLE III.

It was explained to me that an aged priest, who has been appointed

pope by other priests, cannot find either the time or the will to

relieve your misery. He can think only of living. What interest

should he take in Romans? He is himself rarely a Roman. What care

should he take of an estate that will not pass to his children?

Rome is not his patrimony, as it was that of the Cæsars. It is

an ecclesiastical benefice; the papacy is a kind of commendatory

abbey,[46] which each abbot ruins while he lives. The Cæsars had

a real interest in seeing Rome flourish; the patricians, under

the Republic, had an even greater interest. No dignities could be

obtained unless the people were won with benefits, cajoled by the

appearance of virtue, or fired by great victories. A pope shuts

himself up with his money and his unleavened bread, and gives only

his blessing to the people that was once known as “the People King.”

Your misfortunes began with the transfer of the Empire of Rome to

the bounds of Thrace. Constantine, chosen emperor by a few barbaric

cohorts in distant England, triumphed over the Maxentius chosen

by you. Maxentius was drowned in the Tiber in the rout, and left

the Empire to his rival. But the conqueror went to hide himself

on the shores of the Black Sea; he could not have done more if he

had been beaten. Stained with debauch and crime, murderer of his

father-in-law, brother-in-law, nephew, son, and wife, abhorred by

the Romans, he abandoned the ancient religion under which they had

conquered so many States, and cast himself into the arms of the

Christians who had found the money to which he owed his crown.[47]

He thus betrayed the Empire as soon as he obtained it, and, in

transplanting to the Bosphorus the great tree that had sheltered

Europe, Africa, and Asia Minor, he did fatal injury to its roots.

Your next misfortune was this ecclesiastical maxim, quoted in a

celebrated French poem, “Le Lutrin,” and very gravely true: “Ruin

the world, if need be; it is the spirit of the Church.” The Church

fought the ancient religion of the Empire, and tore its own entrails

in the struggle, dividing, with equal fury and imprudence, on a

hundred incomprehensible questions of which none had ever heard

before. The Christian sects, hounding each other with fire and sword

for metaphysical chimæras and sophisms of the school, united to seize

the spoils of the priesthood founded by Numa. They did not rest until

they had destroyed the altar of Victory at Rome.

St. Ambrose, passing from the bar to the bishopric of Milan without

being a deacon, and your Damasus, whom a schism made bishop of

Rome, profited by this fatal success. They secured the destruction

of the altar of Victory, which had been set up on the Capitol[48]

nearly eight hundred years before--a monument of the courage of your

ancestors, destined to maintain their valour in their descendants.

The emblematic figure of Victory was no object of idolatry, like

your statues of Antony of Padua (who “hears those whom God will not

hear”), of Francis of Assisi (who is represented over the door of a

church at Rheims with this inscription: “To Francis and Jesus, both

crucified”), of St. Crepin, St. Barbe, and so many others; or like

the blood of a score of saints (headed by your patron Januarius,

whom the rest of the earth knows not) that is liquefied at Naples on

certain days, or the prepuce and navel of Jesus, or the milk, and

hair, and shift, and petticoat of his mother. These are idolatries,

as disgusting as they are accredited. But this Victory, surmounting a

globe, with outspread wings, a sword in hand, and head crowned with

laurels, was merely the noble device of the Roman Empire, the symbol

of virtue. Fanaticism robbed you of the pledge of your glory.

With what effrontery did these new enthusiasts dare to substitute

their Rochs, and Fiacres, and Eustaces, and Ursulas, and Scholasticas

for Neptune, the ruler of the seas; Mars, the god of war; and Juno,

the ruler of the air, under the sovereignty of the great Zeus, the

eternal Demiourgos, master of the elements, the gods, and men! A

thousand times more idolatrous than your ancestors, these maniacs

bade you worship the bones of the dead. These plagiarists of

antiquity borrowed the lustral water of the Romans and Greeks, their

procession, the confession that was made in the mysteries of Ceres

and Isis, their incense, libations, hymns, and the very garments of

their priests. They spoiled the old religion, and clad themselves in

its vesture. Even to-day they bow down before the statues of unknown

men, while they heap reproaches on a Pericles, a Solon, a Miltiades,

a Cicero, a Scipio, or a Cato for bending the knee before these

emblems of divinity.

Nay, is there a single episode in the Old or the New Testament that

has not been copied from the ancient mythologies of India, Chaldæa,

Egypt, and Greece? Is not the sacrifice of Idomene the plain source

of that of Jephtha? Is not the roe of Iphigenia the ram of Isaac? Do

you not recognise Eurydice in Edith, the wife of Lot? Minerva and the

winged horse Pegasus drew fountains from the rocks when they struck

them; the same prodigy is ascribed to Moses. Bacchus had crossed the

Red Sea dry-shod before he did, and he had caused the sun and moon

to stand still before Joshua. We have the same legends, the same

extravagances, on every side.

There is not a single miraculous action in the gospels that you will

not find in much earlier writers. The goat Amalthæa had a horn of

plenty long before it was said that Jesus had fed five thousand men,

not to speak of the women, with two fishes. The daughters of Anius

had changed water into wine and oil before there was any question

of the marriage-feast of Cana. Athalide, Hippolytus, Alcestis,

Pelops, and Heres had returned to life long before men spoke of

the resurrection of Jesus; and Romulus was born of a vestal virgin

more than seven hundred years before Jesus began to be regarded as

virgin-born. Compare, and judge for yourselves.

Toleration and other essays · 第 42 / 107 题