And there was mounting in hot haste: the steed,

The mustering squadron, and the clattering car,

Went pouring forward with impetuous speed,

And swiftly forming in the ranks of war;

And the deep thunder peal on peal afar;

And near, the beat of the alarming drum

Roused up the soldier ere the morning star;

While thronged the citizens with terror dumb,

Or whispering, with white lips--'The foe! They come! they come!'

XXVI.

And wild and high the 'Cameron's gathering' rose,

The war-note of Lochiel, which Albyn's hills

Have heard, and heard, too, have her Saxon foes:

How in the noon of night that pibroch thrills

Savage and shrill! But with the breath which fills

Their mountain-pipe, so fill the mountaineers

With the fierce native daring which instils

The stirring memory of a thousand years,

And Evan's, Donald's fame rings in each clansman's ears.

XXVII.

And Ardennes waves above them her green leaves,

Dewy with Nature's tear-drops, as they pass,

Grieving, if aught inanimate e'er grieves,

Over the unreturniug brave,--alas!

Ere evening to be trodden like the grass

Which now beneath them, but above shall grow

In its next verdure, when this fiery mass

Of living valour, rolling on the foe,

And burning with high hope, shall moulder cold and low.

XXVIII.

Last noon beheld them full of lusty life,

Last eve in Beauty's circle proudly gay,

The midnight brought the signal-sound of strife,

The morn the marshalling in arms,--the day

Battle's magnificently stern array!

The thunder-clouds close o'er it, which when rent

The earth is covered thick with other clay,

Which her own clay shall cover, heaped and pent,

Rider and horse,--friend, foe,--in one red burial blent!

XXIX.

Their praise is hymned by loftier harps than mine;

Yet one I would select from that proud throng,

Partly because they blend me with his line,

And partly that I did his sire some wrong,

And partly that bright names will hallow song;

And his was of the bravest, and when showered

The death-bolts deadliest the thinned files along,

Even where the thickest of war's tempest lowered,

They reached no nobler breast than thine, young, gallant Howard!

XXX.

There have been tears and breaking hearts for thee,

And mine were nothing, had I such to give;

But when I stood beneath the fresh green tree,

Which living waves where thou didst cease to live,

And saw around me the wild field revive

With fruits and fertile promise, and the Spring

Come forth her work of gladness to contrive,

With all her reckless birds upon the wing,

I turned from all she brought to those she could not bring.

XXXI.

I turned to thee, to thousands, of whom each

And one as all a ghastly gap did make

In his own kind and kindred, whom to teach

Forgetfulness were mercy for their sake;

The Archangel's trump, not Glory's, must awake

Those whom they thirst for; though the sound of Fame

May for a moment soothe, it cannot slake

The fever of vain longing, and the name

So honoured, but assumes a stronger, bitterer claim.

XXXII.

They mourn, but smile at length; and, smiling, mourn:

The tree will wither long before it fall:

The hull drives on, though mast and sail be torn;

The roof-tree sinks, but moulders on the hall

In massy hoariness; the ruined wall

Stands when its wind-worn battlements are gone;

The bars survive the captive they enthral;

The day drags through though storms keep out the sun;

And thus the heart will break, yet brokenly live on:

XXXIII.

E'en as a broken mirror, which the glass

In every fragment multiplies; and makes

A thousand images of one that was,

The same, and still the more, the more it breaks;

And thus the heart will do which not forsakes,

Living in shattered guise, and still, and cold,

And bloodless, with its sleepless sorrow aches,

Yet withers on till all without is old,

Showing no visible sign, for such things are untold.

XXXIV.

There is a very life in our despair,

Vitality of poison,--a quick root

Which feeds these deadly branches; for it were

As nothing did we die; but life will suit

Itself to Sorrow's most detested fruit,

Like to the apples on the Dead Sea shore,

All ashes to the taste: Did man compute

Existence by enjoyment, and count o'er

Such hours 'gainst years of life,--say, would he name threescore?

XXXV.

The Psalmist numbered out the years of man:

They are enough: and if thy tale be TRUE,

Thou, who didst grudge him e'en that fleeting span,

More than enough, thou fatal Waterloo!

Millions of tongues record thee, and anew

Their children's lips shall echo them, and say,

'Here, where the sword united nations drew,

Our countrymen were warring on that day!'

And this is much, and all which will not pass away.

XXXVI.

There sunk the greatest, nor the worst of men,

Whose spirit anithetically mixed

One moment of the mightiest, and again

On little objects with like firmness fixed;

Extreme in all things! hadst thou been betwixt,

Thy throne had still been thine, or never been;

For daring made thy rise as fall: thou seek'st

Even now to reassume the imperial mien,

And shake again the world, the Thunderer of the scene!

XXXVII.

Conqueror and captive of the earth art thou!

She trembles at thee still, and thy wild name

Was ne'er more bruited in men's minds than now

That thou art nothing, save the jest of Fame,

Who wooed thee once, thy vassal, and became

The flatterer of thy fierceness, till thou wert

A god unto thyself; nor less the same

To the astounded kingdoms all inert,

Who deemed thee for a time whate'er thou didst assert.

XXXVIII.

Oh, more or less than man--in high or low,

Battling with nations, flying from the field;

Now making monarchs' necks thy footstool, now

More than thy meanest soldier taught to yield:

An empire thou couldst crush, command, rebuild,

But govern not thy pettiest passion, nor,

However deeply in men's spirits skilled,

Look through thine own, nor curb the lust of war,

Nor learn that tempted Fate will leave the loftiest star.

XXXIX.

Yet well thy soul hath brooked the turning tide

With that untaught innate philosophy,

Which, be it wisdom, coldness, or deep pride,

Is gall and wormwood to an enemy.

When the whole host of hatred stood hard by,

To watch and mock thee shrinking, thou hast smiled

With a sedate and all-enduring eye;

When Fortune fled her spoiled and favourite child,

He stood unbowed beneath the ills upon him piled.

XL.

Sager than in thy fortunes; for in them

Ambition steeled thee on to far too show

That just habitual scorn, which could contemn

Men and their thoughts; 'twas wise to feel, not so

To wear it ever on thy lip and brow,

And spurn the instruments thou wert to use

Till they were turned unto thine overthrow:

'Tis but a worthless world to win or lose;

So hath it proved to thee, and all such lot who choose.

XLI.

If, like a tower upon a headland rock,

Thou hadst been made to stand or fall alone,

Such scorn of man had helped to brave the shock;

But men's thoughts were the steps which paved thy throne,

THEIR admiration thy best weapon shone;

The part of Philip's son was thine, not then

(Unless aside thy purple had been thrown)

Like stern Diogenes to mock at men;

For sceptred cynics earth were far too wide a den.

XLII.

But quiet to quick bosoms is a hell,

And THERE hath been thy bane; there is a fire

And motion of the soul, which will not dwell

In its own narrow being, but aspire

Beyond the fitting medium of desire;

And, but once kindled, quenchless evermore,

Preys upon high adventure, nor can tire

Of aught but rest; a fever at the core,

Fatal to him who bears, to all who ever bore.

XLIII.

This makes the madmen who have made men mad

By their contagion! Conquerors and Kings,

Founders of sects and systems, to whom add

Sophists, Bards, Statesmen, all unquiet things

Which stir too strongly the soul's secret springs,

And are themselves the fools to those they fool;

Envied, yet how unenviable! what stings

Are theirs! One breast laid open were a school

Which would unteach mankind the lust to shine or rule:

XLIV.

Their breath is agitation, and their life

A storm whereon they ride, to sink at last,

And yet so nursed and bigoted to strife,

That should their days, surviving perils past,

Melt to calm twilight, they feel overcast

With sorrow and supineness, and so die;

Even as a flame unfed, which runs to waste

With its own flickering, or a sword laid by,

Which eats into itself, and rusts ingloriously.

XLV.

He who ascends to mountain-tops, shall find

The loftiest peaks most wrapt in clouds and snow;

He who surpasses or subdues mankind,

Must look down on the hate of those below.

Though high ABOVE the sun of glory glow,

And far BENEATH the earth and ocean spread,

ROUND him are icy rocks, and loudly blow

Contending tempests on his naked head,

And thus reward the toils which to those summits led.

XLVI.

Away with these; true Wisdom's world will be

Within its own creation, or in thine,

Maternal Nature! for who teems like thee,

Thus on the banks of thy majestic Rhine?

There Harold gazes on a work divine,

A blending of all beauties; streams and dells,

Fruit, foliage, crag, wood, corn-field, mountain, vine,

And chiefless castles breathing stern farewells

From grey but leafy walls, where Ruin greenly dwells.

XLVII.

And there they stand, as stands a lofty mind,

Worn, but unstooping to the baser crowd,

All tenantless, save to the crannying wind,

Or holding dark communion with the cloud.

There was a day when they were young and proud,

Banners on high, and battles passed below;

But they who fought are in a bloody shroud,

And those which waved are shredless dust ere now,

And the bleak battlements shall bear no future blow.

XLVIII.

Beneath these battlements, within those walls,

Power dwelt amidst her passions; in proud state

Each robber chief upheld his armed halls,

Doing his evil will, nor less elate

Than mightier heroes of a longer date.

What want these outlaws conquerors should have

But History's purchased page to call them great?

A wider space, an ornamented grave?

Their hopes were not less warm, their souls were full as brave.

XLIX.

In their baronial feuds and single fields,

What deeds of prowess unrecorded died!

And Love, which lent a blazon to their shields,

With emblems well devised by amorous pride,

Through all the mail of iron hearts would glide;

But still their flame was fierceness, and drew on

Keen contest and destruction near allied,

And many a tower for some fair mischief won,

Saw the discoloured Rhine beneath its ruin run.

L.

But thou, exulting and abounding river!

Making thy waves a blessing as they flow

Through banks whose beauty would endure for ever,

Could man but leave thy bright creation so,

Nor its fair promise from the surface mow

With the sharp scythe of conflict,--then to see

Thy valley of sweet waters, were to know

Earth paved like Heaven; and to seem such to me

Even now what wants thy stream?--that it should Lethe be.

LI.

A thousand battles have assailed thy banks,

But these and half their fame have passed away,

And Slaughter heaped on high his weltering ranks:

Their very graves are gone, and what are they?

Thy tide washed down the blood of yesterday,

And all was stainless, and on thy clear stream

Glassed with its dancing light the sunny ray;

But o'er the blackened memory's blighting dream

Thy waves would vainly roll, all sweeping as they seem.

LII.

Thus Harold inly said, and passed along,

Yet not insensible to all which here

Awoke the jocund birds to early song

In glens which might have made e'en exile dear:

Though on his brow were graven lines austere,

And tranquil sternness which had ta'en the place

Of feelings fierier far but less severe,

Joy was not always absent from his face,

But o'er it in such scenes would steal with transient trace.

LIII.

Nor was all love shut from him, though his days

Of passion had consumed themselves to dust.

It is in vain that we would coldly gaze

On such as smile upon us; the heart must

Leap kindly back to kindness, though disgust

Hath weaned it from all worldlings: thus he felt,

For there was soft remembrance, and sweet trust

In one fond breast, to which his own would melt,

And in its tenderer hour on that his bosom dwelt.

LIV.

And he had learned to love,--I know not why,

For this in such as him seems strange of mood,--

The helpless looks of blooming infancy,

Even in its earliest nurture; what subdued,

To change like this, a mind so far imbued

With scorn of man, it little boots to know;

But thus it was; and though in solitude

Small power the nipped affections have to grow,

In him this glowed when all beside had ceased to glow.

LV.

And there was one soft breast, as hath been said,

Which unto his was bound by stronger ties

Than the church links withal; and, though unwed,

THAT love was pure, and, far above disguise,

Had stood the test of mortal enmities

Still undivided, and cemented more

By peril, dreaded most in female eyes;

But this was firm, and from a foreign shore

Well to that heart might his these absent greetings pour!

The castled crag of Drachenfels

Frowns o'er the wide and winding Rhine.

Whose breast of waters broadly swells

Between the banks which bear the vine,

And hills all rich with blossomed trees,

And fields which promise corn and wine,

And scattered cities crowning these,

Whose far white walls along them shine,

Have strewed a scene, which I should see

With double joy wert THOU with me!

And peasant girls, with deep blue eyes,

And hands which offer early flowers,

Walk smiling o'er this paradise;

Above, the frequent feudal towers

Through green leaves lift their walls of grey,

And many a rock which steeply lours,

And noble arch in proud decay,

Look o'er this vale of vintage bowers:

But one thing want these banks of Rhine,--

Thy gentle hand to clasp in mine!

I send the lilies given to me;

Though long before thy hand they touch,

I know that they must withered be,

But yet reject them not as such;

For I have cherished them as dear,

Because they yet may meet thine eye,

And guide thy soul to mine e'en here,

When thou behold'st them drooping nigh,

And know'st them gathered by the Rhine,

And offered from my heart to thine!

The river nobly foams and flows,

The charm of this enchanted ground,

And all its thousand turns disclose

Some fresher beauty varying round;

The haughtiest breast its wish might bound

Through life to dwell delighted here;

Nor could on earth a spot be found

To Nature and to me so dear,

Could thy dear eyes in following mine

Still sweeten more these banks of Rhine!

LVI.

By Coblentz, on a rise of gentle ground,

There is a small and simple pyramid,

Crowning the summit of the verdant mound;

Beneath its base are heroes' ashes hid,

Our enemy's,--but let not that forbid

Honour to Marceau! o'er whose early tomb

Tears, big tears, gushed from the rough soldier's lid,

Lamenting and yet envying such a doom,

Falling for France, whose rights he battled to resume.

LVI.

Brief, brave, and glorious was his young career,--

His mourners were two hosts, his friends and foes;

And fitly may the stranger lingering here

Pray for his gallant spirit's bright repose;

For he was Freedom's champion, one of those,

The few in number, who had not o'erstept

The charter to chastise which she bestows

On such as wield her weapons; he had kept

The whiteness of his soul, and thus men o'er him wept.

LVIII.

Here Ehrenbreitstein, with her shattered wall

Black with the miner's blast, upon her height

Yet shows of what she was, when shell and ball

Rebounding idly on her strength did light;

A tower of victory! from whence the flight

Of baffled foes was watched along the plain;

But Peace destroyed what War could never blight,

And laid those proud roofs bare to Summer's rain--

On which the iron shower for years had poured in vain.

LIX.

Adieu to thee, fair Rhine! How long, delighted,

The stranger fain would linger on his way;

Thine is a scene alike where souls united

Or lonely Contemplation thus might stray;

And could the ceaseless vultures cease to prey

On self-condemning bosoms, it were here,

Where Nature, not too sombre nor too gay,

Wild but not rude, awful yet not austere,

Is to the mellow earth as autumn to the year.

LX.

Adieu to thee again! a vain adieu!

There can be no farewell to scene like thine;

The mind is coloured by thy every hue;

And if reluctantly the eyes resign

Their cherished gaze upon thee, lovely Rhine!

'Tis with the thankful glance of parting praise;

More mighty spots may rise--more glaring shine,

But none unite in one attaching maze

The brilliant, fair, and soft;--the glories of old days.

LXI.

The negligently grand, the fruitful bloom

Of coming ripeness, the white city's sheen,

The rolling stream, the precipice's gloom,

The forest's growth, and Gothic walls between,

The wild rocks shaped as they had turrets been

In mockery of man's art; and these withal

A race of faces happy as the scene,

Whose fertile bounties here extend to all,

Still springing o'er thy banks, though empires near them fall.

LXII.

But these recede. Above me are the Alps,

The palaces of Nature, whose vast walls

Have pinnacled in clouds their snowy scalps,

And throned Eternity in icy halls

Of cold sublimity, where forms and falls

The avalanche--the thunderbolt of snow!

All that expands the spirit, yet appals,

Gathers around these summits, as to show

How Earth may pierce to Heaven, yet leave vain man below.

LXIII.

But ere these matchless heights I dare to scan,

There is a spot should not be passed in vain,--

Morat! the proud, the patriot field! where man

May gaze on ghastly trophies of the slain,

Nor blush for those who conquered on that plain;

Here Burgundy bequeathed his tombless host,

A bony heap, through ages to remain,

Themselves their monument;--the Stygian coast

Unsepulchred they roamed, and shrieked each wandering ghost.

LXIV.

While Waterloo with Cannae's carnage vies,

Morat and Marathon twin names shall stand;

They were true Glory's stainless victories,

Won by the unambitious heart and hand

Of a proud, brotherly, and civic band,

All unbought champions in no princely cause

Of vice-entailed Corruption; they no land

Doomed to bewail the blasphemy of laws

Making king's rights divine, by some Draconic clause.

LXV.

By a lone wall a lonelier column rears

A grey and grief-worn aspect of old days

'Tis the last remnant of the wreck of years,

And looks as with the wild bewildered gaze

Of one to stone converted by amaze,

Yet still with consciousness; and there it stands,

Making a marvel that it not decays,

When the coeval pride of human hands,

Levelled Aventicum, hath strewed her subject lands.

LXVI.

And there--oh! sweet and sacred be the name!--

Julia--the daughter, the devoted--gave

Her youth to Heaven; her heart, beneath a claim

Nearest to Heaven's, broke o'er a father's grave.

Justice is sworn 'gainst tears, and hers would crave

The life she lived in; but the judge was just,

And then she died on him she could not save.

Their tomb was simple, and without a bust,

And held within their urn one mind, one heart, one dust.

LXVII.

But these are deeds which should not pass away,

And names that must not wither, though the earth

Forgets her empires with a just decay,

The enslavers and the enslaved, their death and birth;

The high, the mountain-majesty of worth,

Should be, and shall, survivor of its woe,

And from its immortality look forth

In the sun's face, like yonder Alpine snow,

Imperishably pure beyond all things below.

LXVIII.

Lake Leman woos me with its crystal face,

The mirror where the stars and mountains view

The stillness of their aspect in each trace

Its clear depth yields of their far height and hue:

There is too much of man here, to look through

With a fit mind the might which I behold;

But soon in me shall Loneliness renew

Thoughts hid, but not less cherished than of old,

Ere mingling with the herd had penned me in their fold.

LXIX.

To fly from, need not be to hate, mankind;

All are not fit with them to stir and toil,

Nor is it discontent to keep the mind

Deep in its fountain, lest it overboil

In one hot throng, where we become the spoil

Of our infection, till too late and long

We may deplore and struggle with the coil,

In wretched interchange of wrong for wrong

Midst a contentious world, striving where none are strong.

LXX.

There, in a moment, we may plunge our years

In fatal penitence, and in the blight

Of our own soul, turn all our blood to tears,

And colour things to come with hues of Night;

The race of life becomes a hopeless flight

To those that walk in darkness: on the sea,

The boldest steer but where their ports invite,

But there are wanderers o'er Eternity

Whose bark drives on and on, and anchored ne'er shall be.

LXXI.

Is it not better, then, to be alone,

And love Earth only for its earthly sake?

By the blue rushing of the arrowy Rhone,

Or the pure bosom of its nursing lake,

Which feeds it as a mother who doth make

A fair but froward infant her own care,

Kissing its cries away as these awake;--

Is it not better thus our lives to wear,

Than join the crushing crowd, doomed to inflict or bear?

LXXII.

I live not in myself, but I become

Portion of that around me; and to me,

High mountains are a feeling, but the hum

Of human cities torture: I can see

Nothing to loathe in Nature, save to be

A link reluctant in a fleshly chain,

Classed among creatures, when the soul can flee,

And with the sky, the peak, the heaving plain

Of ocean, or the stars, mingle, and not in vain.

LXXIII.

And thus I am absorbed, and this is life:

I look upon the peopled desert Past,

As on a place of agony and strife,

Where, for some sin, to Sorrow I was cast,

To act and suffer, but remount at last

With a fresh pinion; which I felt to spring,

Though young, yet waxing vigorous as the blast

Which it would cope with, on delighted wing,

Spurning the clay-cold bonds which round our being cling.

LXXIV.

And when, at length, the mind shall be all free

From what it hates in this degraded form,

Reft of its carnal life, save what shall be

Existent happier in the fly and worm,--

When elements to elements conform,

And dust is as it should be, shall I not

Feel all I see, less dazzling, but more warm?

The bodiless thought? the Spirit of each spot?

Of which, even now, I share at times the immortal lot?

LXXV.

Are not the mountains, waves, and skies a part

Of me and of my soul, as I of them?

Is not the love of these deep in my heart

With a pure passion? should I not contemn

All objects, if compared with these? and stem

A tide of suffering, rather than forego

Such feelings for the hard and worldly phlegm

Of those whose eyes are only turned below,

Gazing upon the ground, with thoughts which dare not glow?

LXXVI.

But this is not my theme; and I return

To that which is immediate, and require

Those who find contemplation in the urn,

To look on One whose dust was once all fire,

A native of the land where I respire

The clear air for awhile--a passing guest,

Where he became a being,--whose desire

Was to be glorious; 'twas a foolish quest,

The which to gain and keep he sacrificed all rest.

LXXVII.

Here the self-torturing sophist, wild Rousseau,

The apostle of affliction, he who threw

Enchantment over passion, and from woe

Wrung overwhelming eloquence, first drew

The breath which made him wretched; yet he knew

How to make madness beautiful, and cast

O'er erring deeds and thoughts a heavenly hue

Of words, like sunbeams, dazzling as they past

The eyes, which o'er them shed tears feelingly and fast.

LXXVIII.

His love was passion's essence--as a tree

On fire by lightning; with ethereal flame

Kindled he was, and blasted; for to be

Thus, and enamoured, were in him the same.

But his was not the love of living dame,

Nor of the dead who rise upon our dreams,

But of Ideal beauty, which became

In him existence, and o'erflowing teems

Along his burning page, distempered though it seems.

LXXIX.

THIS breathed itself to life in Julie, THIS

Invested her with all that's wild and sweet;

This hallowed, too, the memorable kiss

Which every morn his fevered lip would greet,

From hers, who but with friendship his would meet:

But to that gentle touch, through brain and breast

Flashed the thrilled spirit's love-devouring heat;

In that absorbing sigh perchance more blest,

Than vulgar minds may be with all they seek possest.

LXXX.

His life was one long war with self-sought foes,

Or friends by him self-banished; for his mind

Had grown Suspicion's sanctuary, and chose

For its own cruel sacrifice, the kind,

'Gainst whom he raged with fury strange and blind.

But he was frenzied,--wherefore, who may know?

Since cause might be which skill could never find;

But he was frenzied by disease or woe

To that worst pitch of all, which wears a reasoning show.

LXXXI.

Childe Harold's Pilgrimage · 第 4 / 8 段